Обрывки дневника: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 1: Строка 1:
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
−
{{Переведите}}
 
−
{{Stub}}
 
 
[[File:Journal Scrap.png|thumb|right|Обрывок дневника]]
 
[[File:Journal Scrap.png|thumb|right|Обрывок дневника]]
 
:''Посмотрите также: [[Секретные заметки]]''
 
:''Посмотрите также: [[Секретные заметки]]''
 
Обрывки дневника - это собираемые кусочки дневника моряка, которые можно найти на [[Имбирный остров|Имбирном острове]]. Они содержат намеки к решению головоломок, сбору {{name|Golden Walnut|link=Золотой грецкий орех{{!}}золотых грецких орехов|class=inline}}, и общей информации об острове.  
 
Обрывки дневника - это собираемые кусочки дневника моряка, которые можно найти на [[Имбирный остров|Имбирном острове]]. Они содержат намеки к решению головоломок, сбору {{name|Golden Walnut|link=Золотой грецкий орех{{!}}золотых грецких орехов|class=inline}}, и общей информации об острове.  
  
−
Прочитать их можно также как и  [[секретные заметки]], выбрав их в вернем ряду инвентаря и нажав правую кнопку мыши (как с едой). После этого обрывок добавится в коллекции игрока.  
+
Прочитать их можно также как и  [[секретные заметки]], выбрав их в вернем ряду инвентаря и нажав правую кнопку мыши (как с едой). После этого обрывок добавится в коллекцию игрока.  
  
 
Вам не нужна [[лупа]], чтобы получить или использовать обрывки, также обрывки хранятся на той же странице коллекций, где и [[секретные заметки]].
 
Вам не нужна [[лупа]], чтобы получить или использовать обрывки, также обрывки хранятся на той же странице коллекций, где и [[секретные заметки]].
Строка 16: Строка 14:
 
|-
 
|-
 
|'''День 1'''
 
|'''День 1'''
−
Мой корабль пошел ко дну... Разбитый бурей, поглощенный непрощающим  океаном.
 
  
−
Я оказался один на этих странных берегах. Команды моей больше нет, остался лишь я один. Возможно, Фортуна благословила мои старые кости на удачу... Или же у нее еще есть на меня свои планы...
+
...Мой корабль пошел ко дну... Разбитый бурей, поглощенный непрощающим ошибок океаном.
  
−
Но выбора у меня нет, мне придется как-то тут обживаться. Свежей воды тут в достатке, растения есть, а почва плодородна.
+
Я оказался один на этих странных берегах. Команды моей больше нет, остался лишь я один. Возможно, Леди Фортуна благословила мои старые кости на удачу... Или же у нее еще есть на меня свои планы...
 +
 
 +
Но выбора у меня нет, мне придется как-то тут обживаться. Свежей воды тут в достатке, растения есть, а почва плодородна.
  
 
Сначала нужно построить убежище...
 
Сначала нужно построить убежище...
  
−
(Некоторых страниц недостает)”
+
(Некоторых страниц недостает)
 
|}
 
|}
  
Строка 32: Строка 31:
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
|-
 
|-
−
|'''Day 6'''
+
|'''День 6'''
−
I won’t go hungry here… the waters are full of edible (nay, delicious!) fish.
 
  
−
I even caught a [[stingray]] in the caves by the southeast shore. I haven’t a clue what to do with it, though!
+
Да я тут с голоду точно не помру. В воде полно съедобной (да что там, вкуснейшей!) рыбы.
  
−
The other day, I even fished up a couple of [[Golden Walnut|golden walnuts]]. They seem to be all over the island. The local parrots go crazy for them!
+
Я даже ската поймал в пещере на юго-востоке. Но я совсем не знаю, что с ним делать!
 +
 
 +
А недавно я вообще выудил горсть золотых грецких орехов. Похоже, их тут просто завались. А местные попугаи только ими и питаются!
 
|}
 
|}
  
Строка 52: Строка 52:
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
|-
 
|-
−
|'''Day 14'''
+
|'''День 14'''
  
−
After half a month on this island, I’ve learned a thing or two about finding these golden nuts.
+
Я провел полмесяца на этом острове и вроде бы разобрался, как искать эти золотые орехи.
  
−
One must keep their eyes peeled for subtle clues. If something looks unusual, there may be a hidden nut nearby.  
+
Нужно всегда искать что-то необычное. Раз заметил что-то странное - значит, рядом орех.
  
−
I’ve noticed signs in the sand… and signs in the leaves…
+
Я видел знаки на песке... Знаки в листьях...
  
