Stardew Valley Wiki

Изменения

Артефакты (просмотреть исходный код)

Версия 18:19, 27 октября 2021

7849 байт добавлено ,  18:19, 27 октября 2021
м
Замена текста — «class="wikitable sortable" id="roundedborder"» на «class="wikitable sortable roundedborder"»
Строка 1: Строка 1: −
{{Идетперевод}}
+
[[File:Artifact tile.gif|thumb|[[Место для артефакта]]]]
−
[[File:Artifact tile.gif|thumb|An [[Artifact Spot]]]]
+
'''Артефакты''' — это предметы, которые можно пожертвовать в [[музей]] или продать за небольшую прибыль. За пожертвования в [[музей]] вы получаете награды, когда отдаете определенное количество артефактов или приносите конкретные артефакты ([[Минералы|минералы]] тоже можно пожертвовать). Каждый артефакт можно отдать в музей только один раз. За исключением [[Яйцо динозавра|яйца динозавра]] и [[Древнее семя|древнего семени]], артефакты можно только пожертвовать в музей (или продать), другой цели у них нет.
−
'''«Артефакты»''' - это предметы, которые можно пожертвовать в [[Музей]] или продать за небольшую прибыль. Пожертвование в [[Музей]] дает определенные награды, когда достигают вехи пожертвования или когда вы приносите конкретные артефакты. ([[Минералы]] также можно пожертвовать). Каждый артефакт может быть пожертвован только один раз. Артефакты бесполезны, кроме пожертвования их музею за исключением [[Яйцо динозавра]] и [[Древнее семя]].
        −
Artifacts can be acquired in the following ways:
+
Артефакты можно получить следующими способами:
−
*Using the [[Hoe]] on an [[Artifact Spot]]. Different parts of the map will drop different artifacts. These locations are much more common in [[winter]].
+
*Вскопать мотыгой место для артефакта. В разных локациях места для артефактов содержат различные артефакты. Эти места более распространены зимой.
−
*Using a [[Hoe]] on dirt in [[The Mines]] and the [[Skull Cavern]].
+
*Вскопать мотыгой рыхлую землю в [[Шахта|шахте]] или в [[Пещера Черепа|Пещере Черепа]].
−
*Killing Monsters.
+
*Получить после убийства [[Чудовища|монстров]].
−
*[[Fishing]] for treasure chests.
+
*Открыть [[древний клад]].
 +
*Поймать на рыбалке в [[Рыбная ловля#Сокровища|сундуке с сокровищами]].
      −
The following artifacts grant unique unlocks:
+
За эти артефакты можно получить особые награды:
−
*Donating an [[Ancient Seed]] returns an Ancient Seed crafting recipe and 1 Ancient Seed pack, which can then be planted to harvest [[Ancient Fruit]].
+
*Пожертвовав [[древнее семя]], вы получите рецепт изготовления [[Древние семена|древних семян]] и один пакет с ними, который можно посадить для выращивания [[Древний плод|древних плодов]].
−
*Donating all four Dwarf Scrolls unlocks the [[Dwarvish Translation Guide]], allowing the ability to speak to the [[Dwarf]] merchant in [[The Mines|the Mines]].
+
*Пожертвовав все четыре свитка дварфов, вы получите [[Самоучитель языка дварфов|«Самоучитель языка дварфов»]], позволяющий говорить с [[Дварф|дварфом-торговцем]] в шахте.
−
*Donating the [[Ancient Drum]] rewards the player with a [[Drum Block]].
+
*Пожертвовав [[древний барабан]], вы получите [[барабан-блок]].
−
*Donating the [[Bone Flute]] rewards the player with a [[Flute Block]].
+
*Пожертвовав [[Костяная флейта|костяную флейту]], вы получите [[флейта-блок]].
−
*Donating the [[Chicken Statue]] rewards the player with a [[Chicken Statue (furniture)|Chicken Statue furniture]] item.
+
*Пожертвовав [[Статуя курицы|статую курицы]], вы получите деревянную [[Статуя курицы (мебель)|статую курицы]] для вашего дома.
−
*Donating the prehistoric bone pieces rewards the player with the Sloth Skeleton pieces.
+
*Пожертвовав доисторические кости, вы получите части [[Скелет ленивца|скелета ленивца]] для вашего дома.
−
*Donating the [[Rare Disc]] rewards the player with the Burnt Offering furniture item.
+
*Пожертвовав [[редкий диск]], вы получите картину [[«Сожженное подношение»]].
−
*The [[Dinosaur Egg]] can be incubated in a [[Coop]], similar to normal egg, to hatch a [[Animals#Dinosaurs|Dinosaur]], which lays more dinosaur eggs when fully grown.
+
*[[Яйцо динозавра]] можно превратить в [[Динозавровый майонез|майонез]] при помощи [[Майонезный автомат|соответствующего автомата]] или положить в инкубатор в [[Птичник|птичнике]], чтобы из него вылупился [[динозавр]]. Взрослый динозавр иногда откладывает новые яйца динозавра.
   −
==Artifacts==
+
==Артефакты==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Price
+
!Цена
−
!Location
+
!Локация
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
−
|[[Dwarf Scroll I]]
+
|[[Свиток дварфов I]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан красным бантом.
−
|{{price|1}}
+
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|
 
