Изменения

16 536 байт добавлено ,  19:50, 29 августа 2023
Отмена правки 20603, сделанной Шлёпик (обсуждение) Информация уже находится на странице
Строка 1: Строка 1: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
|portrait=Krobus.png
+
|portrait = Krobus.png
|birthday=[[File:Winter.png|24px|link=]] [[Зима]] 1
+
|birthday = {{Season|Зима}} 1
|location=Сточная труба
+
|location = Канализация
|address=Krobus's Shop
+
|address   = Магазин Кробуса
|marriage=нет
+
|marriage = Нет, но может стать сожителем
|favorites={{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Void Egg|alt=Яйцо пустоты}}{{name|Void Mayonnaise|alt=Майонез Пустоты}}{{name|Wild Horseradish|alt=Дикий хрен}}
+
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Wild Horseradish}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Void Mayonnaise}}{{name|Pumpkin}}{{name|Void Egg}}
}}{{Переведите}}
+
}}
{{quote|...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters.|Кробус}}
+
{{Quote|Ты уже встречал в шахтах таких, как я? Прости, если они враждебны к тебе. Понимаешь, мы научились бояться людей... Было слишком много... Неприятных прецедентов.|Кробус}}
Кробус is the only friendly [[Monsters|monster]] players will encounter. He is a [[Shadow Brute|shadow brute]] who lives in [[Сточная труба|the sewers]] because he's too sensitive to sunlight to go outside during the day.
+
'''Кробус''' — единственный дружелюбный [[Чудовища|монстр]] в игре. Это [[теневой воротила]], который живёт в [[Канализация|канализации]], потому что слишком чувствителен к солнцу.
   −
He sells a variety of rare goods.
+
Он продаёт различные редкие товары.
   −
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
Krobus cannot travel outside in the sun, so he can always be found in [[The Sewers|the sewers]].
+
Кробус не выходит наружу из-за своей чувствительности к солнцу и проводит всё время в [[Канализация|канализации]].
   −
==Shop==
+
==Магазин==
Krobus always sells [[Void Egg]]s, [[Void Essence]], and [[Solar Essence]]. A [[Stardrop]], [[Crystal Floor]] Recipe, [[Wicked Statue]] Recipe, and [[Return Scepter]] are also available every day until purchased.
+
Кробус всегда продаёт [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]], [[Эссенция пустоты|эссенцию пустоты]] и [[Солнечная эссенция|солнечную эссенцию]]. [[Звездная капля]], [[Жезл Возврата]] и рецепты [[Кристальное покрытие|кристального покрытия]] и [[Нечистая статуя|нечистой статуи]] продаются в одном экземпляре, пока вы их не купите.
   −
One other item of specific quantity will be available for purchase every day:
+
Кроме того, каждый день недели он продаёт по одному предмету из следующего списка:
* [[Slime]] on Mondays
+
* [[Слизь]] по понедельникам;
* [[Omni Geode]] on Tuesdays
+
* [[Омнижеода]] по вторникам;
* One [[Fish]] (drawn from a random subset of fish) or a [[Magnet]] on Wednesdays. Each item has a 1/11 chance to appear.
+
* Одна [[рыба]] (выбранная из случайного набора) или [[магнит]] по средам. Шанс появления для каждого предмета — 1/11;
* [[Mixed Seeds]] on Thursdays
+
* [[Смешанные семена]] по четвергам;
* [[Iridium Sprinkler]] on Fridays
+
* [[Иридиевый спринклер]] по пятницам;
* One [[Cooking|cooked dish]] chosen from a random subset of cooked dishes at a random price between {{price|50}} -{{price|500}} on Saturdays. Bread has a 2/51 chance to appear, the other items have a 1/51 chance to appear.
+
* Одно [[Готовка|готовое блюдо]] (выбранное из случайного набора) по случайной цене в {{price|50}}{{price|500}} по субботам. Шанс появления хлеба — 2/51, для остальных блюд шанс 1/51;
* [[Bat Wing]] on Sundays.
+
* [[Крыло летучей мыши]] по воскресеньям.
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Вид
!Name
+
!Название
!class="unsortable"|Description
+
!class="unsortable"|Описание
!Day
+
!День
!Quantity
+
!Количество
!Unit Price
+
!Цена за шт.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
| [[Void Egg]]
+
| [[Яйцо пустоты]]
| A jet-black egg with red flecks. It's warm to the touch.
+
| Чёрное как смоль яйцо с красными пятнышками. Оно тёплое.
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно
| data-sort-value="99"|Unlimited
+
| data-sort-value="99"|Не ограничено
 