−
I even saw a nut up in a tree near the volcano. If only I had a way of shooting it down…
+
Я даже видел орех на дереве у вулкана. Ах, если бы я мог как-нибудь его оттуда сбить...
  
−
Whenever I've spotted a nut plant, I've always found a way to reach it.
+
Каждый раз, когда я замечал ореховое дерево, мне всегда удавалось найти способ до него добраться.
 
|}
 
|}
  
Строка 93: Строка 93:
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
|-
 
|-
−
|'''Day 23'''
+
|'''День 23'''
  
−
The local volcano holds many secrets.
+
А у местного вулкана есть свои секреты.
  
−
I've seen little men with glowing eyes, skittering about in the dark… like cats in the night.
+
Я видел, как там в темноте мельтешат мелкие человечки с горящими глазами... Словно кошки в ночи.
  
−
(Could these be the fabled dwarf-men, mentioned by M. Jasper in his 'Famous Journeys'?)
+
(Могут ли это быть те самые гномы из книги «Великие путешествия» М. Джаспера?)
  
−
Strange machines, too. Uncanny… not like anything known to man.
+
Тут и странные устройства повсюду... Невероятные... Неведомые человеку.
  
−
At the top, I found a passage to the caldera of the volcano. And, half submerged in the bubbling lava, a peculiar machine… a kind of "[[forge]]".
+
А на самой вершине я обнаружил тропинку к жерлу вулкана. А там - наполовину увязшую в лаве машину... что-то типа «[[Кузница|горнила]]».  
  
−
I'll investigate further tomorrow.
+
Осмотрю все это завтра.
 
|}
 
|}
  
Строка 136: Строка 136:
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
|-
 
|-
−
|'''--Forging Table--'''
+
|'''--Кузнечный стол--'''
  
−
Topaz -- Defense
+
Топаз -- Защита
  
−
Emerald -- Speed
+
Изумруд -- Скорость
  
−
Jade -- Critical Strike Power
+
Нефрит -- Сила критического удара
  
−
Aquamarine -- Critical Strike Chance
+
Аквамарин -- Шанс критического удара
  
−
Amethyst -- Knockback
+
Аметист -- Отбрасывание назад
  
−
Ruby -- Damage
+
Рубин -- Урон
  
−
Prismatic Shard -- Enchantment
+
Радужный осколок -- Чары
  
−
Note: Weapons can be forged up to 3 times with gems, and can also be enchanted once with a prismatic shard.
+
Заметка: оружие можно сковать до 3-х раз с драгоценными камнями или зачаровать радужным осколком единожды.
  
−
Tools can only be enchanted, not forged.
+
Инструменты можно только зачаровывать.
 
|}
 
|}
  
Строка 163: Строка 163:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''--Weapon Enchantments--'''
+
'''--Чары оружия--'''
−
 
 
−
Artful: Allows you to do "special moves" more rapidly
 
−
 
 
−
Bug Killer: Do more damage to bugs.
 
−
 
 
−
Vampiric: Occasionally siphon health from a monster.
 
  
−
Crusader: Do more damage to "unholy" monsters.
+
Искусные: позволяет чаще совершать «особую атаку».
  
−
Haymaker: When cutting weeds, you get more fiber, and also a chance to collect hay.
+
Жукоубийственные: больше урона жукам.
  
−
'''--Tool Enchantments--'''
+
Вампирские: иногда высасывают жизнь из монстров.
  
−
Powerful: Do more tool damage to stones, trees, and the like.
+
Крестоносные: больше урона «нечестивым» монстрам.
  
−
Reaching: Increases your charge-up capacity, for a greater area of effect.
+
Сенокосные: срубая сорняки, можно получить больше волокон, и даже иногда сено.
  
−
Shaving: Chance to peel off additional wood when chopping.
+
'''--Чары инструментов--'''
  
−
Bottomless: Watering can will never run dry.
+
Мощные: больше урона камням, деревьям и прочим ресурсам.
  
−
Generous: Dig up more from beneath the earth.
+
Обширные: увеличивают охват одного удара по местности.
  
−
Archaeologist: Greater chance to find artifacts and bones.
+
Бреющие: шанс срубить на одну единицу дерева больше при рубке.
  
−
Efficient: Takes no energy to use.
+
Бездонные: в лейке никогда не кончится вода.
  
−
Swift: Swing the tool faster.
+
Щедрые: позволяет выкапывать больше.
  
−
Master: Increases fishing level.
+
Археологические: больший шанс найти артефакты и кости.
  
−
Auto-Hook: Automatically hooks fish when they bite.
+
Эффективные: энергия не тратится при использовании инструмента.
  
