Stardew Valley Wiki

Изменения

Вино (просмотреть исходный код)

Версия 07:02, 2 августа 2017

812 байт добавлено ,  07:02, 2 августа 2017
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng        = Wine
 
|eng        = Wine
Строка 15: Строка 14:  
|quality    = true
 
|quality    = true
 
}}
 
}}
−
'''Wine''' is an [[Товары собств. пр-ва|Artisan Good]] made from the [[Бочонок]], taking 7 days.  It can also be received as a gift at the [[Feast of the Winter Star]].
+
'''Вино''' — это [[Товары собственного производства|товар]], который производится в [[Бочонок|бочонке]] примерно за 7 дней.  Вино можно получить в подарок на [[Пир Зимней звезды|Пире Зимней звезды]].
   −
The sell price of Wine depends on the [[Fruits|fruit]] used (3 × Base Fruit Value).  When consumed, wine causes a [[Buffs|Опьянение]] buff that decreases [[Скорость]] by 1. The healing effect of Wine is the same no matter what fruit is used to make it.
+
Цена готового вина зависит от цены используемого [[Фрукты|фрукта]] (3 × базовая цена фрукта).  Если его выпить, вино даёт вызывает статус [[Статусы|«Опьянение»]], уменьшая [[скорость]] на 1. Вино всегда восстанавливает одинаковое число энергии и здоровья независимо от того, из какого фрукта сделано.
   −
'''Note:''' It is possible to acquire Wine that has no base fruit (from the [[Travelling Cart]] or a [[Статуя Вечной Удачи]]). This item is simply titled "Wine", and has a selling price of {{price|400}} (or {{price|560}} with the Artisan Profession).
+
''Примечание:'' у [[Странствующий торговец|странствующего торговца]] или [[Статуя Вечной Удачи|Статуи Вечной Удачи]] можно получить вино без базового фрукта. Оно называется просто вино «Вино» и продаётся за {{price|400}} (или {{price|560}} с профессией Золотые руки).
    
==Выдержка==
 
==Выдержка==
−
{{PAGENAME}} can be placed inside a [[Бочка]] to age from normal quality to silver, gold, and eventually iridium quality. Iridium quality doubles the base sell price of {{PAGENAME}}.
+
{{PAGENAME}} можно положить в [[Бочка|бочку]], чтобы выдержать его с обычного качества до серебряного, золотого и иридиевого. {{PAGENAME}} иридиевого качества продается вдвое дороже обычного.
   −
Wine takes the longest to age of any item in [[Бочка]]s. It takes 2 seasons of aging to go from basic wine to iridium quality wine.
+
Вино выдерживается в [[бочка]]х дольше остальных товаров. Чтобы получить вино иридиевого качества из обычного, нужно два сезона.
   −
Normal, silver, and gold quality {{PAGENAME}} can be prematurely removed from a cask at any time by striking the cask with an [[Топор]], [[Мотыга]], or [[Кирка]]. As of PC v1.11, striking a cask that is ready to harvest (with iridium quality {{PAGENAME}}) with an [[Топор]] or [[Кирка]] will crash the game.
+
{{PAGENAME}} обычного, серебряного и золотого качества можно достать из бочки в любой момент, ударив её [[топор]]ом, [[Мотыга|мотыгой]] или [[Кирка|киркой]]. В v1.2 после удара [[топор]]ом или [[Кирка|киркой]] по бочке с полностью выдержанным товаром иридиевого качества игра вылетает.
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
Строка 75: Строка 74:  
Не используется в заданиях.
 
Не используется в заданиях.
   −
==Trivia==
  −
Wine sold by the [[Travelling Cart]] or obtained by the [[Статуя Вечной Удачи]] will not be of any fruit type and will sell for {{price|400}} (or {{price|560}} with the Artisan Profession).
   
==История==
 
==История==
 
{{history|1.0|Введено.}}
 
{{history|1.0|Введено.}}
Строка 83: Строка 80:  
{{NavboxArtisanGoods}}
 
{{NavboxArtisanGoods}}
   −
[[Category:Artisan Goods]]
+
[[Category:Товары собственного производства]]
    
[[de:Wein]]
 
[[de:Wein]]
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2336