| data-sort-value="0005000" | {{price|5000}}
 
| data-sort-value="0005000" | {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
| [[Void Essence]]
+
| [[Эссенция пустоты]]
| It's quivering with dark energy.
+
| Она подрагивает от тёмной энергии внутри.
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000100" | {{price|100}}
 
| data-sort-value="0000100" | {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Solar Essence.png|center]]
 
| [[File:Solar Essence.png|center]]
| [[Solar Essence]]
+
| [[Солнечная эссенция]]
| The glowing face is warm to the touch.
+
| Её светящаяся сторона тёплая на ощупь.
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000080" | {{price|80}}
 
| data-sort-value="0000080" | {{price|80}}
 +
|-
 +
|[[File:Sign Of The Vessel.png|center]]
 +
|[[Символ сосуда]]
 +
|Украшение для вашей фермы.
 +
|data-sort-value="00"|Ежедневно
 +
|data-sort-value="99"|Не ограничено
 +
|data-sort-value="0000350"|{{price|350}}
 +
|-
 +
|[[File:Monster Fireplace.png|center|48px]]
 +
|[[Чудовищный камин]]
 +
|Можно поставить в доме.
 +
|data-sort-value="00"|Ежедневно
 +
|data-sort-value="99"|Не ограничено
 +
|data-sort-value="0020000"|{{price|20000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Slime.png|center]]
 
| [[File:Slime.png|center]]
| [[Slime]]
+
| [[Слизь]]
| A shimmering, gelatinous glob with no smell.
+
| Блестящий и зыбкий шарик без запаха.
| data-sort-value="01"|Monday
+
| data-sort-value="01"|Понедельник
 
| data-sort-value="50"|50
 
| data-sort-value="50"|50
 
| data-sort-value="0000010" | {{price|10}}
 
| data-sort-value="0000010" | {{price|10}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
| [[Omni Geode]]
+
| [[Омнижеода]]
| A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
| Попросите кузнеца разбить её. В таких жеодах содержатся разнообразные минералы.
| data-sort-value="02"|Tuesday
+
| data-sort-value="02"|Вторник
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0000300" | {{price|300}}
 
| data-sort-value="0000300" | {{price|300}}
 
|-
 
|-
| [[File:Fish Icon.png|center]]
+
| [[File:Bream.png|32px|center]]
| [[Fish]] or [[Magnet]]
+
| [[Рыба]] или [[магнит]]
|
+
|{{name|Albacore|class=inline}} •
{{name|Albacore|class=inline}} •
  −
{{name|Bullhead|class=inline}} •
   
{{name|Chub|class=inline}} •
 
{{name|Chub|class=inline}} •
 
{{name|Dorado|class=inline}} •
 
{{name|Dorado|class=inline}} •
 +
{{name|Lingcod|class=inline}} •
 
{{name|Halibut|class=inline}} •
 
{{name|Halibut|class=inline}} •
{{name|Lingcod|class=inline}} •
  −
{{name|Shad|class=inline}} •
   
