Stardew Valley Wiki

Изменения

Готовка (просмотреть исходный код)

Версия 11:31, 26 июня 2023

13 183 байта добавлено ,  11:31, 26 июня 2023
м
→‎Рыба
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
   
{{TOC right}}
 
{{TOC right}}
   −
'''Cooking''' is a game mechanic that becomes available after upgrading the [[farmhouse]] for the first time. The house upgrade adds a kitchen, which includes a stove and a refrigerator. The stove is the cooking interface, while the refrigerator provides 36 slots of storage space, similar to a [[chest]]. The refrigerator is unique in that it is directly linked with the cooking interface, as if it were an extension of the player's inventory. Only [[Cooking#Ingredients|ingredients]] in the player's inventory or refrigerator are seen as usable items for a [[Cooking#Recipes|recipe]].
+
'''Приготовление пищи''' становится доступным после первого улучшения [[дом]]а. Это улучшение добавляет в дом кухню, на которой есть плита и холодильник. На плите можно готовить, а в холодильник складывать продукты: в нём есть 36 слотов для хранения предметов, как в [[Сундук|сундуке]]. Холодильник уникален тем, что взаимодействует с интерфейсом готовки напрямую. В приготовлении пищи могут участвовать только [[Готовка#Ингредиенты|ингредиенты]], которые находятся в холодильнике или в инвентаре игрока. Размер холодильника можно увеличить, купив [[маленький холодильник]].
   −
The player must learn each recipe before it is unlocked for cooking. Locked recipes are displayed as a black silhouette of the recipe icon, with a tooltip description that says "???." Unlocked recipe icons will appear greyed-out if any of the ingredients are missing, but the tooltip will provide information regarding the recipe. Any missing ingredients will be highlighted in red. If all the ingredients required for a recipe are present either in the player's inventory or the refrigerator (or a combination of the two) the recipe icon will become fully highlighted.
+
Прежде чем готовить, игроку нужно узнать рецепт. Неизвестные рецепты недоступны, в интерфейсе готовки они показаны черным силуэтом с текстом ???. Известные рецепты серые, если игроку не хватает ингредиентов для их приготовления, однако при наведении на них курсора мышки можно посмотреть информацию о блюде. Недостающие ингредиенты подсвечиваются красным. Если всё необходимое для приготовления блюда есть в инвентаре игрока или в холодильнике, иконка рецепта подсвечивается.
   −
==Stat Bonuses==
+
==Бонусы==
−
Eating a food with stat changes will wipe out any active stats and replace them with just the stats from the newly eaten food.  
+
Если съесть блюдо, дающее какие-либо бонусы, ваши существующие активные бонусы пропадут и заменятся на бонусы от только что съеденного блюда.
   −
Duration of the stat bonuses for food appears to lower as the day progresses. For example, if Fish Stew is eaten early in the day its duration is 16+ minutes. If eaten at 10pm it only lasts 2-3 minutes. This may have been done so that high quality food such as Fish Stew which gives +3 Fishing will last the rest of the day - if the game is played at original speed. If mods are used that extend the day, foods become less valuable later in the day.
+
По-видимому, длительность бонусов от еды уменьшается по мере приближения ночи. Например, если съесть уху утром, бонус от неё будет длиться 16+ минут; если съесть её в 10 вечера, бонус продлится 2—3 минуты. Возможно, это сделано для того, чтобы бонусы от хороших блюд вроде ухи длились целый день, но тогда надо играть на обычной скорости. Если играть с модами, увеличивающими продолжительность дня, к вечеру еда будет менее ценной, чем с утра.
    
==Достижения==
 
==Достижения==
Строка 16: Строка 15:  
*Су-шеф (Приготовить 25 разных блюд)
 
*Су-шеф (Приготовить 25 разных блюд)
 
* Шеф-повар (Приготовить каждое из блюд)
 
* Шеф-повар (Приготовить каждое из блюд)
 +
 +
==Баги==
 +
Если съесть любую еду, которая отнимает энергию и при этом зажать и не отпускать любую кнопку движения пока проигрывается анимация, анимация движения вашего персонажа залагает и вы немного ускоритесь
    
==Коллекция==
 
==Коллекция==
−
[[File:Collections (Cooking).png|thumb|right|150px|Вкладка коллекций]]
+
'''Обратите внимание:''' [[Эскарго|эскарго]] и [[Уха|уха]] меняются местами, если сравнить меню на плите при готовке и вкладку готовых блюд в меню коллекций (показано на изображении снизу).
−
'''Обратите внимание:''' [[Эскарго|эскарго]] и [[Уха|уха]] меняются местами, если сравнить меню на плите при готовке (показано на изображении снизу) и вкладку готовых блюд в меню коллекций (на изображении справа).
   
{{Collections Cooking}}
 
{{Collections Cooking}}
   −
==Recipes==
+
==Рецепты==
 
{{Recipes|Header}}
 
{{Recipes|Header}}
 
{{:Яичница|RecipeRow}}
 
{{:Яичница|RecipeRow}}
Строка 28: Строка 29:  
{{:Салат|RecipeRow}}
 
{{:Салат|RecipeRow}}
 
{{:Цветная капуста с сыром|RecipeRow}}
 
{{:Цветная капуста с сыром|RecipeRow}}
−
{{:Запечeнная рыба|RecipeRow}}
+
{{:Запеченная рыба|RecipeRow}}
 
{{:Суп из пастернака|RecipeRow}}
 
{{:Суп из пастернака|RecipeRow}}
 
{{:Овощное ассорти|RecipeRow}}
 
{{:Овощное ассорти|RecipeRow}}
Строка 74: Строка 75:  
{{:«Шахтерский леденец»|RecipeRow}}
 
{{:«Шахтерский леденец»|RecipeRow}}
 
{{:Коренья на блюде|RecipeRow}}
 
{{:Коренья на блюде|RecipeRow}}
 +
{{:Тройной эспрессо|RecipeRow}}
 +
{{:Морской пенный пудинг|RecipeRow}}
 
{{:Суп из водорослей|RecipeRow}}
 
{{:Суп из водорослей|RecipeRow}}
 
{{:Светлый бульон|RecipeRow}}
 
{{:Светлый бульон|RecipeRow}}
Строка 89: Строка 92:  
{{:Ризотто с папоротником|RecipeRow}}
 
{{:Ризотто с папоротником|RecipeRow}}
 
{{:Маффин с маком|RecipeRow}}
 
{{:Маффин с маком|RecipeRow}}
−
{{:Рыбная похлeбка|RecipeRow}}
+
{{:Рыбная похлебка|RecipeRow}}
 
{{:Биск из омара|RecipeRow}}
 
{{:Биск из омара|RecipeRow}}
 
{{:Эскарго|RecipeRow}}
 
{{:Эскарго|RecipeRow}}
Строка 95: Строка 98:  
{{:Кленовый пончик|RecipeRow}}
 
{{:Кленовый пончик|RecipeRow}}
 
{{:Крабовые котлетки|RecipeRow}}
 
{{:Крабовые котлетки|RecipeRow}}
 +
{{:Креветочный коктейль|RecipeRow}}
 +
{{:Имбирный эль|RecipeRow}}
 +
{{:Банановый пудинг|RecipeRow}}
 +
{{:Манговый клейкий рис|RecipeRow}}
 +
{{:Пои|RecipeRow}}
 +
{{:Тропическое карри|RecipeRow}}
 +
{{:Равиоли с чернилами кальмара|RecipeRow}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
   Строка 103: Строка 113:     
===Культуры===
 
===Культуры===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Изображение
+
!Вид
 
