Изменения

Строка 249: Строка 249:  
!style="text-align: left;"|Записка 
 
!style="text-align: left;"|Записка 
 
|-
 
|-
|'''Day 37'''
+
|'''День 37'''
   −
When I was a boy of ten year old, my father gave me a [[Glow Ring|glow ring]] and a [[Magnet Ring|magnet ring]]. They've never left my fingers since.
+
Когда я был десяти лет от роду, отец мой подарил мне два кольца: [[Световое кольцо|Световое кольцо]] и [[Магнитное Кольцо|Магнитное Кольцо]]. С тех пор я их не снимал.
   −
However, when I was standing on top of the volcano… a strange idea came over me.
+
Но когда я стоял у жерла вулкана... мне в голову закралась странная мысль.
   −
I took my two rings, and cast them into the forge.
+
Я снял два моих кольца и кинул их в горнило.
   −
Lo and behold! They combined into one!
+
И вот тебе на! Они слились в одно!
   −
Now I've got one glowing magnet ring… I hope old pappy doesn't mind, rest his soul…
+
Теперь у меня световое магнитное кольцо... Надеюсь, отец не возражает, да упокоится его душа...”
 
|}
 
|}
  
27

правок