{{name|Sturgeon|class=inline}} •
 
{{name|Sturgeon|class=inline}} •
 +
{{name|Bullhead|class=inline}} •
 
{{name|Tiger Trout|class=inline}} •
 
{{name|Tiger Trout|class=inline}} •
 
{{name|Tilapia|class=inline}} •
 
{{name|Tilapia|class=inline}} •
 +
{{name|Shad|class=inline}} •
 
{{name|Magnet|class=inline}}
 
{{name|Magnet|class=inline}}
| data-sort-value="03"|Wednesday
+
| data-sort-value="03"|Среда
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="0000200" | {{price|200}}
 
| data-sort-value="0000200" | {{price|200}}
 
|-
 
|-
| [[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
+
| [[File:Mixed Seeds.png|center|48px]]
| [[Mixed Seeds]]
+
| [[Смешанные семена]]
| There's a little bit of everything here. Plant them and see what grows!
+
| Здесь есть всевозможные семена. Посадите их и увидите, что взойдёт!
| data-sort-value="04"|Thursday
+
| data-sort-value="04"|Четверг
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
| [[Iridium Sprinkler]]
+
| [[Иридиевый спринклер]]
| Waters the 24 adjacent tiles every morning.
+
| Поливает 24 смежные клетки земли каждое утро.
| data-sort-value="05"|Friday
+
| data-sort-value="05"|Пятница
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0010000" | {{price|10000}}
 
| data-sort-value="0010000" | {{price|10000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
| [[Cooking|Cooked Dishes]]
+
| [[Готовка|Готовые блюда]]
 
|
 
|
{|
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
|-
 +
!style="text-align: left;"|Список готовых блюд 
 
|-
 
|-
|{{name|Autumn's Bounty}}
+
|-
{{name|Baked Fish}}
+
|{{name|Eggplant Parmesan}}
{{name|Bean Hotpot}}
+
{{name|Pancakes}}
{{name|Blueberry Tart}}
+
{{name|Survival Burger}}
{{name|Bread}}
+
{{name|Glazed Yams}}
{{name|Carp Surprise}}
+
{{name|Autumn's Bounty}}
{{name|Cheese Cauliflower}}
+
{{name|Fried Mushroom}}
{{name|Chocolate Cake}}
  −
{{name|Complete Breakfast}}
  −
{{name|Cookie|}}
  −
 
  −
|{{name|Cranberry Sauce}}
  −
{{name|Crispy Bass}}
  −
{{name|Dish o' The Sea}}
  −
{{name|Eggplant Parmesan}}
  −
{{name|Farmer's Lunch}}
  −
{{name|Fish Taco}}
   
{{name|Fried Calamari}}
 
{{name|Fried Calamari}}
 
{{name|Fried Eel}}
 
{{name|Fried Eel}}
{{name|Fried Egg}}
+
{{name|Bean Hotpot}}
{{name|Fried Mushroom}}
+
{{name|Baked Fish}}
   −
|{{name|Glazed Yams}}
+
|{{name|Carp Surprise}}
{{name|Hashbrowns}}
+
{{name|Cranberry Sauce}}
 +
{{name|Roots Platter}}
 +
{{name|Red Plate}}
 
{{name|Ice Cream}}
 
{{name|Ice Cream}}
 +
{{name|Dish O' The Sea}}
 
{{name|Lucky Lunch}}
 
{{name|Lucky Lunch}}
{{name|Maki Roll}}
+
{{name|Farmer's Lunch}}
{{name|Miner's Treat}}
+
{{name|Stuffing}}
 +
{{name|Vegetable Medley}}
 +
 
 +
|{{name|Crispy Bass}}
 
{{name|Omelet}}
 
{{name|Omelet}}
{{name|Pancakes}}
+
{{name|Spicy Eel}}
{{name|Parsnip Soup}}
   
{{name|Pepper Poppers}}
 
{{name|Pepper Poppers}}
 
+
{{name|Cookie}}
|{{name|Pink Cake}}
+
{{name|Rhubarb Pie}}
 
{{name|Pizza}}
 
{{name|Pizza}}
{{name|Pumpkin Soup}}
+
{{name|Complete Breakfast}}
{{name|Red Plate}}
  −
{{name|Rhubarb Pie}}
   