!Название
 
!Название
 
!Нужное<br />количество
 
!Нужное<br />количество
 
!Время года
 
!Время года
 
!Время роста
 
!Время роста
−
!Комментарии
+
!Комментарий
 
!Нужны для
 
!Нужны для
 
|-
 
|-
Строка 117: Строка 127:  
|[[Осень]]
 
|[[Осень]]
 
|7 дней
 
|7 дней
−
|Нужно собирать [[Коса|косой]]
+
|Нужно собирать [[Коса|косой]].
 
|{{name|Salmon Dinner|1|alt=Ужин из лосося}}
 
|{{name|Salmon Dinner|1|alt=Ужин из лосося}}
 +
|-
 +
|[[File:Pineapple.png|center]]
 +
|[[Ананас]]
 +
|1
 +
|[[Лето]]
 +
|14 дней
 +
|
 +
|{{name|Tropical Curry|1|alt=Тропическое карри}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke.png|center]]
 
|[[File:Artichoke.png|center]]
Строка 125: Строка 143:  
|[[Осень]]
 
|[[Осень]]
 
|8 дней
 
|8 дней
−
|Доступен со второго года
+
|Доступен со второго года.
 
|{{name|Super Meal|1|alt=Чудо-блюдо}}{{name|Artichoke Dip|1|alt=Артишоковый дип}}
 
|{{name|Super Meal|1|alt=Чудо-блюдо}}{{name|Artichoke Dip|1|alt=Артишоковый дип}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Beet.png|center]]
+
|[[File:Eggplant.png|center]]
−
|[[Свeкла]]
+
|[[Баклажан]]
−
|1
+
|2
 
|[[Осень]]
 
|[[Осень]]
−
|6 дней
+
|5 дней
−
|Семена продаются в [[Оазис|магазине в пустыне]]
+
|Производит новый урожай каждые 5 дней.
−
|{{name|Vegetable Medley|1|alt=Овощное ассорти}}
+
|{{name|Eggplant Parmesan|1|alt=Баклажаны с пармез-м}}{{name|Survival Burger|1|alt=«Бургер для выживания»}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Blueberry.png|center]]
+
|[[File:Yam.png|center]]
−
|[[Черника]]
+
|[[Батат]]
 
|2
 
|2
−
|[[Лето]]
+
|[[Осень]]
−
|13 дней
+
|10 дней
−
|Производит несколько ягод при сборе.
  −
Производит новый урожай каждые 4 дня.
  −
|{{name|Blueberry Tart|1|alt=Черничный пирог}}{{name|Fruit Salad|1|alt=Фруктовый салат}}
  −
|-
  −
|[[File:Blue Jazz.png|center]]
  −
|[[Синий яркоцвет]]
  −
|1
  −
|[[Весна]]
  −
|7 дней
   
|
 
|
−
|{{name|Lucky Lunch|1|alt=Обед на удачу}}
+
|{{name|Glazed Yams|1|alt=Глазированный батат}}{{name|Autumn's Bounty|1|alt=«Дары осени»}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy.png|center]]
 
|[[File:Bok Choy.png|center]]
Строка 161: Строка 170:  
|{{name|Super Meal|1|alt=Чудо-блюдо}}
 
|{{name|Super Meal|1|alt=Чудо-блюдо}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cauliflower.png|center]]
+
|[[File:Melon.png|center]]
−
|[[Цветная капуста]]
+
|[[Дыня]]
−
|1
+
|2
 +
|[[Лето]]
 +
|12 дней
 +
|Может стать [[Культуры#Гигантские растения|гигантской]].
 +
|{{name|Pink Cake|1|alt=Розовый торт}}{{name|Fruit Salad|1|alt=Фруктовый салат}}
 +
|-
 +
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
 +
|[[Жгучий перец]]
 +
|3
 +
|[[Лето]]
 +
|5 дней
 +
|Производит новый урожай каждые 3 дня.
 +
|{{name|Pepper Poppers|1|alt=Перечные бомбочки}}{{name|Spicy Eel|1|alt=Острый угорь}}
 +
|-
 +
|[[File:Green Bean.png|center]]
 +
|[[Зеленая фасоль]]
 +
|2
 
|[[Весна]]
 
|[[Весна]]
−
|12 дней
+
|10 дней
−
|Может стать [[Гигантские растения|гигантской]]
+
|Растет на шпалере.
−
|{{name|Cheese Cauliflower|1|alt=Цветная капуста с сыром}}
+
Производит новый урожай каждые 2 дня.
 +
|{{name|Bean Hotpot|2|alt=Жаркое из фасоли}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Corn.png|center]]
+
|[[File:Potato.png|center]]
−
|[[Кукуруза]]
+
|[[Картофель]]
 
|2
 
|2
−
|[[Лето]][[Осень]]
+
|[[Весна]]
−
|14 дней
+
|6 дней
−
|Производит новый урожай каждые 4 дня.
+
|Иногда дает дополнительные картофелины при сборе.
−
|{{name|Tortilla|2x1|alt=Тортилья}}
+
|{{name|Hashbrowns|2x1|alt=Хашбраун}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberries.png|center]]
 
|[[File:Cranberries.png|center]]
Строка 185: Строка 211:  
|{{name|Super Meal|1|alt=Чудо-блюдо}}{{name|Cranberry Sauce|1|alt=Клюквенный соус}}{{name|Stuffing|1|alt=«Объеденье»}}{{name|Cranberry Candy|1|alt=Клюквенная сласть}}
 
|{{name|Super Meal|1|alt=Чудо-блюдо}}{{name|Cranberry Sauce|1|alt=Клюквенный соус}}{{name|Stuffing|1|alt=«Объеденье»}}{{name|Cranberry Candy|1|alt=Клюквенная сласть}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Eggplant.png|center]]
+
|[[File:Taro Root.png|center]]
−
|[[Баклажан]]
+
|[[Корень Таро]]
−
|2
+
|4
−
|[[Осень]]
+
|[[Лето]]
−
|5 дней
  −
|Производит новый урожай каждые 5 дней.
  −
|{{name|Eggplant Parmesan|1|alt=Баклажаны с пармез-м}}{{name|Survival Burger|1|alt=«Бургер для выживания»}}
  −
|-
  −
|[[File:Garlic.png|center]]
  −
|[[Чеснок]]
  −
|2
  −
|[[Весна]]
  −
|4 дня
  −
|Доступен со второго года
  −
|{{name|Fiddlehead Risotto|1|alt=Ризотто с папоротником}}{{name|Escargot|1|alt=Эскарго}}
  −
|-
  −
|[[File:Green Bean.png|center]]
  −
|[[Зелeная фасоль]]
  −
|2
  −
|[[Весна]]
   
|10 дней
 
|10 дней
−
|Растет на подпорке.
+
|
−
Производит новый урожай каждые 2 дня.
+
|{{name|Poi|4|alt=Пои}}
−
|{{name|Bean Hotpot|2|alt=Жаркое из фасоли}}
   
|-
 
|-
−
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
+
|[[File:Red Cabbage.png|center]]
−
|[[Жгучий перец]]
+
|[[Красная капуста]]
−
|2
+
|3
 
|[[Лето]]
 
|[[Лето]]
−
|5 дней
+
|9 дней
−
|Производит новый урожай каждые 3 дня.
+
|Доступна со второго года.
−
|{{name|Pepper Poppers|1|alt=Перечные бомбочки}}{{name|Spicy Eel|1|alt=Острый угорь}}
+
|{{name|Fish Taco|1|alt=Рыбные тако}}{{name|Red Plate|1|alt=Красное блюдо}}{{name|Coleslaw|1|alt=Капустный салат}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale.png|center]]
 
|[[File:Kale.png|center]]
Строка 223: Строка 232:  
|[[Весна]]
 
|[[Весна]]
 
|6 дней
 
|6 дней
−
|Нужно собирать [[Коса|косой]]
+
|Нужно собирать [[Коса|косой]].
 