−
Preserving: Bait and tackle have a 50% chance to not be consumed.
+
Резвые: позволяет резвее махать инструментом.
 
|}
 
|}
  
Строка 205: Строка 199:
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
|-
 
|-
−
|'Twas a rain drenched day, and upon a lonely rock a beautiful maiden saw I
+
|День выдался дождливым, и на одном из камней приметил я прекрасную деву
  
−
Tales I'd heard of sea-born maidens singing siren's songs,
+
Слыхал я сказания о девах таких, что песни морские заводят,
  
−
Yet nary a note could she muster…
+
Но она так ничего складно и не спела...
  
−
The next morning I spied an arrangement of stone upon the foamy bank…
+
На следующее утро приметил я камней россыпь на пенном морском берегу...
  
 
-----------------
 
-----------------
  
−
Aye… stones as big as pennies and stones as big as nickels were they…
+
Ар-р... были там размером и с пенни, были и с пятак...
  
 
-----------------
 
-----------------
  
−
If but this harried sea dog a tune could howl, perhaps to Blackgull's treasure would she lead…
+
Эх, если бы эта морская псина хоть ноту проронила, то могла бы и к сокровищу Черной Чайки путь подсказать...
 
|}
 
|}
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
Строка 251: Строка 245:
 
|'''День 37'''
 
|'''День 37'''
  
−
Когда я был десяти лет от роду, отец мой подарил мне два кольца: [[кольцо света|световое кольцо]] и [[кольцо-магнит|магнитное кольцо]]. С тех пор я их не снимал.
+
Когда я был десяти лет от роду, батя мой подарил мне два кольца: [[кольцо света|световое]] и [[кольцо-магнит|магнитное]]. С тех пор я их не снимал.
  
−
Но когда я стоял у жерла вулкана... мне в голову закралась странная мысль.
+
Но когда я стоял у жерла вулкана... мне в голову закралась странная мыслишка.
  
 
Я снял два моих кольца и кинул их в горнило.
 
Я снял два моих кольца и кинул их в горнило.
  
−
И вот тебе на! Они слились в одно!
+
И вот те на! Они [[Кузница#Объединение колец|слились]] в одно!
  
−
Теперь у меня световое магнитное кольцо... Надеюсь, отец не возражает, да упокоится его душа...”
+
Теперь у меня световое магнитное кольцо... Надеюсь, батя не возражает, да упокоится его душа...
 
|}
 
|}
  

Версия 06:09, 7 мая 2021

Rotten Plant.png  Внимание: Спойлеры  Rotten Plant 2.png

Эта страница или секция содержит спойлеры к обновлению 1.6 игры Stardew Valley. Игроки могут пожелать избегать подобных страниц или быть предупреждёнными перед прочтением.

Обрывок дневника
Посмотрите также: Секретные заметки

Обрывки дневника - это собираемые кусочки дневника моряка, которые можно найти на Имбирном острове. Они содержат намеки к решению головоломок, сбору Golden Walnut.png золотых грецких орехов, и общей информации об острове.

Прочитать их можно также как и секретные заметки, выбрав их в вернем ряду инвентаря и нажав правую кнопку мыши (как с едой). После этого обрывок добавится в коллекцию игрока.

Вам не нужна лупа, чтобы получить или использовать обрывки, также обрывки хранятся на той же странице коллекций, где и секретные заметки.

Обрывок дневника #1

Записка 
День 1

...Мой корабль пошел ко дну... Разбитый бурей, поглощенный непрощающим ошибок океаном.

Я оказался один на этих странных берегах. Команды моей больше нет, остался лишь я один. Возможно, Леди Фортуна благословила мои старые кости на удачу... Или же у нее еще есть на меня свои планы...

Но выбора у меня нет, мне придется как-то тут обживаться. Свежей воды тут в достатке, растения есть, а почва плодородна.

Сначала нужно построить убежище...

(Некоторых страниц недостает)

Обрывок дневника #2

Записка 
День 6

Да я тут с голоду точно не помру. В воде полно съедобной (да что там, вкуснейшей!) рыбы.

Я даже ската поймал в пещере на юго-востоке. Но я совсем не знаю, что с ним делать!

А недавно я вообще выудил горсть золотых грецких орехов. Похоже, их тут просто завались. А местные попугаи только ими и питаются!

Детали 
Обрывок дневника #2 разъясняет пользу Золотых орехов на острове, которые можно использовать, как валюту Попугаев. Также в записке можно узнать, где вылавливается скат.

Обрывок дневника #3

Записка 
День 14

Я провел полмесяца на этом острове и вроде бы разобрался, как искать эти золотые орехи.