{{name|Rice Pudding}}
 
{{name|Rice Pudding}}
{{name|Roots Platter}}
+
{{name|Pink Cake}}
 +
 
 +
|{{name|Fish Taco}}
 
{{name|Salad}}
 
{{name|Salad}}
{{name|Salmon Dinner}}
   
{{name|Sashimi}}
 
{{name|Sashimi}}
 
+
{{name|Spaghetti}}
|{{name|Spaghetti}}
  −
{{name|Spicy Eel}}
   
{{name|Strange Bun}}
 
{{name|Strange Bun}}
{{name|Stuffing}}
+
{{name|Parsnip Soup}}
{{name|Super Meal}}
  −
{{name|Survival Burger}}
   
{{name|Tom Kha Soup}}
 
{{name|Tom Kha Soup}}
 +
{{name|Maki Roll}}
 
{{name|Tortilla}}
 
{{name|Tortilla}}
 +
{{name|Pumpkin Soup}}
 +
 +
|{{name|Salmon Dinner}}
 
{{name|Trout Soup}}
 
{{name|Trout Soup}}
{{name|Vegetable Medley}}
+
{{name|Bread}}
 +
{{name|Hashbrowns}}
 +
{{name|Cheese Cauliflower}}
 +
{{name|Blueberry Tart}}
 +
{{name|Super Meal}}
 +
{{name|Miner's Treat}}
 +
{{name|Chocolate Cake}}
 +
{{name|Fried Egg}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
| data-sort-value="06"|Saturday
+
| data-sort-value="06"|Суббота
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="0000050" | {{price|50}} -{{price|500}}
 
| data-sort-value="0000050" | {{price|50}} -{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
| [[Bat Wing]]
+
| [[Крыло летучей мыши]]
| The material is surprisingly delicate.
+
| Удивительно деликатный материал.
| data-sort-value="07"|Sunday
+
| data-sort-value="07"|Воскресенье
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
| [[Stardrop]]
+
| [[Звездная капля]]
| A mysterious fruit that empowers those who eat it. The flavor is like a dream... a powerful personal experience, yet difficult to describe to others.
+
| Таинственный фрукт, который наделяет того, кто его съест, особыми силами. Его вкус похож на сон... Очень сильное личное переживание, которое сложно описать другим.
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0020000" | {{price|20000}}
 
| data-sort-value="0020000" | {{price|20000}}
 
|-
 
|-
| {{recipe|Crystal Floor|48}}
+
| {{Recipe|Crystal Floor|48|center}}
| [[Crystal Floor|Crystal Floor Recipe]]
+
| [[Кристальное покрытие|Рецепт кристального покрытия]]
| Blueprints for crafting a Crystal Floor Recipe
+
| Схема изготовления кристального покрытия.
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0000500" | {{price|500}}
 
| data-sort-value="0000500" | {{price|500}}
 
|-
 
|-
| {{recipe|Wicked Statue|48}}
+
| {{Recipe|Wicked Statue|48|center}}
| [[Wicked Statue|Wicked Statue Recipe]]
+
| [[Нечистая статуя|Рецепт нечистой статуи]]
| Blueprints for crafting a Wicked Statue Recipe
+
| Схема изготовления нечистой статуи.
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0001000" | {{price|1000}}
 
| data-sort-value="0001000" | {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
| [[Return Scepter]]
+
| [[Жезл Возврата]]
| The golden handle quivers with raw potential. Hold this scepter to the sky and return home at will.
+
| Этот золотой жезл подрагивает от заключенной в нем энергии. Поднимите его к небу, чтобы мгновенно перенестись домой.
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="2000000" | {{price|2000000}}
 