|{{name|Salmon Dinner|1|alt=Ужин из лосося}}{{name|Stir Fry|1|alt=Стир-фрай}}
 
|{{name|Salmon Dinner|1|alt=Ужин из лосося}}{{name|Stir Fry|1|alt=Стир-фрай}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Melon.png|center]]
+
|[[File:Corn.png|center]]
−
|[[Дыня]]
+
|[[Кукуруза]]
 
|2
 
|2
 
|[[Лето]]
 
|[[Лето]]
−
|12 дней
+
[[Осень]]
−
|Может стать [[Гигантские растения|гигантской]]
+
|14 дней
−
|{{name|Pink Cake|1|alt=Розовый торт}}{{name|Fruit Salad|1|alt=Фруктовый салат}}
+
|Производит новый урожай каждые 4 дня.
 +
|{{name|Tortilla|2x1|alt=Тортилья}}
 +
|-
 +
|[[File:Poppy.png|center]]
 +
|[[Мак]]
 +
|1
 +
|[[Лето]]
 +
|7 дней
 +
|
 +
|{{name|Poppyseed Muffin|1|alt=Маффин с маком}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip.png|center]]
 
|[[File:Parsnip.png|center]]
Строка 242: Строка 260:  
|{{name|Parsnip Soup|1|alt=Суп из пастернака}}{{name|Farmer's Lunch|1|alt=«Обед фермера»}}
 
|{{name|Parsnip Soup|1|alt=Суп из пастернака}}{{name|Farmer's Lunch|1|alt=«Обед фермера»}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Poppy.png|center]]
+
|[[File:Tomato.png|center]]
−
|[[Мак]]
+
|[[Помидор]]
−
|1
+
|8
 
|[[Лето]]
 
|[[Лето]]
−
|7 дней
+
|11 дней
−
|
+
|Производит новый урожай каждые 4 дня.
−
|{{name|Poppyseed Muffin|1|alt=Маффин с маком}}
+
|{{name|Vegetable Medley|1|alt=Овощное ассорти}}{{name|Shrimp Cocktail|1|}}{{name|Pizza|1|alt=Пицца}}{{name|Spaghetti|1|alt=Спагетти}}{{name|Eggplant Parmesan|1|alt=Баклажаны с пармез-м}}{{name|Bruschetta|1|alt=Брускетта}}{{name|Fish Stew|1|alt=Уха}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Potato.png|center]]
+
|[[File:Rhubarb.png|center]]
−
|[[Картофель]]
+
|[[Ревень]]
−
|2
+
|1
 
|[[Весна]]
 
|[[Весна]]
−
|6 дней
  −
|Иногда дает дополнительные картофелины при сборе.
  −
|{{name|Hashbrowns|2x1|alt=Хашбраун}}
  −
|-
  −
|[[File:Pumpkin.png|center]]
  −
|[[Тыква]]
  −
|3
  −
|[[Осень]]
   
|13 дней
 
|13 дней
−
|Может стать [[Гигантские растения|гигантской]]
+
|Семена продаются в [[Оазис|магазине в пустыне]].
−
|{{name|Autumn's Bounty|1|alt=«Дары осени»}}{{name|Pumpkin Soup|1|alt=Тыквенный суп}}{{name|Pumpkin Pie|1|alt=Тыквенный пирог}}
+
|{{name|Rhubarb Pie|1|alt=Пирог с ревенем}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish.png|center]]
 
|[[File:Radish.png|center]]
Строка 274: Строка 284:  
|{{name|Red Plate|1|alt=Красное блюдо}}{{name|Radish Salad|1|alt=Салат из редиса}}
 
|{{name|Red Plate|1|alt=Красное блюдо}}{{name|Radish Salad|1|alt=Салат из редиса}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Red Cabbage.png|center]]
+
|[[File:Beet.png|center]]
−
|[[Красная капуста]]
+
|[[Свекла]]
 +
|1
 +
|[[Осень]]
 +
|6 дней
 +
|Семена продаются в [[Оазис|магазине в пустыне]].
 +
|{{name|Vegetable Medley|1|alt=Овощное ассорти}}
 +
|-
 +
|[[File:Blue Jazz.png|center]]
 +
|[[Синий яркоцвет]]
 +
|1
 +
|[[Весна]]
 +
|7 дней
 +
|
 +
|{{name|Lucky Lunch|1|alt=Обед на удачу}}
 +
|-
 +
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 +
|[[Тыква]]
 
|3
 
|3
−
|[[Лето]]
+
|[[Осень]]
−
|9 дней
+
|13 дней
−
|Доступна со второго года
+
|Может стать [[Культуры#Гигантские растения|гигантской]].
−
|{{name|Fish Taco|1|alt=Рыбные тако}}{{name|Red Plate|1|alt=Красное блюдо}}{{name|Coleslaw|1|alt=Капустный салат}}
+
|{{name|Autumn's Bounty|1|alt=«Дары осени»}}{{name|Pumpkin Soup|1|alt=Тыквенный суп}}{{name|Pumpkin Pie|1|alt=Тыквенный пирог}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rhubarb.png|center]]
+
|[[File:Cauliflower.png|center]]
−
|[[Ревень]]
+
|[[Цветная капуста]]
 
|1
 
|1
 
|[[Весна]]
 
|[[Весна]]
−
|13 дней
+
|12 дней
−
|Семена продаются в [[Оазис|магазине в пустыне]]
+
|Может стать [[Культуры#Гигантские растения|гигантской]].
−
|{{name|Rhubarb Pie|1|alt=Пирог с ревенем}}
+
|{{name|Cheese Cauliflower|1|alt=Цветная капуста с сыром}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tomato.png|center]]
+
|[[File:Blueberry.png|center]]
−
|[[Помидор]]
+
|[[Черника]]
−
|6
+
|2
 
|[[Лето]]
 
|[[Лето]]
−
|11 дней
+
|13 дней
−
|Производит новый урожай каждые 4 дня.
+
|Производит несколько ягод при сборе.
−
|{{name|Vegetable Medley|1|alt=Овощное ассорти}}{{name|Pizza|1|alt=Пицца}}{{name|Spaghetti|1|alt=Спагетти}}{{name|Eggplant Parmesan|1|alt=Баклажаны с пармез-м}}{{name|Bruschetta|1|alt=Брускетта}}{{name|Fish Stew|1|alt=Уха}}
+
Производит новый урожай каждые 4 дня.
 +
|{{name|Blueberry Tart|1|alt=Черничный пирог}}{{name|Fruit Salad|1|alt=Фруктовый салат}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Yam.png|center]]
+
|[[File:Garlic.png|center]]
−
|[[Батат]]
+
|[[Чеснок]]
 
|2
 
|2
−
|[[Осень]]
+
|[[Весна]]
−
|10 дней
+
|4 дня
−
|
+
|Доступен со второго года.
−
|{{name|Glazed Yams|1|alt=Глазированный батат}}{{name|Autumn's Bounty|1|alt=«Дары осени»}}
+
|{{name|Fiddlehead Risotto|1|alt=Ризотто с папоротником}}{{name|Escargot|1|alt=Эскарго}}
 