Нужно всегда искать что-то необычное. Раз заметил что-то странное - значит, рядом орех.

Я видел знаки на песке... Знаки в листьях...

Я даже видел орех на дереве у вулкана. Ах, если бы я мог как-нибудь его оттуда сбить...

Каждый раз, когда я замечал ореховое дерево, мне всегда удавалось найти способ до него добраться.

Решение 
Рогатку можно использовать, чтобы сбить с дерева и собрать Золотой грецкий орех по правую сторону от Вулкана.

Обрывок дневника #4

Записка 
JournalScrap4.png
Решение 
На карте показано место севернее домика Пташки. Вскопав это место, вы получите высококачественный поплавок.

Обрывок дневника #5

Записка 
День 23

А у местного вулкана есть свои секреты.

Я видел, как там в темноте мельтешат мелкие человечки с горящими глазами... Словно кошки в ночи.

(Могут ли это быть те самые гномы из книги «Великие путешествия» М. Джаспера?)

Тут и странные устройства повсюду... Невероятные... Неведомые человеку.

А на самой вершине я обнаружил тропинку к жерлу вулкана. А там - наполовину увязшую в лаве машину... что-то типа «горнила».

Осмотрю все это завтра.

Решение 
На 10 этаже вулкана находится кузница, в которой можно зачаровывать инструменты.

Обрывок дневника #6

Записка 
JournalScrap6.png
Решение 
Вскопав это место, к югу от островной фермы, игрок получит жемчужину и золотой грецкий орех.

Обрывок дневника #7

Записка 
--Кузнечный стол--

Топаз -- Защита

Изумруд -- Скорость

Нефрит -- Сила критического удара

Аквамарин -- Шанс критического удара

Аметист -- Отбрасывание назад

Рубин -- Урон

Радужный осколок -- Чары

Заметка: оружие можно сковать до 3-х раз с драгоценными камнями или зачаровать радужным осколком единожды.

Инструменты можно только зачаровывать.

Обрывок дневника #8

Записка 

--Чары оружия--

Искусные: позволяет чаще совершать «особую атаку».

Жукоубийственные: больше урона жукам.

Вампирские: иногда высасывают жизнь из монстров.

Крестоносные: больше урона «нечестивым» монстрам.

Сенокосные: срубая сорняки, можно получить больше волокон, и даже иногда сено.

--Чары инструментов--

Мощные: больше урона камням, деревьям и прочим ресурсам.

Обширные: увеличивают охват одного удара по местности.

Бреющие: шанс срубить на одну единицу дерева больше при рубке.

Бездонные: в лейке никогда не кончится вода.

Щедрые: позволяет выкапывать больше.

Археологические: больший шанс найти артефакты и кости.

Эффективные: энергия не тратится при использовании инструмента.

Резвые: позволяет резвее махать инструментом.

Обрывок дневника #9

Записка 
День выдался дождливым, и на одном из камней приметил я прекрасную деву

Слыхал я сказания о девах таких, что песни морские заводят,

Но она так ничего складно и не спела...

На следующее утро приметил я камней россыпь на пенном морском берегу...

Ар-р... были там размером и с пенни, были и с пятак...

Эх, если бы эта морская псина хоть ноту проронила, то могла бы и к сокровищу Черной Чайки путь подсказать...

Решение 
В дождливый день, идите на юго-восточную часть пляжа острова. Там, на песке, рядом камнями будет рисунок флейта-блока. Поставте по одному флейта-блоку на каждый камень, всего 5 блоков. Измените тональность каждого блока, в соответствии с количеством камней под каждым из них: маленькие камешки равны 1, а большие - 5. Нажмите на первый блок 1 раз, чтобы изменить его тональность на вторую, на второй нажмите 10 раз для 11-ой тональности, и так далее. Затем пробегите мимо всех пяти блоков, чтобы сыграть мелодию, и получите 5 золотых орехов от русалки.

Обрывок дневника #10

Записка 
JournalScrap10.png
Решение 
После нахождения обрывка дневника #10, вскопайте показанную точку около вулкана и получите страусиное яйцо и золотой грецкий орех.

Обрывок дневника #11

Записка 
День 37

Когда я был десяти лет от роду, батя мой подарил мне два кольца: световое и магнитное. С тех пор я их не снимал.

Но когда я стоял у жерла вулкана... мне в голову закралась странная мыслишка.

Я снял два моих кольца и кинул их в горнило.

И вот те на! Они слились в одно!

Теперь у меня световое магнитное кольцо... Надеюсь, батя не возражает, да упокоится его душа...

История

  • 1.5: Добавлены.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Обрывки_дневника&oldid=12168