Карты ферм: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Cimex переименовала страницу Ферма Карты в Карты ферм)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Переведите}}
+
[[File:Farm Map Selection.png|thumb|right|300px|Область выбора карты в окне создания персонажа.]]
−
[[File:Farm Map Selection.png|thumb|right|300px|The selection area for maps at character creation.]]
+
В ''[[Stardew Valley]]'' игроку предлагается пять '''карт ферм''' на выбор. Каждая карта уникальна, и у каждой есть свои преимущества, направленные на развитие одного из [[Навыки|навыков]]. В начале игры можно выбрать только одну карту, которую нельзя поменять впоследствии.
−
There are five different '''Farm Maps''' to choose from in ''[[Stardew Valley]]''. Each map offers a unique layout of [[the Farm]], offering different benefits and favoring specific [[skills]]. Only one map can be chosen when starting a new game, and cannot be changed once selected.
 
  
−
The Standard Farm offers the most space to plant [[crops]] and raise [[animals]]. The other four farms lack farming area, but offer special perks in comparison:
+
На стандартной ферме больше всего места для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]]. На других четырех картах свободного места меньше, однако у них есть другие интересные особенности:
−
: The Standard Farm encourages [[Skills#Farming|Farming]]
+
: стандартная ферма развивает [[Навыки#Фермерство|фермерство]];
−
: The Riverland Farm encourages [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
: ферма на реке развивает [[Навыки#Рыбная ловля|рыболовство]];
−
: The Forest Farm encourages [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
: лесная ферма развивает [[Навыки#Собирательство|собирательство]];
−
: The Hill-top Farm encourages [[Skills#Mining|Mining]]
+
: горная ферма развивает [[Навыки#Горное дело|горное дело]];
−
: The Wilderness Farm encourages [[Skills#Combat|Combat]]
+
: ферма в глуши развивает [[Навыки#Боевые навыки|боевые навыки]].
  
−
The interior of the [[farmhouse]] is decorated to match the theme of the chosen map. This includes [[furniture]], [[wallpaper]] and [[flooring]]. The exterior of the house is the same regardless of map choice.
+
Интерьер [[Дом|дома]] на каждой из ферм выполнен в стиле выбранной карты с соответствующими [[Мебель|мебелью]], [[Обои|обоями]] и [[Напольное покрытие|полами]]. Снаружи дом выглядит одинаково на любой из карт.
  
−
There is an abandoned building which can later be turned into your [[Greenhouse]] on all maps.  
+
На каждой из карт присутствует разрушенная [[теплица]], которую можно восстановить в ходе игры.  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
==Map Types==
+
==Типы карт==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
! Name
+
! Название
−
! Map
+
! Карта
−
! Description
+
! Описание
−
! Associated Skill
+
! Связанный навык
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>Standard Farm
+
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>Стандартная ферма
 
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The majority of this map is [[farming]] land, ideal for [[crops]] and [[animals]].
+
''Простой и просторный участок.''
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
* Большая часть этой карты — доступная для возделывания земля, идеально подходящая для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]].
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>Riverland Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>Ферма на реке
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* The majority of this map is water. [[Fishing]] is viable on this farm.
+
''Ваш участок разделен на несколько островков и пару берегов. Рыба здесь клюет куда чаще, чем обычно.''
−
:* Players can catch the same [[fish]] that are found in [[Pelican Town]].
+
* Большую часть карты занимает вода, в которой можно [[Рыбная ловля|рыбачить]].
−
* Water significantly decreases the amount of farming area.
+
:* Здесь ловится [[Рыба|рыба]], которая водится в [[Город Пеликан|городе Пеликан]].
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
* Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>Forest Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>Лесная ферма
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* Many [[trees]] are found all around the map.
+
''Лес ограничивает пространство, пригодное для фермерства. С другой стороны, все богатства леса будут прямо у вашего порога...''
−
* The following items spawn in the west area of the map:
+
* На карте много [[Деревья|деревьев]].
−
:* 8 renewable [[Large Stump]]s ([[Hardwood]])
+
* В левой части карты появляются:
−
:* Seasonal [[Foraging|forage]] items ([[Secret Woods]]-specific items)
+
:* 8 восстанавливающихся [[Большой пень|больших пней]] для сбора ([[Твердая древесина|твердой древесины]]);
−
:* Unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]]
+
:* сезонные [[Собирательство|дикие растения]] (как в [[Тайный лес|Тайном лесу]]);
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
:* уникальные [[сорняки]], из которых всегда выпадают [[Смешанные семена]].
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
* Скалы, заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>Hill-top Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>Горная ферма
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
| style="padding-left:0.4em;" |
−
* A special mining area, in the southwest part of the map, spawns the following items:
+
''Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, залежи минералов позволяют заняться горным делом.''
−
:* [[Stone]]s
+
* В левой нижней части карты находится возвышенность, на которой появляются:
−
:* [[Blacksmith|Ore]] nodes
+
:* [[Камень|камни]];
−
:* [[Minerals#Geodes|Geode]] nodes
+
:* месторождения [[Кузнец|руды]];
−
: ''The type of nodes that spawn is relative to the players Mining level.''
+
:* месторождения [[Полезные ископаемые#Жеоды|жеодов]].
−
* Additional cliffs and a stream decrease the overall farming area.
+
: ''Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока.''
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
+
* Скалы и река уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>Wilderness Farm
+
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>Ферма в глуши
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
 