|}
 
|}
   −
===Foraged Goods===
+
===Дикие растения===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Нужное<br />количество
−
!Season
+
!Время года
−
!Location
+
!Локация
−
!Required for
+
!Нужны для
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|1
 +
|[[Весна]]
 +
|По всей долине
 +
|{{name|Shrimp Cocktail|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
−
|[[Blackberry]]
+
|[[Ежевика]]
 
|2
 
|2
−
|[[Fall]]
+
|[[Осень]]
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
−
|{{name|Blackberry Cobbler|2}}
+
|{{name|Blackberry Cobbler|2|alt=Черничный коблер}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
+
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Cave Carrot]]
+
|[[Зимний корень]]
−
|5
+
|1
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Зима]]
−
|[[The Mines]]
+
|[[Город Пеликан]],<br />[[Шахта]]
−
|{{name|Survival Burger|1}}{{name|Miner's Treat|2}}{{name|Roots Platter|1}}{{name|Stir Fry|1}}
+
|{{name|Roots Platter|1|alt=Коренья на блюде}}
 +
|-
 +
|[[File:Coconut.png|center]]
 +
|[[Кокос]]
 +
|1
 +
|[[Времена года|Все времена года]]
 +
|[[Пустыня Калико]]
 +
|{{name|Tom Kha Soup|1|alt=Суп том кха}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|3
+
|1
−
|[[Spring]],[[Fall]]
+
|[[Весна]]
−
|[[The Cave]],[[Pelican Town]],[[Secret Woods]]
+
|[[Город Пеликан]]
−
|{{name|Fried Mushroom|1}}{{name|Tom Kha Soup|1}}{{name|Stir Fry|1}}
+
|{{name|Salad|1|alt=Салат}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Весна]]
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
−
|{{name|Salad|1}}
+
|{{name|Salad|1|alt=Салат}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Coconut.png|center]]
+
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[Coconut]]
+
|[[Пещерная морковка]]
 +
|5
 +
|[[Времена года|Все времена года]]
 +
|[[Шахта]]
 +
|{{name|Survival Burger|1|alt=«Бургер для выживания»}}{{name|Miner's Treat|2|alt=«Шахтерский леденец»}}{{name|Roots Platter|1|alt=Коренья на блюде}}{{name|Stir Fry|1|alt=Стир-фрай}}
 +
|-
 +
|[[File:Morel.png|center]]
 +
|[[Сморчок]]
 
|1
 
|1
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Весна]]
−
|[[Calico Desert]]
+
|[[Пещера]],<br />[[Тайный лес]]
−
|{{name|Tom Kha Soup|1}}
+
|{{name|Fried Mushroom|1|alt=Жареные грибы}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Fern]]
+
|[[Съедобный папоротник]]
 
|1
 
|1
−
|[[Summer]]
+
|[[Лето]]
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Тайный лес]]
−
|{{name|Fiddlehead Risotto|1}}
+
|{{name|Fiddlehead Risotto|1|alt=Ризотто с папоротником}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Фундук]]
 
|4
 
|4
−
|[[Fall]]
+
|[[Осень]]
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
−
|{{name|Stuffing|1}}{{name|Roasted Hazelnuts|3}}
+
|{{name|Stuffing|1|alt=«Объеденье»}}{{name|Roasted Hazelnuts|3|alt=Жареный фундук}}
−
|-
  −
|[[File:Leek.png|center]]
  −
|[[Leek]]
  −
|1
  −
|[[Spring]]
  −
|[[Pelican Town]]
  −
|{{name|Salad|1}}
  −
|-
  −
|[[File:Morel.png|center]]
  −
|[[Morel]]
  −
|1
  −
|[[Spring]]
  −
|[[The Cave]],[[Secret Woods]]
  −
|{{name|Fried Mushroom|1}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
−
|[[Wild Plum]]
+
|[[Черная слива]]
 
|2
 
|2
−
|[[Fall]]
+
|[[Осень]]
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Город Пеликан]]
−
|{{name|Plum Pudding|2}}
+
|{{name|Plum Pudding|2|alt=Сливовый пудинг}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|1
+
|3
−
|[[Winter]]
+
|[[Весна]], [[Осень]]
−
|[[Pelican Town]],[[The Mines]]
+
|[[Пещера]],<br />[[Город Пеликан]],<br />[[Тайный лес]]
−
|{{name|Roots Platter|1}}
+
|{{name|Fried Mushroom|1|alt=Жареные грибы}}{{name|Tom Kha Soup|1|alt=Суп том кха}}{{name|Stir Fry|1|alt=Стир-фрай}}
 
|}
 
|}
   −
===Tree Fruit===
+
===Фрукты с деревьев===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Нужное<br />количество
−
!Source
+
!Растет на
−
!Season
+
!Время года
−
!Required for
+
!Нужны для
 
|-
 
|-
−
|[[File:Apple.png|center]]
+
|[[File:Apricot.png|center]]
−
|[[Apple]]
+
|[[Абрикос]]
 
|1
 
|1
−
|[[Apple Tree]]
+
|[[Абрикосовое дерево]]
−
|[[Fall]]
+
|[[Весна]]
−
|{{name|Cranberry Candy|1}}
+
|{{name|Fruit Salad|1|alt=Фруктовый салат}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Apricot.png|center]]
+
|[[File:Apple.png|center]]
−
|[[Apricot]]
+
|[[Яблоко]]
 
|1
 
|1
−
|[[Apricot Tree]]
+
|[[Яблоня]]
−
|[[Spring]]
+
|[[Осень]]
−
|{{name|Fruit Salad|1}}
+
|{{name|Cranberry Candy|1|alt=Клюквенная сласть}}
 
|}
 
|}
   −
===Animal Products===
+
===Животные продукты===
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Нужное<br />количество
−
!Source
+
!Дает
−
!Notes
+
!Комментарии
−
!Required for
+
!Нужны для
 +
|-
 +
|[[File:Milk.png|center]]
 +
|[[Ведерко молока]]
 +
|11
 +
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br >[[Корова]]
 +
|Требуется [[Подойник|подойник]]
 +
|{{name|Omelet|1|alt=Омлет}}{{name|Parsnip Soup|1|alt=Суп из пастернака}}{{name|Complete Breakfast|1|alt=Полный завтрак}}{{name|Rice Pudding|1|alt=Рисовый пудинг}}{{name|Ice Cream|1|alt=Мороженое}}{{name|Pumpkin Soup|1|alt=Тыквенный суп}}{{name|Miner's Treat|1|alt=«Шахтерский леденец»}}{{name|Artichoke Dip|1|alt=Артишоковый дип}}{{name|Pumpkin Pie|1|alt=Тыквенный пирог}}{{name|Chowder|1|alt=Рыбная похлебка}}{{name|Lobster Bisque|1|alt=Биск из омара}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Egg.png|center]]
 
|[[File:Egg.png|center]]
−
|[[Egg]]
+
|[[Яйцо]]
 
|8
 
|8
−
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br />[[Chicken]]s
+
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br />[[Курица]]
 
|
 
|
−
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Omelet|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
+
|{{name|Fried Egg|1|alt=Яичница}}{{name|Omelet|1|alt=Омлет}}{{name|Pancakes|1|alt=Блины}}{{name|Chocolate Cake|1|alt=Шоколадный торт}}{{name|Pink Cake|1|alt=Розовый торт}}{{name|Cookie|1|alt=Печенье}}{{name|Blueberry Tart|1|alt=Черничный пирог}}{{name|Crab Cakes|1|alt=Крабовые котлетки}}
−
|-
  −
|[[File:Milk.png|center]]
  −
|[[Milk]]
  −
|11
  −
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br >[[Cow]]s
  −
|Obtain with [[Milk Pail]]
  −
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Chowder|1}}{{name|Lobster Bisque|1}}
   