| data-sort-value="2000000" | {{price|2000000}}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
Krobus is a [[Shadow Brute|shadow brute]] and, although he isn't hostile, still refers to other [[monsters]] as "his friends". He lives in [[The Sewers|the sewers]] and isn't seen outside interacting with other [[villagers]]. He dislikes [[Dwarf|dwarves]], stating that a 1,000 year [[Setting#The Elemental War|war]] between the dwarves and his people recently ended. He believes if the dwarves knew where he was, they'd send an assassin.
+
Кробус — [[теневой воротила]], и хотя он сам и дружелюбный, он называет других [[Чудовища|чудовищ]] своими друзьями. Он живёт в [[Канализация|канализации]] и не замечен в контактах с другими [[Жители деревни|жителями]]. Он не любит [[Дварф|дварфов]] из-за тысячелетней войны между ними и его народом. Он считает, что если дварфы узнают о его местонахождении, то обязательно пришлют к нему убийцу.
   −
The [[Wizard]] is aware of his presence and [[Dwarf#Heart_Events|intervenes]] to prevent conflicts.
+
[[Волшебник]] знает о Кробусе и даже [[Дварф#Прогресс дружбы|вмешивается]], чтобы предотвратить конфликты.
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
{{quote|This is an amazing gift. For my people it is a great honor to receive something like this.}}  
+
{{Quote|У моего народа считается за честь получить такой невероятный подарок.}}  
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
! style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
+
! style="width: 48px;"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
!Ingredients
   
|-
 
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
+
| [[File:Krobus Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[Diamond]]
+
|[[Алмаз]]
|A rare and valuable gem.
+
|Редкий и дорогой камень.
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Горное дело]]
|
+
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[Iridium Bar]]
+
|[[Иридиевый слиток]]
|A bar of pure iridium.
+
|Слиток чистого иридия.
|{{name|Furnace|size=32}}
+
|[[Плавильная печь]]
|{{name|Iridium Ore|5}}{{name|Coal}}
+
|-
 +
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
 +
|[[Майонез Пустоты]]
 +
|Густая чёрная паста с запахом жжёных волос.
 +
|[[Майонезный автомат]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
|[[Pumpkin]]
+
|[[Тыква]]
|A [[fall]] favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
+
|Выращивается осенью ради её хрустящих семян и деликатной мякоти. А ещё её кожуру можно превратить в праздничное украшение.
|[[Farming]] - [[Fall]]
+
|[[Фермерство]] - [[Осень]]
|
   
|-
 
|-
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
|[[Void Egg]]
+
|[[Яйцо пустоты]]
|A jet-black egg with red flecks. It's warm to the touch.
+
|Чёрное как смоль яйцо с красными пятнышками. Оно тёплое.
|[[Void Chicken]]
+
|[[Курица пустоты]]
|
  −
|-
  −
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
  −
|[[Void Mayonnaise]]
  −
|A thick, black paste that smells like burnt hair.
  −
|{{name|Mayonnaise Machine}}
  −
|{{name|Void Egg|1}}
  −
|-
  −
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
  −
|[[Wild Horseradish]]
  −
|A spicy root found in the [[spring]].
  −
|[[Foraging]] - [[Spring]]
  −
|
   
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
{{quote|Thank you very much.}}
+
{{Quote|Спасибо большое.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
!Ingredients
   
|-
 
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
+
| [[File:Krobus Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Cooking]]''' &amp; [[Life Elixir]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме '''[[Готовка|готовых блюд]]''' и [[Эликсир жизни|эликсира жизни]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[Gold Bar]]
+
|[[Золотой слиток]]
|A bar of pure gold.
+
|Слиток чистого золота.
|{{name|Furnace|size=32}}
+
|[[Плавильная печь]]
|{{name|Gold Ore|5}}{{name|Coal}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
|
   