|
−
*Mines level 1-20  
+
*Шахта (1-20 уровни)
−
*Green Slime (Secret Woods)
+
*Зеленые слаймы (Тайный лес)
−
*Skull Cavern (Hoeing/Bombing Soft Ground)
+
*Пещера Черепа (мягкая земля)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
−
|[[Dwarf Scroll II]]
+
|[[Свиток дварфов II]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан зелeной лентой.
−
|{{price|1}}
+
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|
 
|
−
*Frost Bat (Mines level 40-65)
+
*Морозная летучая мышь (40-65 уровни шахты)
−
*Dust Sprite (Mines level 40-79)
+
*Пыльный дух (40-79 уровни шахты)
−
*Blue Slime (Secret Woods or Mines)
+
*Синие слаймы (Тайный лес или шахта)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
−
|[[Dwarf Scroll III]]
+
|[[Свиток дварфов III]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан голубой верeвочкой.
−
|{{price|1}}
+
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|
 
|
−
*Mines level 40+
+
*40+ уровни шахты
−
*Frost Bat (Mines level 40-65)
+
*Морозная летучая мышь (40-65 уровни шахты)
−
*Lava Bat (Mines Level 81+)
+
*Лавовая летучая мышь (81+ уровень шахты)
−
*Blue Slime (Secret Woods or Mines)
+
*Синие слаймы (Тайный лес или шахта)
−
*Skull Cavern
+
*Пещера Черепа
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
−
|[[Dwarf Scroll IV]]
+
|[[Свиток дварфов IV]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан золотой цепочкой.
−
|{{price|1}}
+
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|
 
|
−
*Any Monster (Mines)
+
*Любой монстр (Шахта)
−
*Using hoe on dirt (Mines level 81+)
+
*Копание мягкой земли (81+ уровень шахты)
−
*Mutant Grub (Mutant Bug Lair)
+
*Личинка-мутант (Логово жуков-мутантов)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
 
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
−
|[[Chipped Amphora]]
+
|[[Битая амфора]]
−
|An ancient vessel made of ceramic material. Used to transport both dry and wet goods.
+
|Древний сосуд из керамического материала. В ней носили как твeрдые предметы, так и жидкости.
−
|{{price|40}}
+
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|
 
|
−
*Town (4%)
+
*Город (4%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Arrowhead.png|center]]
 
|[[File:Arrowhead.png|center]]
−
|[[Arrowhead]]
+
|[[Наконечник стрелы]]
−
|A crudely fashioned point used for hunting.
+
|Наконечник грубой работы, использовался для охоты.
−
|{{price|40}}
+
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|
 
|
−
*Mountain (2%)
+
*Горы (2%)
−
*Forest (2%)
+
*Лес (2%)
−
*Bus Stop (2%)
+
*Автобусная остановка (2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
−
|[[Ancient Doll]]
+
|[[Древняя кукла]]
−
|An ancient doll covered in grime. This doll may have been used as a toy, a decoration, or a prop in some kind of ritual.
+
|Древняя кукла, покрытая грязью. Эта кукла могла быть игрушкой, украшением, или реквизитом к какому-нибудь ритуалу.
−
|{{price|60}}
+
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|
 
|
−
*Mountain (4%)
+
*Горы (4%)
−
*Forest (3%)
+
*Лес (3%)
−
*Bus Stop (3%)
+
*Автобусная остановка (3%)
−
*Town (1%)
+
*Город (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
−
*Mines (?%)
+
*Шахта (?%)
−
*[[Feast of the Winter Star]]
+
*[[Пир Зимней звезды]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
 
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
−
|[[Elvish Jewelry]]
+
|[[Бижутерия эльфов]]
−
|Dirty but still beautiful. On the side is a flowing script thought by some to be the ancient language of the elves. No Elvish bones have ever been found.
+
|Грязная, но всe равно красивая. По одной из сторон идeт вязь, которую некоторые считают языком эльфов. Кости эльфов до сих пор не были найдены.
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
 
