602
правки
Изменения
Модификации:Диалоги (просмотреть исходный код)
Версия 06:16, 3 сентября 2021
, 06:16, 3 сентября 2021→Формат
==Формат==
==Формат==
Текст диалога может содержать маркеры и команды, которые управляют диалоговым окном, изменяют текст (например, переключаются между строками, зависящими от пола), вводят значения и т.д. Они анализируются с помощью класса <tt>Dialogue</tt>.
Специальные символы:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! character
! Символ
! description
! Описание
|-
|-
| <tt>#</tt>
| <tt>#</tt>
| Separates two commands in a dialogue string.
| Разделяет две команды в строке диалога.
|-
|-
| <tt>{</tt>
| <tt>{</tt>
| TODO. Stands for "breakSpecialCharacter".
| TODO. Расшифровывается как "breakSpecialCharacter".
|-
|-
| <tt>^</tt>
| <tt>^</tt>
| Gender switch character. The text before it is shown for male farmers, the text after it for female farmers.<br />''Example: <code>Oh, good morning Mr. @!^Oh, good morning Ms. @!</code>''
| Меняет текст в зависимости от пола. Текст перед ним показан для персонажа-мужчины, после него-для персонажа-женщины.<br />''Например: <code>Oh, good morning Mr. @!^Oh, good morning Ms. @!</code>''
|-
|-
| <tt>%</tt>
| <tt>%</tt>
| Turns the dialogue box into a generic text box.<br />''Example: <code>"%Abigail is lost in her music."</code>''
| Превращает диалоговое окно в обычное текстовое поле.<br />''Например: <code>"%Abigail is lost in her music."</code>''
|-
|-
| <tt>*</tt>
| <tt>*</tt>
| TODO. Stands for "quickResponseDelineator".
| TODO. Расшифровывается как "quickResponseDelineator".
|}
|}
| <tt>$3</tt>
| <tt>$3</tt>
| <tt>$u</tt>
| <tt>$u</tt>
| Use their unique portrait. This is different for each NPC: grumpy ([[Abigail]]), holding football ([[Alex]]), angry ([[Caroline]]), sick ([[Governor]]), etc.
| Использует уникальный портрет. Отличается для каждого NPC: сердитая ([[Абигейл]]), во время игры в футбол ([[Алекс]]), сердитая ([[Кэролайн]]), больной ([[Губернатор]]), и т.д..
|-
|-
| <tt>$4</tt>
| <tt>$4</tt>
| <tt>$l</tt>
| <tt>$l</tt>
| Use their love portrait.
| Использует любовный портрет.
|-
|-
| <tt>$5</tt>
| <tt>$5</tt>
| <tt>$a</tt>
| <tt>$a</tt>
| Use their angry portrait.
| Использует сердитый портрет.
|-
|-
| <tt>${{t|id}}</tt>
| <tt>${{t|id}}</tt>
|
|
| A custom portrait beyond the standard six.
| Индивидуальный портрет, выходящий за рамки стандартных шести.
|}
|}
Команды портрета должны быть в конце строки диалога:
:<code>"fall_Fri6": "When I was a little girl, my father abandoned us.$s#$b#I'm sorry to make things uncomfortable for you...$u#$e#Anyway... How's the farming life going?",</code>
:<code>"fall_Fri6": "When I was a little girl, my father abandoned us.$s#$b#I'm sorry to make things uncomfortable for you...$u#$e#Anyway... How's the farming life going?",</code>
===Dialogue commands===
===Диалоговые команды===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! command
! Команда
! description
! Описание
|-
|-
| <tt>$q {{t|response IDs}} {{t|fallback}}#{{t|text}}</tt>
| <tt>$q {{t|response IDs}} {{t|fallback}}#{{t|text}}</tt>
| Show a dialogue box containing the given question text. If {{t|response IDs}} (a list delimited by <code>/</code>) contains an answer already given, the question is skipped (along with the rest of this dialogue line), and instead the dialogue entry identified by {{t|fallback}} will be appended to whatever precedes this $q command. The {{t|fallback}} dialogue typically uses a $p command to adjust the text based on the player's answer to this question. NOTE: dialogue questions must use unique IDs, similar to events. See [[Modding:Event_data|the event data page]] for more information.
| Показать диалоговое окно, содержащее заданный текст вопроса. Если {{t|response IDs}} (список, разделенный <code>/</code>) содержит ответ, вопрос пропускается (вместе с остальной частью этой строки диалога), и вместо этого запись диалога, идентифицированная {{t|fallback}} будет приложено ко всему, что предшествует этой команды $q. {{t|fallback}} В диалоге обычно используется команда $p для корректировки текста на основе ответа игрока на этот вопрос. ПРИМЕЧАНИЕ: в вопросах диалога должны использоваться уникальные идентификаторы, аналогичные событиям. Смотри [[Модификации:События| события]] для дополнительной информации.
|-
|-
| <tt>$r {{t|response ID}} {{t|friendship}} {{t|reaction}}#{{t|answer text}}</tt>
| <tt>$r {{t|response ID}} {{t|friendship}} {{t|reaction}}#{{t|answer text}}</tt>