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушен===
{{quote|Thank you.}}
+
{{Quote|Спасибо.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
{{quote|Humans have... interesting tastes.}}
+
{{Quote|У вас, людей... Интересные вкусы.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
+
| [[File:Krobus Sad.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Gold Bar]], [[Iridium Bar]], &amp; [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Cooking]]''' ''(except [[Bread]], [[Fried Egg]], &amp; [[Strange Bun]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Золотой слиток|золотого слитка]], [[Иридиевый слиток|иридиевого слитка]] и [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[Готовка|готовые блюда]]''' ''(кроме [[хлеб]]а, [[Яичница|яичницы]] и [[Странная булочка|странной булочки]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Лук-порей]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 +
|[[Морошка]]
 +
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Holly.png|center]]
 +
|[[Остролист]]
 +
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 +
|-
 +
|[[File:Morel.png|center]]
 +
|[[Сморчок]]
 +
|Его любят за ореховый привкус.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 +
|[[Снежный батат]]
 +
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 +
|-
 +
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 +
|[[Фиолетовый гриб]]
 +
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
 +
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Фундук]]
|That's one big hazelnut!
+
|Какой огромный фундук!
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 +
|-
 +
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 +
|[[Шампиньон]]
 +
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
 +
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
|[[File:Holly.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Магмовый гриб]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|{{Description|Магмовый гриб}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|-
 
|-
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Имбирь]]
|A tasty relative of the onion.
+
|{{Description|Имбирь}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
|[[Life Elixir]]
+
|[[Эликсир жизни]]
|Restores health to full.
+
|Полностью восстанавливает здоровье.
|[[Crafting]]
+
|[[Изготовление предметов]]
 +
|}
 +
 
 +
===Ненавидит===
 +
{{Quote|Ох... Эм-м. Ладно, возьму.}}
 +
 
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 +
!style="width: 48px;"|Вид
 +
!Название
 +
!Описание
 +
!Способ получения
 +
|-
 +
| [[File:Krobus Sad.png|48px|center]]
 +
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[Майонез Пустоты|майонеза Пустоты]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
|[[File:Morel.png|center]]
+
|}
|[[Morel]]
+
 
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
==Фильмы и закуски==
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|Н/Д
 +
|-
 +
!Нравится
 
|-
 
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум
|[[Purple Mushroom]]
  −
|A rare mushroom found deep in caves.
  −
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
   
|-
 
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
+
!Не любит
|[[Salmonberry]]
  −
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
  −
|[[Foraging]] - [[Spring]]
   
|-
 
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
|[[Snow Yam]]
+
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус</p>
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу
 
|-
 
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
  −
|[[Winter Root]]
  −
|A starchy tuber.
  −
|[[Foraging]] - [[Winter]]
   
|}
 
|}
 
+
|style="width: 12px;"|
===Hate===
+
|style="vertical-align: top;"|
{{quote|Oh... Um. I guess I'll accept it.}}
+
{|class="wikitable"
 
+
|-
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
!style="width: 48px;"|Image
+
|-
!Name
+
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Черная лакрица
!Description
+
|-
!Source
+
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Джоджа-кола<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Джоджа-руза<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Звездное печенье<br />[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Леденец<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Мороженое-сэндвич<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Очень твердый леденец<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Пирожное с капучиновым муссом<br />[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Сладкая вата<br />[[File:Chocolate Popcorn.png|24px|link=]] Шоколадный попкорн<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Яблочные дольки
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
+
|''Все остальное''
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Void Mayonnaise]])''</li></ul>
   
|-
 
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
==Quests==
+
==Сожительство==
{| class="wikitable"
+
Если игрок не состоит в [[Брак|браке]], Кробус переедет в [[Дом]] через 3 дня после принятия [[Кулон призрачной пустоты|Кулона призрачной пустоты]]. Как и брачные кандидаты, он создаст свою комнату справа от спальни, но не оформит участок за домом.
!Quest Name
+
 
!Quest Text
+
Он выходит на крыльцо в дождливые дни, остальное время он проводит в доме. При получении 13 сердечек дружбы, он, как и супруги, подарит игроку [[Звездная капля|Звездную каплю]], так же он может менять [[Обои]] и [[Напольное покрытие]].
!Provided By
+
 
!Requirements
+
Хоть у игрока с Кробусом платонические отношения, сожительство почти идентично брачным отношениям, за некоторыми исключениями:
!Rewards
+
*Поцелуи заменены объятиями
 +
*Не проводится свадебная церемония
 +
*Вместо развода, Кробус съезжает бесплатно. Игроку всё так же необходимо воспользоваться книгой в [[Усадьба мэра| Усадьбе Мэра]]. После того, как Кробус уедет, он не будет говорить с игроком и не будет принимать подарки.
 +
*Вы не можете завести или усыновить детей с Кробусом, но он будет помогать вам растить детей из прошлых браков.
 +
 