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
−
|[[Chewing Stick]]
+
|[[Зубная палочка]]
−
|Ancient people chewed on these to keep their teeth clean.
+
|Древние люди чистили зубы, жуя такие палочки.
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Mountain (2%)
+
*Горы (2%)
−
*Forest (2%)
+
*Лес (2%)
−
*Town (1%)
+
*Город (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
 
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
−
|[[Ornamental Fan]]
+
|[[Декоративный веер]]
−
|This exquisute fan most likely belonged to a noblewoman. Historians believe that the valley was a popular sixth-era vacation spot for the wealthy.
+
|Этот вычурный веер, скорее всего, принадлежал женщине из знати. Историки считают, что долина была излюбленным местом отдыха для богачей шестой эры.
−
|{{price|300}}
+
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|
 
|
−
*Beach (2%)
+
*Пляж (2%)
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Town (0.8%)
+
*Город (0.8%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
 
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
−
|[[Dinosaur Egg]]
+
|[[Яйцо динозавра]]
−
|A giant dino egg... The entire shell is still intact!
+
|Гигантское яйцо динозавра... Скорлупа до сих пор полностью целая!
−
|{{price|350}}
+
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|
 
|
−
*Mine (1%)
+
*Горы (0.8%)
−
*Mountain (0.8%)
+
*Сундук с сокровищами
−
*Fishing chest (0.16%-0.18%)
   
|-
 
|-
 
|[[File:Rare Disc.png|center]]
 
|[[File:Rare Disc.png|center]]
−
|[[Rare Disc]]
+
|[[Редкий диск]]
−
|A heavy black disc studded with peculiar red stones. When you hold it, you're overwhelmed with a feeling of dread.
+
|Тяжeлый чeрный диск, усеянный особыми красными камушками. Когда держишь его в руках, тебя одолевает чувство ужаса.
−
|{{price|300}}
+
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (1%)
+
*[[Летучие мыши]], [[Теневой воротила]], [[Шаман теней]]
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
 
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
−
|[[Ancient Sword]]
+
|[[Древний меч]]
−
|It's the remains of an ancient sword. Most of the blade has turned to rust, but the hilt is very finely crafted.
+
|Остатки древнего меча. Лезвие почти полностью проржавело, но эфес выполнен блестяще.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Mountain (0.8%)
+
*Горы (0,8%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
−
|[[Rusty Spoon]]
+
|[[Ржавая ложка]]
−
|A plain old spoon, probably ten years old. Not very interesting.
+
|Простая старая ложка. Возможно, ей десять лет. Не очень интересный экземпляр.
−
|{{price|25}}
+
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Town (5%)
+
*Город (5%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
−
*Mines (Dirt)
+
*Шахта (мягкая земля)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
−
|[[Rusty Spur]]
+
|[[Ржавая шпора]]
−
|An old spur that was once attached to a cowboy's boot. People must have been raising animals in this area for many generations.
+
|Старая шпора, которая когда-то была прикреплена к ковбойскому сапогу. Должно быть, люди много поколений занимались здесь животноводством.
−
|{{price|25}}
+
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
−
*Farm (10%)
+
*Ферма (10%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
 
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
−
|[[Rusty Cog]]
+
|[[Ржавая шестерня]]
−
|A well preserved cog that must have been part of some ancient machine. This could be dwarven technology.
+
|Хорошо сохранившаяся шестерня, которая, должно быть, была частью древнего механизма. Возможно, она из технологии дварфов.
−
|{{price|25}}
+
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Mountain (5%)
+
*Горы (5%)
−
*Mine ~14-25 in dirt
+
*Шахта ~14-25 в земле
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
−
|[[Chicken Statue]]
+
|[[Статуя курицы]]
−
|It's a statue of a chicken on a bronze base. The ancient people of this area must have been very fond of chickens.
+
|Статуя курицы на бронзовом постаменте. Древние люди в этой области, должно быть, очень любили куриц.
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
−
*Forest (?%)
+
*Лес (?%)
−
*Farm (10%)
+
*Ферма (10%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
−
|[[Ancient Seed]]
+
|[[Древнее семя]]
−
|It's a dry old seed from some ancient plant. By all appearances it's long since dead...
+
|Высохшее от времени семечко какого-то древнего растения. Судя по всему, оно давно погибло...
−
|{{price|5}}
+
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Mountain (1%)
+
*Горы (1%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
−
*Monster drop ([[Bug]], [[Grub]], Fly: 0.5%)
+
*Монстры ([[Жук]], [[личинка]], [[Пещерная муха|муха]]: 0,5%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tool]]
+
|[[Доисторический инструмент]]
−
|Some kind of gnarly old digging tool.
+
|Грубый копательный инструмент.
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Bus Stop (4%)
+
*Автобусная остановка (4%)
−
*Mountain (3%)
+
*Горы (3%)
−
*Forest (3%)
+
*Лес (3%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
−
|[[Dried Starfish]]
+
|[[Высохшая морская звезда]]
−
|A starfish from the primordial ocean. It's an unusually pristine specimen!
+
|Морская звезда из первозданного океана. На удивление хорошо сохранившийся экземпляр!
−
|{{price|40}}
+
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|
 
