2
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 133:
Строка 133: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
переведено большинство изменений визуальных улучшений по всей долине
:* Добавлены водопады.
:* Добавлены водопады.
:* Добавлено больше праздничных декораций зимой.
:* Добавлено больше праздничных декораций зимой.
:* Added more pathstones to various maps.
:* Добавлено больше дорожек к различным картам.
:* Added jack-o-lanterns after the Stardew Valley Fair in fall.
:* Добавлены тыквенные фонари после Ярмарки долины Стардью осенью.
:* Added seasonal world map variants.
:* Добавлены варианты карты в разные времена года.
:* Added a new rare ambient critter.
:* Added a new rare ambient critter.
:* Added some rare summer butterfly variants.
:* Добавлено немного редких летних вариантов бабочек.
:* Added an uncommon little brown bird variant.
:* Добавлен необычный вариант маленькой коричневой птицы.
:* Redrew the world map to better match the in-game locations and be more detailed.
:* Карта мира была перерисована, чтобы лучше соответствовать игровым локациям и быть более детализированной.
:* Boat journey textures are now seasonal and reflect the latest valley map.
:* Boat journey textures are now seasonal and reflect the latest valley map.
:* The bus stop now has a wider map, though the distance to traverse it is the same. (This is to prevent black bars from appearing at the sides of the screen.)
:* Автобусная остановка теперь имеет более широкую карту, но дистанция, которую нужно преодолеть, не изменилась. (Сделано для того, чтобы предотвратить появление черных полос по бокам экрана.)
:* Jelly, pickles, wines, and juices are now colored based on the ingredient item.
:* Желе, консервы, вина и соки теперь имеют цвет используемого в их приготовлении ингредиента.
:* Many town trees are now actual tree objects, though you can't cut them down.
:* Многие городские деревья теперь являются реальными обьектами, но их нельзя срубить.
:* Slight adjustment to the way items pop out when dug from the ground.
:* Небольшое улучшение "выскакивания" предметов при выкапывании их из земли.
:* Updated volcano gold ore node sprite.
:* Обновленный спрайт золотой руды в вулканическом подземелье.
:* Some trees have a chance to lose their leaves in the fall.
:* Некоторые деревья имеют шанс потерять свои листья осенью.
:* Riverbanks and lakeshores in the mountain, town, and forest areas are now less jagged in some places.
:* Riverbanks and lakeshores in the mountain, town, and forest areas are now less jagged in some places.
:* Graphical improvements to building interiors.
:* Графические улучшения в интерьерах зданий.
:* Improved the art of George & Evelyn's roof.
:* Улучшен внешний вид крыши Джорджа и Эвелин.
:* If you destroy a mines chest, it now shows some graphics debris.
:* If you destroy a mines chest, it now shows some graphics debris.
:* Added special backplates to fortune teller TV show if you get a perfectly good or perfectly bad luck day.
:* Добавлены специальные фоны для гадалки, показывающие, когда вам выпадает идеально удачный или идеально неудачный день.
:* Lighting changes:
:* Изменения освещения:
:** It now gets dark an hour earlier in winter.
:** Зимой темнеет на час раньше.
:** Night tiles (e.g. town lamps) now activate an hour earlier in all seasons.
:** Ночные обьекты (такие как городские лампы) теперь активируются на час раньше во все времена года.
:** Indoor daytime lighting now smoothly transitions to night lighting over the course of two hours.
:** Дневное освещение в помещении теперь плавно переходит в ночное в течение двух часов.
:** Night lighting in non-farmhouse indoor locations is now slightly darker.
:** Ночное освещение в помещениях (кроме основного дома) теперь немного темнее.
:** Farmhouse lighting on rainy days is now slightly moody, and lights stay on all day.
:** Освещение фермерского дома в дождливые дни теперь слегка угрюмое, а лампы горят весь день.
:** TVs and trees of the Winter Star now give off light at night.
:** Телевизор и деревья Зимней Звезды теперь отдают свет ночью.
:** Added light sources to window light glows so there are no more "dark but lit" windows.
:** Added light sources to window light glows so there are no more "dark but lit" windows.
:** Made some improvements to the intro bus drive cutscene.
:** Добавлено немного улучшений в катсцену приезда на автобусе в интро.
:** At night, hats are now drawn at the night-time color in the game menu portraits.
:** At night, hats are now drawn at the night-time color in the game menu portraits.
:** Removed lighting quality option. It's now permanently set to ultra quality.
:** Удалена настройка качества освещения. Теперь она всегда установлена на ультра качество.
:* The submerged [[fishing]] bobber is now recolored automatically to match the water.
:* The submerged [[fishing]] bobber is now recolored automatically to match the water.