 +
После переезда Кробуса в дом, он оставляет сундук в [[Канализация|Канализации]] вместо себя, в котором продаются те же предметы.
 +
 
 +
Утром Кробус может подарить вам подарок.
 +
 
 +
В ясную погоду:
 +
*{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь}}
 +
*{{name|Lucky Lunch|alt=Обед на удачу}}
 +
*{{name|Poppyseed Muffin|alt=Маффин с маком}}
 +
*{{name|Strange Bun|alt=Странная булочка}}
 +
 
 +
В дождливую погоду:
 +
*{{name|Sea Urchin|alt=Морской еж}}
 +
*{{name|Strange Bun|alt=Странная булочка}}
 +
*{{name|Void Egg|alt=Яйцо пустоты}}
 +
*{{name|Void Mayonnaise|alt=Майонез Пустоты}}
 +
*{{name|Void Salmon|alt=Лосось пустоты}}.
 +
 
 +
<gallery>
 +
Krobus_Roommate_Room.png|Комната Кробуса в доме
 +
Sewer Chest.png|Сундук Кробуса в канализации
 +
</gallery>
 +
==Прогресс дружбы==
 +
===Четырнадцать сердечек===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger = Войти на пляж между 20:00 и 01:00 в не дождливый день
 +
|details = Кробус сидит на доках на [[Пляж|пляже]] и смотрит на то, как плавают полуночные медузы, когда появляется [[Морские жители|морской монстр]].  Морской монстр поднимает щупальца, и Кробус запрыгивает на них, чтобы прокатиться.  Диалоговый пузырёк с сердечком появляется над головой Кробуса, что означает, что ему понравилась поездка. 
 +
}}
 +
==Фразы==
 +
 
 +
 
 +
'''Первая встреча'''
 +
{{Quote|Человек здесь? Очень необычно...
 +
Я Кробус, торгую редкими и экзотическими товарами.}}
 +
 
 +
'''Регулярно'''
 +
{{Quote|Ты уже встречал в шахтах таких, как я? Прости, если они враждебны к тебе. Понимаешь, мы научились бояться людей... Было слишком много... Неприятных прецедентов. Ты ведь не... убивал никого из моих друзей, правда?}}
 +
{{Quote|Я нахожу тут вещи и продаю их. Не хочешь взглянуть?}}
 +
{{Quote|Прошу, не рассказывай обо мне никому. Многие люди боятся теневого народа... Наверное, неспроста. В любом случае, если горожане прознают обо мне, то мне станет небезопасно тут находиться.}}
 +
{{Quote|Я слишком чувствителен к солнечному свету, чтобы часто выходить на улицу. Тут прекрасные условия. Желаешь купить что-нибудь?}}
 +
{{Quote|Прошу, не пугайся. Я не такой как остальные. Я провёл много времени наблюдая за людьми. Я знаю тебе нравится совершать покупки. Хочешь увидеть мои товары?}}
 +
{{Quote|Ты снова здесь? Полагаю, это вписывается в мою теорию о человеческом поведении.}}
 +
{{Quote|По пятницам я храню молчание в знак преданности Иобе.}}
 +
{{Quote|... Прости, я всё ещё побаиваюсь людей. Но для тебя мой магазин всё ещё открыт.}}
 +
{{Quote|Ты не такой, как остальные люди, да?}}
 +
 
 +
'''Дождливый день'''
 +
{{Quote|Ах, сегодня вода в канализации течёт быстро. Тут будет хорошо и влажно... прямо как я люблю.}}
 +
 
 +
'''8+ Сердечек'''
 +
{{Quote|Тебе удалось открыть мне глаза на мир людей. Я это ценю.}}
 +
{{Quote|Тысячилетняя война между моим народом и дварфами недавно окончилась. С обеих сторон по прежнему много негодований.}}
 +
 