|
−
*Beach (10%)
+
*Пляж (10%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Anchor.png|center]]
 
|[[File:Anchor.png|center]]
−
|[[Anchor]]
+
|[[Якорь]]
−
|It may have belonged to ancient pirates.
+
|Возможно, принадлежал древнему пиратскому судну.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Beach (5%)
+
*Пляж (5%)
−
*Fishing Chest (unknown)
+
*Сундук с сокровищами (?%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
−
|[[Glass Shards]]
+
|[[Битое стекло]]
−
|A mixture of glass shards smoothed by centuries of ocean surf. These could have belonged to an ancient mosaic or necklace.
+
|Стеклянные осколки, сглаженные океаном за века. Возможно, они были частью древней мозаики или ожерелья.
−
|{{price|20}}
+
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|
 
|
−
*Beach (10%)
+
*Пляж (10%)
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
+
*Сундук с сокровищами
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
−
|[[Bone Flute]]
+
|[[Костяная флейта]]
−
|It's a prehistoric wind instrument carved from an animal's bone. It produces an eerie tone.
+
|Доисторический духовой инструмент, сделанный из кости животного. Она издаeт жуткий звук.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (2%)
+
*Горы (1%)
−
*Mountain (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Forest (1%)
+
*Город (0,5%)
−
*Town (0.5%)
+
*Сундук с сокровищами
−
*Fishing Chest (0.16%-0.18%)
   
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
−
|[[Prehistoric Handaxe]]
+
|[[Доисторический топор]]
−
|One of the earliest tools employed by humans. This "crude" tool was created by striking one rock with another to form a sharp edge.
+
|Один из самых ранних инструментов человечества. Люди били камнем о камень, чтобы получить заострeнный конец.
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Mountain (5%)
+
*Горы (5%)
−
*Forest (5%)
+
*Лес (5%)
−
*Bus Stop (5%)
+
*Автобусная остановка (5%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
−
|[[Dwarvish Helm]]
+
|[[Шлем дварфов]]
−
|It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.
+
|Шлем, который носят дварфы. Толстый металл защищает их от падающих обломков породы и сталактитов.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (1%)
+
*Подземная шахта (1%)
−
*[[Omni Geode]] (1.2%)
+
*[[Омнижеода]] (1,2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
−
|[[Dwarf Gadget]]
+
|[[Устройство дварфов]]
−
|It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.
+
|Один из экземпляров продвинутой технологии, известной когда-то дварфам. Оно до сих пор гудит и светится, но вы не понимаете, как оно работает.
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (0.1%)
+
*Подземная шахта  (0,1%)
−
*[[Omni Geode]] (1.2%)
+
*[[Омнижеода]] (1,2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
−
|[[Ancient Drum]]
+
|[[Древний барабан]]
−
|It's a drum made from wood and animal skin. It has a low, reverberating tone.
+
|Барабан из кожи животного. Издаeт низкий, гулкий звук.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (2%)
+
*Автобусная остановка (1%)
−
*Bus Stop (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Forest (1%)
+
*Город (0,5%)
−
*Town (0.5%)
+
*[[Омнижеода]] (1,2%)
−
*[[Omni Geode]] (1.2%)
   
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
−
|[[Golden Mask]]
+
|[[Золотая маска]]
−
|A creepy golden mask probably used in an ancient magic ritual. A socket in the forehead contains a large purple gemstone.
+
|Жуткая золотая маска, которую, возможно, использовали в древнем магическом ритуале. В отверстие на лбу вставлен большой фиолетовый камень.
−
|{{price|500}}
+
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|
 
|
−
*Desert (4%)
+
*Пустыня (4%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
−
|[[Golden Relic]]
+
|[[Золотая реликвия]]
−
|It's a golden slab with heiroglyphs and pictures emblazoned onto the front.
+
|Золотая плита с выбитыми на ней иероглифами и картинками.
−
|{{price|250}}
+
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|
 
|
−
*Desert (8%)
+
*Пустыня (8%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
−
|[[Strange Doll (green)|Strange Doll]]
+
|[[Странная кукла (зеленая)|Странная кукла]]
 
|???
 
