1
правка
Изменения
мСтрока 1:
Строка 1: − {{Переведите}}+ − + − − + − + − + − + − + − + − Forageable items spawn at an average rate of 0.4 per night in spring, summer, and fall; in winter the rate is 0.25 per night.<ref name="forage_spawn"/> They spawn only in the higher-elevation section of the Backwoods. The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.+ − There are also numerous [[Salmonberry]] and [[Blackberry]] bushes in both sections of the Backwoods.+ − + − The only [[Artifacts|Artifact]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s in the Backwoods is:+ − Other possible items are:+ − + − + − + − + − + − Artifact spots spawn only in the higher-elevation section of the Backwoods, at an average rate of 0.06 per night, except in winter when the average rate increases to 0.4 per night.<ref name="artifact_spawn" />+ Строка 40:
Строка 39: − + − + − + − + − +
Исправление опечатки
[[File:BackwoodsForageLocations.png|thumb|right|400px|Места появления собираемых предметов в Глуши.]]
[[File:BackwoodsForageLocations.png|thumb|right|400px|Locations in the Backwoods where forageable items can spawn.]]
'''Глушь''' - это локация в северо-западной части Долины Стардью. Она состоит из двух разделенных частей. Участок с возвышенностью - это путь, соединяющий [[Ферма|Ферму]] с [[Горы|Горами]] по Г-образной кривой. В Нижнюю часть (выделена голубым цветом на карте) можно попасть только двигаясь на запад по направлению дороги с [[Автобусная остановка|Автобусной остановки]], следуя далее можно попасть в [[Туннель]].
'''Глушь''' is an exterior region in the northwest part of Stardew Valley. It consists of two disconnected sections. The higher elevation section is a path connecting [[the Farm]] to [[the Mountain]] in an L-shaped curve. The lower section (outlined in blue in the map) can only be reached by heading west along the road from the [[Bus Stop]], and provides access to [[The Tunnel]].
==Foraging==
==Собирательство==
[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in the Backwoods are:<ref name="forage_chance" />
[[Собирательство|Собираемые]] объекты, которые могут быть найдены в Глуши:<ref name="forage_chance" />
* In [[Spring]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%), and {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
* [[Весна]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%) и {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
* In [[Summer]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%), and {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
* [[Лето]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%) и {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
* In [[Fall]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%), and {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
* [[Осень]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%) и {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
* In [[Winter]]: {{name|Holly|class=inline}} (43%), {{name|Crocus|class=inline}} (35%), and {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (22%)
* [[Зима]]: {{name|Holly|class=inline}} (43%), {{name|Crocus|class=inline}} (35%) и {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (22%)
Процент появления собираемых предметов составляет 0,4 за ночь весной, летом и осенью; зимой процент составляет 0,25 за ночь.<ref name="forage_spawn"/> Они появляются в наиболее высокой части Глуши. На карте красными и фиолетовыми клетками показаны возможные местоположения появления предметов; Когда присутствуют исходные деревья, фиолетовые клетки имеют пониженный на 90% шанс появления предметов.
Здесь так же присутствуют многочисленные кусты [[Морошка|Морошки]] и [[Ежевика|Ежевики]] в обеих частях Глуши.
==Artifact Spots==
==Места для артефактов==
Единственный [[Артефакты|Артефакт]], который может быть [[Место для артефакта|выкопан]] в Глуши, это:
* {{name|Skeletal Hand|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
* {{name|Skeletal Hand|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
Остальные возможные предметы:
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (18-39%<ref name="artifact_extra" />)
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (18-39%<ref name="artifact_extra" />)
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 5-9%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 5-9%<ref name="artifact_extra" />); когда все потерянные книги будут найдены, любая потенциальная книга будет заменена на {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
* Только [[Зима|Зимой]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
* Только [[Зима|Зимой]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (6-13%<ref name="artifact_extra" />)
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (6-13%<ref name="artifact_extra" />)
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (3-7%<ref name="artifact_extra" />)
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (3-7%<ref name="artifact_extra" />)
* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (5%)
* Только [[Весна|Весной]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (5%)
* 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (2.4-5%<ref name="artifact_extra" />)
* 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (2.4-5%<ref name="artifact_extra" />)
* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 3% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
* {{name|Secret Note|class=inline}}: шанс до 3%, только если у игрока есть [[Лупа]].
Места с артефактами появляются только в наиболее высокой части Лесной глуши, в среднем 0,06 за ночь, за исключением зимы, когда средний шанс увеличивается до 0,4 за ночь.<ref name="artifact_spawn" />
==Жители==
==Жители==
{{clear}}
{{clear}}
==References==
==Ссылки==
<references>
<references>
<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the (average) percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is <tt>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</tt>, which is processed by code in <tt>GameLocation::spawnObjects</tt>.</ref>
<ref name="forage_chance">Для каждого собираемого предмета приведенный процент является (средним) процентом из всех собираемых предметов, которые яаляются данным предметом для данного сезона. Входными данными является файл <samp>[[Модификации:Местоположение|Locations.xnb]]</samp>, который обрабатывается кодом в<samp>GameLocation::spawnObjects</samp>.</ref>
<ref name="forage_spawn">Of the 2000 total tiles in the Backwoods, 58 (3%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
<ref name="forage_spawn">Всего из 2000 клеток в Глуши, 58 (3%) являются действительными местами для появления обычных собираемых предметов. Для более подробной информации по появлению собираемых предметов, смотрите [[Собирательство|собирательство]].</ref>
<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
<ref name="artifact_extra">Шанс находки дополнительных предметов в местах для артефактов зависим от сезона. Наибольший он летом и осенью. Зимой шанс понижен на 50%; весной понижен на 6%. Смотрите [[Место для артефакта|место для артефакта]] для более подробной информации.</ref>
<ref name="artifact_spawn">Of the 2000 total tiles in the Backwoods, 53 (3%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 239 (12%) are valid spawn locations in winter. See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
<ref name="artifact_spawn">Всего из 2000 клеток в Глуши, 53 (3%) являются действительными местами появления мест для артефакта весной, летом и осенью. 239 (12%) являются действительными местами зимой. Смотрите [[Место для артефакта|место для артефакта]] для более подробной информации.</ref>
</references>
</references>