|}
 
|}
   −
===Artisan Goods===
+
===Товары собственного производства===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Нужное<br />количество
−
!Source
+
!Автомат
−
!Input Item
+
!Сырье
−
!Producing Time
+
!Время производства
−
!Required for
+
!Нужны для
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cheese.png|center]]
+
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Cheese]]
+
|[[Кофе]]
 
|3
 
|3
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[Бочонок]]
−
|{{name|Milk|1}}
+
|{{name|Coffee Bean|5}}
−
|3.3 hours
+
|2 часа
−
|{{name|Cheese Cauliflower|1}}{{name|Pizza|1}}{{name|Pepper Poppers|1}}
+
|{{name|Triple Shot Espresso|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Mayonnaise]]
+
|[[Майонез]]
 
|2
 
|2
−
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Майонезный автомат]]
 
|{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Egg|1}}
−
|3 hours
+
|3 часа
−
|{{name|Fish Taco|1}}{{name|Coleslaw|1}}
+
|{{name|Fish Taco|1|alt=Рыбные тако}}{{name|Coleslaw|1|alt=Капустный салат}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Void Mayonnaise]]
+
|[[Майонез Пустоты]]
 
|1
 
|1
−
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Майонезный автомат]]
−
|{{name|Void Egg|1}}
+
|{{name|Void Egg|1|alt=Яйцо пустоты}}
−
|3 hours
+
|3 часа
−
|{{name|Strange Bun|1}}
+
|{{name|Strange Bun|1|alt=Странная булочка}}
 +
|-
 +
|[[File:Cheese.png|center]]
 +
|[[Сыр]]
 +
|3
 +
|[[Пресс для сыра]]
 +
|{{name|Milk|1}}
 +
|3.3 часа
 +
|{{name|Cheese Cauliflower|1|alt=Цветная капуста с сыром}}{{name|Pizza|1|alt=Пицца}}{{name|Pepper Poppers|1|alt=Перечные бомбочки}}
 
|}
 
|}
   −
===Tree Syrup===
+
===Разное===
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Нужное<br />количество
−
!Source
+
!Источник
−
!Notes
+
!Время производства
−
!Producing Time
+
!Нужен для
−
!Required for
   
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
 
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
−
|[[Maple Syrup]]
+
|[[Кленовый сироп]]
 +
|1
 +
|[[Подсочник]] ([[клен]])
 +
|7-8 дней
 +
|{{name|Maple Bar|1|alt=Кленовый пончик}}
 +
|-
 +
|[[File:Squid Ink.png|center]]
 +
|[[Чернила кальмара]]
 
|1
 
|1
−
|[[Maple Tree]]
+
|[[Малыш-кальмар]] добыча, [[рыбный пруд]] содержащий [[кальмар]]ов или [[Ночной кальмар|ночных кальмаров]]
−
|Obtained through a [[Tapper]]
+
|''Зависит от популяции''
−
|7-8 days
+
|{{name|Seafoam Pudding|1}}
−
|{{name|Maple Bar|1}}
   
|}
 
|}
   −
===Fish===
+
===Рыба===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Нужное количество
−
!Location
+
!Место
−
!Time
+
!Время
−
!Season
+
!Сезон
−
!Weather
+
!Погода
−
!Difficulty
+
!Сложность
−
!Required for
+
!Нужны для
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tuna.png|center]]
 
|[[File:Tuna.png|center]]
−
|[[Tuna]]
+
|[[Тунец]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
−
|6:00 AM - 7:00 PM
+
|6:00 - 19:00  
−
|[[Summer]]/[[Winter]]
+
|[[Лето]]/[[Зима]]
−
|Any
+
|Любая
 
|70
 
|70
−
|{{name|Fish Taco|1}}
+
|{{name|Fish Taco|alt=Рыбные тако|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sardine.png|center]]
 
|[[File:Sardine.png|center]]
−
|[[Sardine]]
+
|[[Сардина]]
 
|2
 
|2
−
|Ocean
+
|Океан
−
|6:00 AM - 7:00 PM
+
|6:00 - 19:00
−
|[[Spring]]/[[Fall]]/[[Winter]]
+
|[[Весна]]/[[Осень]]/[[Зима]]
−
|Any
+
|Любая
 
|30
 
|30
−
|{{name|Dish o' The Sea|2}}
+
|{{name|Dish O' The Sea|alt=«Морское блюдо»|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bream.png|center]]
 
|[[File:Bream.png|center]]
−
|[[Bream]]
+
|[[Лещ]]
 
|1
 
|1
−
|River
+
|Река
−
|6:00 PM - 2:00 AM
+
|18:00 - 2:00
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой сезон]]
−
|Any
+
|Любая
 
|35
 
|35
−
|{{name|Baked Fish|1}}
+
|{{name|Baked Fish|alt=Запеченная рыба|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Largemouth Bass.png|center]]
 
|[[File:Largemouth Bass.png|center]]
−
|[[Largemouth Bass]]
+
|[[Большеротый окунь]]
 
|1
 
|1
−
|Lake outside mines
+
|Горное озеро
−
|6:00 AM - 7:00 PM
+
|6:00 - 19:00
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой сезон]]
−
|Any
+
|Любая
 
|50
 
|50
−
|{{name|Crispy Bass|1}}
+
|{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Trout.png|center]]
 
|[[File:Rainbow Trout.png|center]]
−
|[[Rainbow Trout]]
+
|[[Радужная форель]]
 
|1
 
|1
−
|River/Mountain
+
|Река/Горное озеро
−
|6:00 AM - 7:00 PM
+
|6:00 - 19:00
−
|[[Summer]]
+
|[[Лето]]
−
|Sunny
+
|Солнечно
 
|45
 
|45
−
|{{name|Trout Soup|1}}
+
|{{name|Trout Soup|alt=Уха из форели|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon.png|center]]
 
|[[File:Salmon.png|center]]
−
|[[Salmon]]
+
|[[Лосось]]
 
|1
 
|1
−
|River
+
|Река
−
|6:00 AM - 7:00 PM
+
|6:00 - 19:00
−
|[[Fall]]
+
|[[Осень]]
−
|Any
+
|Любая
 
|50
 
|50
−
|{{name|Salmon Dinner|1}}
+
|{{name|Salmon Dinner|alt=Ужин из лосося|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Flounder.png]]
 +
|[[Мелкая камбала]]
 +
|1
 +
|Океан
 +
|6:00 - 20:00
 +
|[[Весна]]/[[Лето]]
 +
|Любая
 +
|50
 +
|{{name|Seafoam Pudding|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Midnight Carp.png]]
 +
|[[Полуночный карп]]
 +
|1
 +
|[[Горы|Горное озеро]]/[[Лес Синдерсэп|Озеро]]
 +
|22:00 - 2:00
 +
|[[Осень]]/[[Зима]]
 +
|Любая
 +
|55
 +
|{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp.png|center]]
 
|[[File:Carp.png|center]]
−
|[[Carp]]
+
|[[Карп]]
 
|4
 
|4
−
|Lake/Forest Pond/Sewers/[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]
+
|Озеро/Лесной пруд/Канализация/[[Тайный лес|Пруд Тайного леса]]
−
|Anytime
+
|Любое время
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой сезон]]
−
|Any
+
|Любая
 
|15
 
|15
−
|{{name|Carp Surprise|4}}
+
|{{name|Carp Surprise|alt=Карповый сюрприз|4}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunfish.png|center]]
 
|[[File:Sunfish.png|center]]
−
|[[Sunfish]]
+
|[[Санфиш]]
 