| style="padding-left:0.4em;" |  
−
* [[Monsters]] spawn at night (scales with the player's Combat level).<br>[[Wilderness Golem]]s are unique to this map.
+
''Здесь полно хорошей земли, но берегитесь — по ночам здесь появляются чудовища.''
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
* По ночам на ферму приходят [[монстры]] (зависят от уровня боевых навыков игрока).<br>[[Голем из глуши]] появляется только на этой карте.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
* Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]]
 
|}
 
|}
  
−
==History==
+
==История==
−
{{history|1.0|Introduced Standard Farm Map.}}
+
{{history|1.0|Введена стандартная ферма.}}
−
{{history|1.1|Added Forest, Hill-top, Riverland, and Wilderness Farm Maps.}}
+
{{history|1.1|Добавлены лесная и горная ферма и фермы на реке и в глуши.}}
  
−
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Локации]]
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Игровой процесс]]
  
 
[[de:Hoftypen]]
 
[[de:Hoftypen]]

Версия 19:17, 25 июля 2017

Область выбора карты в окне создания персонажа.

В Stardew Valley игроку предлагается пять карт ферм на выбор. Каждая карта уникальна, и у каждой есть свои преимущества, направленные на развитие одного из навыков. В начале игры можно выбрать только одну карту, которую нельзя поменять впоследствии.

На стандартной ферме больше всего места для выращивания культур и животных. На других четырех картах свободного места меньше, однако у них есть другие интересные особенности:

стандартная ферма развивает фермерство;
ферма на реке развивает рыболовство;
лесная ферма развивает собирательство;
горная ферма развивает горное дело;
ферма в глуши развивает боевые навыки.

Интерьер дома на каждой из ферм выполнен в стиле выбранной карты с соответствующими мебелью, обоями и полами. Снаружи дом выглядит одинаково на любой из карт.

На каждой из карт присутствует разрушенная теплица, которую можно восстановить в ходе игры.

Типы карт

Название Карта Описание Связанный навык
Standard Farm Map Icon.png
Стандартная ферма 		Standard Farm thumb.png

Простой и просторный участок.

  • Большая часть этой карты — доступная для возделывания земля, идеально подходящая для выращивания культур и животных.
 Farming Skill Icon.png Фермерство
Riverland Farm Map Icon.png
Ферма на реке 		Riverlands Farm thumb.png

Ваш участок разделен на несколько островков и пару берегов. Рыба здесь клюет куда чаще, чем обычно.

  • Большую часть карты занимает вода, в которой можно рыбачить.
  • Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме.
 Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля
Forest Farm Map Icon.png
Лесная ферма 		Forest Farm thumb.png

Лес ограничивает пространство, пригодное для фермерства. С другой стороны, все богатства леса будут прямо у вашего порога...

  • На карте много деревьев.
  • В левой части карты появляются:
  • Скалы, заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 Foraging Skill Icon.png Собирательство
Hilltop Farm Map Icon.png
Горная ферма 		Hilltop Farm thumb.png

Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, залежи минералов позволяют заняться горным делом.

  • В левой нижней части карты находится возвышенность, на которой появляются:
Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока.
  • Скалы и река уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 Mining Skill Icon.png Горное дело
Wilderness Farm Map Icon.png
Ферма в глуши 		Wilderness Farm thumb.png

Здесь полно хорошей земли, но берегитесь — по ночам здесь появляются чудовища.

  • По ночам на ферму приходят монстры (зависят от уровня боевых навыков игрока).
    Голем из глуши появляется только на этой карте.
  • Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 Combat Skill Icon.png Боевые навыки

История

  • 1.0: Введена стандартная ферма.
  • 1.1: Добавлены лесная и горная ферма и фермы на реке и в глуши.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Карты_ферм&oldid=1635