| Строка 14: |
Строка 14: |
| | | | |
| | ===Удобрение и посев=== | | ===Удобрение и посев=== |
| − | Fallow (untilled) farm land must be tilled with the [[Hoe]] before fertilizing or planting there, an activity that consumes some of the player's daily energy, as reflected on the energy bar. A tile may be watered (by using the [[Watering Can]]) only after it has been tilled, which consumes more energy.
| + | Прежде чем удобрять землю или сажать растения, нужно вскопать грядку [[Мотыга|мотыгой]]. На это тратится энергия. Затем вскопанную грядку можно полить из [[Лейка|лейки]], на что тоже уходит энергия. |
| | | | |
| − | Seeds and fertilizer are placed on a tilled tile individually by using the left-click control, or on multiple tiles by continuously holding on to the right- or left-click control and moving the cursor and/or player. Since planting and fertilizing require no tool use, those activities consume none of the player's energy.
| + | Семена и удобрения можно помещать на каждую клетку по отдельности по левому щелчку мыши или на несколько клеток подряд, удерживая левую или правую кнопку мыши и перемещая курсор и/или персонажа. Непосредственно внесение удобрений и посев семян не требуют использования инструментов, а значит, и не тратят энергию. |
| | | | |
| − | Only one type of fertilizer at a time may be used on any given tile. Some fertilizer must be placed on a tile before a seed is planted there, other types can be placed before or after planting a seed. Watering can be done at any time after tilling, and freely either before or after fertilizing and/or planting, without regard to order.
| + | Но одной клетке можно использовать только один вид удобрения. Некоторые виды удобрений нужно вносить перед посевом, другие — и до посева, и после, во время роста растения. Полить вскопанную почву можно в любой момент: как до посева и/или удобрения, так и после, порядок не имеет значения. |
| | | | |
| | ===Trellis Crops=== | | ===Trellis Crops=== |