|1
 
|1
−
|River
+
|Река
−
|6:00 AM - 7:00 PM
+
|6:00 - 19:00
−
|[[Spring]]/[[Summer]]
+
|[[Весна]]/[[Лето]]
−
|Sunny
+
|Солнечно
 
|30
 
|30
−
|{{name|Baked Fish|1}}
+
|{{name|Baked Fish|alt=Запеченная рыба|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eel.png|center]]
 
|[[File:Eel.png|center]]
−
|[[Eel]]
+
|[[Угорь]]
 
|2
 
|2
−
|Ocean
+
|Океан
−
|4:00 PM - 2:00 AM
+
|16:00 - 2:00
−
|[[Spring]]/[[Fall]]
+
|[[Весна]]/[[Осень]]
−
|Rain
+
|Дождь
 
|70
 
|70
−
|{{name|Fried Eel|1}}{{name|Spicy Eel|1}}
+
|{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь|1}}{{name|Spicy Eel|alt=Острый угорь|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid.png|center]]
 
|[[File:Squid.png|center]]
−
|[[Squid]]
+
|[[Кальмар]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
−
|6:00 PM - 2:00 AM
+
|18:00 - 2:00
−
|[[Winter]]
+
|[[Зима]]
−
|Any
+
|Любая
 
|75
 
|75
−
|{{name|Fried Calamari|1}}
+
|{{name|Fried Calamari|alt=Жареный кальмар|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
−
|[[Sea Cucumber]]
+
|[[Морской огурец]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
−
|6:00 AM - 7:00 PM
+
|6:00 - 19:00  
−
|[[Fall]]/[[Winter]]
+
|[[Осень]]/[[Зима]]
−
|Any
+
|Любая
 
|40
 
|40
−
|{{name|Lucky Lunch|1}}
+
|{{name|Lucky Lunch|alt=Обед на удачу|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Smallmouth Bass.png|center]]
 
|[[File:Smallmouth Bass.png|center]]
−
|Fish (Any)
+
|Рыба (любая)
 
|2
 
|2
−
|Anywhere
+
|В любом месте
−
|Anytime
+
|Любое время
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой сезон]]
−
|Any
+
|Любая
−
|N/A
+
|Н/Д
−
|{{name|Sashimi|1}}{{name|Maki Roll|1}}
+
|{{name|Sashimi|alt=Сашими|1}}{{name|Maki Roll|alt=Суши-роллы|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|centerg]]
 
|[[File:Seaweed.png|centerg]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[Морская водоросль]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
−
|Anytime
+
|Любое время
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой сезон]]
−
|Any
+
|Любая
 
|0
 
|0
−
|{{name|Maki Roll|1}}
+
|{{name|Maki Roll|alt=Суши-роллы|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
−
|[[Green Algae]]
+
|[[Зеленая водоросль]]
 
|5
 
|5
−
|Mines/River
+
|Шахта/Река
−
|Anytime
+
|Любое время
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой сезон]]
−
|Any
+
|Любая
 
|0
 
|0
−
|{{name|Trout Soup|1}}{{name|Algae Soup|4}}
+
|{{name|Trout Soup|alt=Уха из форели|1}}{{name|Algae Soup|alt=Суп из водорослей|4}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:White Algae.png|center]]
 
|[[File:White Algae.png|center]]
−
|[[White Algae]]
+
|[[Белая водоросль]]
 
|2
 
|2
−
|Mines/Sewer
+
|Шахта/Канализация
−
|Anytime
+
|Любое время
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой сезон]]
−
|Any
+
|Любая
 
|0
 
|0
−
|{{name|Pale Broth|2}}
+
|{{name|Pale Broth|alt=Светлый бульон|2}}
 
|}
 
|}
   −
===Crab Pot Items===
+
===Рыба из крабовых ловушек===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Количество
−
!Location
+
!Место
−
!Trap Chance
+
!Шанс поимки
−
!Required for
+
!Требуется для
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster.png|center]]
 
|[[File:Lobster.png|center]]
−
|[[Lobster]]
+
|[[Омар]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
 
|5%
 
|5%
−
|{{name|Lobster Bisque|1}}
+
|{{name|Lobster Bisque|alt=Биск из омара|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
−
|[[Clam]]
+
|[[Гребешок]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
 
|15%
 
|15%
−
|{{name|Chowder|1}}
+
|{{name|Chowder|alt=Рыбная похлебка|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
−
|[[Crayfish]]
+
|[[Рак]]
 
|1
 
|1
−
|Freshwater
+
|Пресная вода
 
|35%
 
|35%
−
|{{name|Fish Stew|1}}
+
|{{name|Fish Stew|alt=Уха|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab.png|center]]
 
|[[File:Crab.png|center]]
−
|[[Crab]]
+
|[[Краб]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
 
|10%
 
|10%
−
|{{name|Crab Cakes|1}}
+
|{{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mussel.png|center]]
 
|[[File:Mussel.png|center]]
−
|[[Mussel]]
+
|[[Мидия]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Океан
 
|35%
 
|35%
−
|{{name|Fish Stew|1}}
+
|{{name|Fish Stew|alt=Уха|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
−
|[[Shrimp]]
+
|[[Креветка]]
−
|1
+
|2
−
|Ocean
+
|Океан
 
|20%
 
|20%
−
|{{name|Tom Kha Soup|1}}
+
|{{name|Shrimp Cocktail|1}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snail.png|center]]
 
|[[File:Snail.png|center]]
−
|[[Snail]]
+
|[[Улитка]]
 
|1
 
|1
−
|Freshwater
+
|Пресная вода
 
|25%
 
|25%
−
|{{name|Escargot|1}}
+
|{{name|Escargot|alt=Эскарго|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
−
|[[Periwinkle]]
+
|[[Литорина]]
 
|2
 
|2
−
|Freshwater
+
|Пресная вода
 
|55%
 
|55%
−
|{{name|Strange Bun|1}}{{name|Fish Stew|1}}
+
|{{name|Strange Bun|alt=Странная булочка|1}}{{name|Fish Stew|alt=Уха|1}}
 
|}
 
|}
   −
===General Store Items===
+
===Покупные ингредиенты===
−
Purchased from [[Pierre]] at [[Pierre's General Store]].
+
Продаются у [[Пьер]]а в [[Магазин Пьера|его магазине]].
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Количество
−
!Price per unit/Total
+
!Цена за единицу/Всего
−
!Notes
+
!Заметка
−
!Required for
+
!Требуется для
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png|center]]
 
|[[File:Sugar.png|center]]
−
|[[Sugar]]
+
|[[Сахар]]
 
|16
 
|16
−
|100g/1600g
+
|{{price|100}}/{{price|1600}}
−
|Can also be produced with [[Beet|Beets]] in a [[Mill]].
+
|Можно получить из [[Свекла|свеклы]] на [[Мельница|мельнице]].
−
|{{name|Glazed Yams|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Rhubarb Pie|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Cranberry Sauce|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Plum Pudding|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Blackberry Cobbler|1}}{{name|Cranberry Candy|1}}{{name|Poppyseed Muffin|1}}{{name|Maple Bar|1}}
+
|{{name|Glazed Yams|alt=Глазированный батат|1}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт|1}}{{name|Pink Cake|alt=Розовый торт|1}}{{name|Rhubarb Pie|alt=Пирог с ревенем|1}}{{name|Cookie|alt=Печенье|1}}{{name|Rice Pudding|alt=Рисовый пудинг|1}}{{name|Ice Cream|alt=Мороженое|1}}{{name|Blueberry Tart|alt=Черничный пирог|1}}{{name|Cranberry Sauce|alt=Клюквенный соус|1}}{{name|Miner's Treat|alt=«Шахтерский леденец»|1}}{{name|Plum Pudding|alt=Сливовый пудинг|1}}{{name|Pumpkin Pie|alt=Тыквенный пирог|1}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер|1}}{{name|Cranberry Candy|alt=Клюквенная сласть|1}}{{name|Poppyseed Muffin|alt=Маффин с маком|1}}{{name|Maple Bar|alt=Кленовый пончик|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
−
|[[Wheat Flour]]
+
|[[Пшеничная мука]]
 