 +
'''15 число любого сезона, только в 1 году'''
 +
{{Quote|Пожалуйста, держи моё местонахождение в секрете. Если дварфы узнают, что я тут, они отправят за мной убийцу.}}
 +
 
 +
==Задания==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Название
 +
!Текст задания
 +
!Выдает
 +
!Требования
 +
!Награда
 
|-
 
|-
|[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]
+
|[[Задания#Темный талисман|Темный талисман]]
|The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.
+
|Волшебник попросил меня достать волшебные чернила из дома его бывшей жены… но чтобы войти в этот дом, мне понадобится темный талисман.
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
+
|Сценка на [[Железная дорога|железной дороге]] после того, как вы завершите [[Клуб|клуб]] или все задания для [[ДжоджаМарт|Джоджа]].
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected.  
+
|Спуститесь в канализацию и расспросите Кробуса о темном талисмане. Найдите талисман в [[Логово жуков-мутантов|логове жуков-мутантов]] и возвращайтесь с ним в пещеру у [[Железная дорога|железной дороги]].
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
==Trivia==
+
==Портреты==
*Krobus states that his name means "bridge-crosser" in his language.
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
*Krobus hates being gifted a [[Strange Bun]], however [[Shadow Brute]]s in the mine drop them.  
+
Krobus.png
*Krobus also states that he cannot go out of [[The Sewers|the sewers]] during day, however this means he may go out during night but is never seen.
+
Krobus Happy.png
*Krobus could technically be considered the only "friendly" monster in the game.
+
Krobus Sad.png
*Krobus states he remains silent on Fridays out of respect for Yoba.
+
Krobus Surprise.png
 +
Krobus Blush.png
 +
Krobus Angry.png
 +
Krobus Sinister.png
 +
Krobus Laughing.png
 +
Krobus Trenchcoat.png
 +
</gallery>
 +
 
 +
==Разное==
 +
*Имя «Кробус» на его языке означает «переходящий по мосту».
 +
*Кробус ненавидит [[Странная булочка|странные булочки]], хотя они выпадают у [[Теневой воротила|теневых воротил]] в шахте.
 +
*Кробус говорит, что слишком чувствителен к солнцу, чтобы выходить наверх днём. По всей видимости, он может выходить из канализации ночью или в пасмурную погоду, так как скорее всего именно Кробус фигурирует в задании «[[Задания#A_Winter_Mystery|Зимняя тайна]]».
 +
*Кробус говорит, что молчит по пятницам в знак почитания Иобы.
   −
==Gallery==
+
==Галерея==
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|A Picture of Krobus in [[The Sewers]]]]
+
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|Кробус в [[Канализация|канализации]]]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==History==
+
==История==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Введён.}}
{{history|1.1|Now sells [[Return Scepter]] and [[Void Egg]]s and offers progress in the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] quest.}}
+
{{History|1.1|Теперь продаёт [[Жезл Возврата]] и [[яйцо пустоты]] и участвует в задании [[Задания#Темный талисман|«Темный талисман»]].}}
 +
{{History|1.4|Может стать сожителем, если игрок не состоит в браке. Убрана возможность множественной покупки рыбы и готовых блюд путём закрывания и повторного открывания меню магазина.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
   −
[[Category:NPCs]]
+
[[Категория:Неигровые персонажи]]
 +
 
 
[[de:Krobus]]
 
[[de:Krobus]]
 
[[en:Krobus]]
 
[[en:Krobus]]
 
[[es:Krobus]]
 
[[es:Krobus]]
 +
[[fr:Krobus]]
 +
[[it:Krobus]]
 
[[ja:クロバス]]
 
[[ja:クロバス]]
 +
[[ko:크로버스]]
 +
[[hu:Krobus]]
 
[[pt:Krobus]]
 
[[pt:Krobus]]
 +
[[tr:Krobus]]
 
[[zh:科罗布斯]]
 
[[zh:科罗布斯]]