|21
 
|21
−
|100g/2100g
+
|{{price|100}}/{{price|2100}}
−
|Can also be produced with [[Wheat]] in a [[Mill]].
+
|Можно получить из [[Пшеница|пшеницы]] на [[Мельница|мельнице]].
−
|{{name|Baked Fish|1}}{{name|Fried Calamari|1}}{{name|Strange Bun|1}}{{name|Pizza|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Crispy Bass|1}}{{name|Bread|3x1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Rhubarb Pie|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Spaghetti|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Plum Pudding|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Blackberry Cobbler|1}}{{name|Poppyseed Muffin|1}}{{name|Maple Bar|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
+
|{{name|Baked Fish|alt=Запеченная рыба|1}}{{name|Fried Calamari|alt=Жареный кальмар|1}}{{name|Strange Bun|alt=Странная булочка|1}}{{name|Pizza|alt=Пицца|1}}{{name|Pancakes|alt=Блины|1}}{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой|1}}{{name|Bread|alt=Хлеб|3x1}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт|1}}{{name|Pink Cake|alt=Розовый торт|1}}{{name|Rhubarb Pie|alt=Пирог с ревенем|1}}{{name|Cookie|alt=Печенье|1}}{{name|Spaghetti|alt=Спагетти|1}}{{name|Blueberry Tart|alt=Черничный пирог|1}}{{name|Plum Pudding|alt=Сливовый пудинг|1}}{{name|Pumpkin Pie|alt=Тыквенный пирог|1}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Черничный коблер|1}}{{name|Poppyseed Muffin|alt=Маффин с маком|1}}{{name|Maple Bar|alt=Кленовый пончик|1}}{{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png|center]]
 
|[[File:Rice.png|center]]
−
|[[Rice]]
+
|[[Рис]]
 
|2
 
|2
−
|200g/400g
+
|{{price|200}}/{{price|400}}
−
|
+
|Можно получить из [[Не измельченный рис|не измельченного риса]] на [[Мельница|мельнице]]
−
|{{name|Maki Roll|1}}{{name|Rice Pudding|1}}
+
|{{name|Maki Roll|alt=Суши-роллы|1}}{{name|Rice Pudding|alt=Рисовый пудинг|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil.png|center]]
 
|[[File:Oil.png|center]]
−
|[[Oil]]
+
|[[Масло]]
−
|10
+
|11
−
|200g/2200g
+
|{{price|200}}/{{price|2000}}
−
|Can be obtained with [[Oil Maker]] instead.
+
|Можно получить с помощью [[Пресс для масла|пресса для масла]].
−
|{{name|Fried Mushroom|1}}{{name|Hashbrowns|2x1}}{{name|Crispy Bass|1}}{{name|Fried Eel|1}}{{name|Stir Fry|1}}{{name|Radish Salad|1}}{{name|Bruschetta|1}}{{name|Fiddlehead Risotto|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы|1}}{{name|Hashbrowns|alt=Хашбраун|2x1}}{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой|1}}{{name|Fried Calamari|1|alt=Жареный кальмар}}{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь|1}}{{name|Stir Fry|alt=Стир-фрай|1}}{{name|Radish Salad|alt=Салат из редиса|1}}{{name|Bruschetta|alt=Брускетта|1}}{{name|Fiddlehead Risotto|alt=Ризотто с папоротником|1}}{{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vinegar.png|center]]
 
|[[File:Vinegar.png|center]]
−
|[[Vinegar]]
+
|[[Уксус]]
 
|4
 
|4
−
|200g/800g
+
|{{price|200}}/{{price|800}}
 
|
 
|
−
|{{name|Salad|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Radish Salad|1}}{{name|Coleslaw|1}}
+
|{{name|Salad|alt=Салат|1}}{{name|Parsnip Soup|alt=Суп из пастернака|1}}{{name|Radish Salad|alt=Салат из редиса|1}}{{name|Coleslaw|alt=Капустный салат|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Ingredient Dishes===
+
===Блюда, используемые в качестве ингредиентов===
−
The ingredients for these are already included in the previous lists. These are used as ingredients in other dishes.
+
Продукты для приготовления этих блюд уже есть в списках выше. Сами эти блюда используются в качестве ингредиентов для приготовления других блюд.
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Amount needed
+
!Количество
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Required for
+
!Требуется для
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Egg.png]]
 
|[[File:Fried Egg.png]]
−
|[[Fried Egg]]
+
|[[Яичница]]
 
|1
 
|1
 
|{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Egg|1}}
−
|{{name|Complete Breakfast|1}}
+
|{{name|Complete Breakfast|alt=Полный завтрак|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png]]
 
|[[File:Hashbrowns.png]]
−
|[[Hashbrowns]]
+
|[[Хашбраун]]
 
|2
 
|2
−
|{{name|Potato|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Potato|alt=Картофель|1}}{{name|Oil|alt=Масло|1}}
−
|{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Dish o' The Sea|1}}
+
|{{name|Complete Breakfast|alt=Полный завтрак|1}}{{name|Dish O' The Sea|alt=«Морское блюдо»|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png]]
 
|[[File:Pancakes.png]]
−
|[[Pancakes]]
+
|[[Блины]]
 
|1
 
|1
 
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}
−
|{{name|Complete Breakfast|1}}
+
|{{name|Complete Breakfast|alt=Полный завтрак|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png]]
 
|[[File:Tortilla.png]]
−
|[[Tortilla]]
+
|[[Тортилья]]
 
|2
 
|2
−
|{{name|Corn|1}}
+
|{{name|Corn|alt=Кукуруза|1}}
−
|{{name|Lucky Lunch|1}}{{name|Fish Taco|1}}
+
|{{name|Lucky Lunch|alt=Обед на удачу|1}}{{name|Fish Taco|alt=Рыбные тако|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png]]
 
|[[File:Bread.png]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Хлеб]]
 
|3
 
|3
 
|{{name|Wheat Flour|1}}
 
|{{name|Wheat Flour|1}}
−
|{{name|Stuffing|1}}{{name|Survival Burger|1}}{{name|Bruschetta|1}}
+
|{{name|Stuffing|alt=«Объеденье»|1}}{{name|Survival Burger|alt=«Бургер для выживания»|1}}{{name|Bruschetta|alt=Брускетта|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omelet.png]]
 
|[[File:Omelet.png]]
−
|[[Omelet]]
+
|[[Омлет]]
 
|1
 
|1
 
|{{name|Egg|1}}{{name|Milk|1}}
 
|{{name|Egg|1}}{{name|Milk|1}}
−
|{{name|Farmer's Lunch|1}}
+
|{{name|Farmer's Lunch|alt=«Обед фермера»|1}}
 
|}
 
|}
    
==Выгодные рецепты==
 
==Выгодные рецепты==
 +
:''Смотрите также: [[Рыба#Когда делать из рыбы сашими|Когда делать из рыбы сашими]]''
 
Большинство готовых блюд продаются дешевле, чем их ингредиенты в сумме. Однако существует ряд рецептов, которые всегда приносят прибыль, если использовать ингредиенты самого низкого качества:  
 
Большинство готовых блюд продаются дешевле, чем их ингредиенты в сумме. Однако существует ряд рецептов, которые всегда приносят прибыль, если использовать ингредиенты самого низкого качества:  
 
{|
 
{|
 
|-  
 
|-  
 
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
−
* {{name|Algae Soup|class=inline|alt=Суп из водорослей}}
+
* {{name|Eggplant Parmesan|class=inline|alt=Баклажаны с пармез-м}}
 
* {{name|Bean Hotpot|class=inline|alt=Жаркое из фасоли}}
 
* {{name|Bean Hotpot|class=inline|alt=Жаркое из фасоли}}
−
* {{name|Blackberry Cobbler|class=inline|alt=Черничный коблер}}
   
* {{name|Carp Surprise|class=inline|хотя [[Сашими|сашими]] прибыльнее|alt=Карповый сюрприз}}
 
* {{name|Carp Surprise|class=inline|хотя [[Сашими|сашими]] прибыльнее|alt=Карповый сюрприз}}
−
* {{name|Chocolate Cake|class=inline|alt=Шоколадный торт}}
+
* {{name|Roots Platter|class=inline|alt=Коренья на блюде}}
−
* {{name|Eggplant Parmesan|class=inline|alt=Баклажаны с пармез-м}}
+
* {{name|Red Plate|class=inline|alt=Красное блюдо}}
−
* {{name|Fruit Salad|class=inline|alt=Фруктовый салат}}
   
* {{name|Lucky Lunch|class=inline|alt=Обед на удачу}}
 
* {{name|Lucky Lunch|class=inline|alt=Обед на удачу}}
 +
* {{name|Spicy Eel|class=inline|alt=Острый угорь}}
 
* {{name|Pale Broth|class=inline|alt=Светлый бульон}}
 
* {{name|Pale Broth|class=inline|alt=Светлый бульон}}
−
* {{name|Red Plate|class=inline|alt=Красное блюдо}}
  −
* {{name|Roots Platter|class=inline|alt=Коренья на блюде}}
  −
* {{name|Spicy Eel|class=inline|alt=Острый угорь}}
   
* {{name|Stir Fry|class=inline|если готовить с домашним [[Масло|маслом]]|alt=Стир-фрай}}
 
* {{name|Stir Fry|class=inline|если готовить с домашним [[Масло|маслом]]|alt=Стир-фрай}}
 +
* {{name|Algae Soup|class=inline|alt=Суп из водорослей}}
 
* {{name|Tom Kha Soup|class=inline|alt=Суп том кха}}
 
* {{name|Tom Kha Soup|class=inline|alt=Суп том кха}}
 
* {{name|Trout Soup|class=inline|alt=Уха из форели}}
 
* {{name|Trout Soup|class=inline|alt=Уха из форели}}
 +
* {{name|Fruit Salad|class=inline|alt=Фруктовый салат}}
 +
* {{name|Blackberry Cobbler|class=inline|alt=Черничный коблер}}
 +
* {{name|Chocolate Cake|class=inline|alt=Шоколадный торт}}
 
|
 
|
 
* {{name|Sashimi|class=inline|alt=Сашими}}, если его готовить из рыбы дешевле {{price|75}}:
 
* {{name|Sashimi|class=inline|alt=Сашими}}, если его готовить из рыбы дешевле {{price|75}}:
 
** {{name|Anchovy|class=inline|alt=Анчоус}}
 
** {{name|Anchovy|class=inline|alt=Анчоус}}
 +
** {{name|Red Snapper|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Берикс}}
 +
** {{name|Chub|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Голавль}}
 +
** {{name|Carp|class=inline|alt=Карп}}
 +
** {{name|Shrimp|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Креветка}}
 
** {{name|Bream|class=inline|alt=Лещ}}
 
** {{name|Bream|class=inline|alt=Лещ}}
−
** {{name|Carp|class=inline|alt=Карп}}
+
** {{name|Periwinkle|class=inline|alt=Литорина}}
−
** {{name|Chub|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Голавль}}
+
** {{name|Smallmouth Bass|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Малоротый окунь}}  
−
** {{name|Cockle|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Сердцевидка}}
  −
** {{name|Ghostfish|class=inline|alt=Пятнистый криворот}}
   
** {{name|Mussel|class=inline|alt=Мидия}}
 
** {{name|Mussel|class=inline|alt=Мидия}}
−
** {{name|Oyster|class=inline|alt=Устрица}}
   
** {{name|Perch|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Окунь}}
 
** {{name|Perch|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Окунь}}
−
** {{name|Periwinkle|class=inline|alt=Литорина}}
+
** {{name|Ghostfish|class=inline|alt=Пятнистый криворот}}
 
** {{name|Rainbow Trout|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Радужная форель}}
 
** {{name|Rainbow Trout|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Радужная форель}}
−
** {{name|Red Snapper|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Берикс}}  
+
** {{name|Sunfish|class=inline|alt=Санфиш}}
 
** {{name|Sardine|class=inline|alt=Сардина}}
 
** {{name|Sardine|class=inline|alt=Сардина}}
 +
** {{name|Herring|class=inline|alt=Сельдь}}
 +
** {{name|Cockle|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Сердцевидка}}
 +
** {{name|Snail|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Улитка}}
 +
** {{name|Oyster|class=inline|alt=Устрица}}
 
** {{name|Shad|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Шэд}}
 
** {{name|Shad|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Шэд}}
−
** {{name|Shrimp|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Креветка}}
  −
** {{name|Smallmouth Bass|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Малоротый окунь}}
  −
** {{name|Snail|class=inline|без профессии Рыболов|alt=Улитка}}
   
|}
 
|}
 +
 +
Однако, если вы стремитесь получить максимальную прибыль, ''всегда'' выгоднее не готовить, а перерабатывать ингредиенты в [[Кадка|кадке]], [[Бочонок|бочонке]], [[Майонезный автомат|майонезном автомате]] или [[Пресс для сыра|прессе для сыра]].
 +
Это правило справедливо для всех перечисленных выше блюд, за исключением [[Суп из водорослей|супа из водорослей]] (+{{price|40}}) и [[Светлый бульон|светлого бульона]] (+{{price|100}}), а также [[сашими]], если его готовить из недорогой рыбы, так как других способов обработать рыбу и водоросли в игре нет.
 +
 +
==Примечания==
 +
* Ингредиенты можно хранить в холодильнике. Так они будут доступны в интерфейсе готовки, не занимая при этом место в инвентаре игрока.
 +
* При приготовлении блюда, в котором требуется ''любой'' ингредиент (например, [[Суши-роллы|суши-роллов]], для которых нужна любая рыба), может использоваться предмет, нужный для приготовления другого блюда (например, [[радужная форель]] для [[Уха из форели|ухи из форели]]). Этого можно избежать, просто приготовив уху сначала, а суши-роллы — потом. Кроме того, при приготовлении нового блюда игра ищет ингредиенты сначала в инвентаре игрока, начиная от последнего слота к первому, потом в холодильнике тоже от последнего слота к первому. Можно разместить более ценную рыбу для приготовления определённых блюд в первых слотах инвентаря или в холодильнике, а менее ценную рыбу для приготовления [[сашими]] или [[Суши-роллы|суши-роллов]] — в последних слотах инвентаря. Тогда сначала будет использоваться более дешевая рыба.
    
{{NavboxRecipes}}
 
{{NavboxRecipes}}
LiteSed
1

правка

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1397...20498