|???
−
|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|
 
|
−
*Everywhere (Except Desert) (0.1%)
+
*Везде (кроме пустыни) (0,1%)
−
*Skull Cavern (Hoeing/Bombing soft ground)
+
*Пещера Черепа (копание или взрывание мягкой земли)
−
*Mines (Using hoe on dirt)
+
*Шахты (копание мягкой земли мотыгой)
−
*Fishing Chest (0.08%+ chance)
+
*Сундук с сокровищами (0,08%+)
 +
*[[Секретные заметки#Секретная заметка #17|Секретная заметка #17]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
−
|[[Strange Doll (yellow)|Strange Doll]]
+
|[[Странная кукла (желтая)|Странная кукла]]
 
|???
 
|???
−
|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
|
+
|class="no-wrap"|
−
*Everywhere (Except Desert) (0.1%)
+
*Везде (кроме пустыни) (0,1%)
−
*Skull Cavern (Hoeing/Bombing soft ground)
+
*Пещера Черепа (копание или взрывание мягкой земли)
−
*Mines (Using hoe on dirt)
+
*Шахты (копание мягкой земли мотыгой)
−
*Fishing Chest (0.08%+ chance)
+
*Сундук с сокровищами (0,08%+)
 +
*[[Секретные заметки#Секретная заметка #18|Секретная заметка #18]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
−
|[[Prehistoric Scapula]]
+
|[[Доисторическая скапула]]
−
|Commonly known as a "shoulder blade"... It's unclear what species it belonged to.
+
|Известна в народе как просто «лопатка»... Точно не известно, какому виду она принадлежала.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Town (1%)
+
*Город (1%)
−
*Forest (?%)
+
*Лес (?%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tibia]]
+
|[[Доисторическая берцовая кость]]
−
|A thick and sturdy leg bone.
+
|Толстая и прочная кость ноги.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Railroad (?%)
+
*Железная дорога (?%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
−
|[[Prehistoric Skull]]
+
|[[Доисторический череп]]
−
|This is definitely a mammalian skull.
+
|Определeнно, он принадлежал млекопитающему.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Mountain (1%)
+
*Горы (1%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
−
|[[Skeletal Hand]]
+
|[[Рука скелета]]
−
|It's a wonder all these ancient little pieces lasted so long.
+
|Удивительно, как долго все маленькие кости сохранились вместе.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Beach (1%)
+
*Пляж (1%)
−
*Backwoods (?%)
+
*Глушь (?%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
−
|[[Prehistoric Rib]]
+
|[[Доисторическое ребро]]
−
|Little gouge marks on the side suggest that this rib was someone's dinner.
+
|Маленькие засечки на нeм предполагают, что это ребро было чьим-то обедом.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Town (1%)
+
*Город (1%)
−
*Farm (1%)
+
*Ферма (1%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
−
|[[Prehistoric Vertebra]]
+
|[[Доисторический позвонок]]
−
|A segment of some prehistoric creature's spine.
+
|Часть позвоночника какого-то доисторического существа.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Bus Stop (1%)
+
*Автобусная остановка (1%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
−
|[[Skeletal Tail]]
+
|[[Хвост скелета]]
−
|It's pretty short for a tail.
+
|Коротковат для хвоста.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Underground Mine (1%)
+
*Наземная шахта (1%)
−
*Fishing Chest (1.8%-2%)
+
*Сундук с сокровищами (1,8%-2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
−
|[[Nautilus Fossil]]
+
|[[Окаменелый наутилус]]
−
|This must've washed up ages ago from an ancient coral reef.
+
|Должно быть, очень давно его вымыло с древнего кораллового рифа.
−
|{{price|80}}
+
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|
 
|
−
*Beach (3%)
+
*Пляж (3%)
−
*Fishing Chest (1.8%-2%)
+
*Сундук с сокровищами (1,8%-2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amphibian Fossil.png|center]]
 
|[[File:Amphibian Fossil.png|center]]
−
|[[Amphibian Fossil]]
+
|[[Окаменелая амфибия]]
−
|The relatively short hind legs suggest some kind of primordial toad.
+
|Относительно короткие задние ноги подразумевают, что это была какая-то первобытная жаба.
−
|{{price|150}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Mountain (1%)
+
*Горы (1%)
−
*Fishing Chest (1.8%-2%)
+
*Сундук с сокровищами (1,8%-2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Palm Fossil.png|center]]
 
|[[File:Palm Fossil.png|center]]
−
|[[Palm Fossil]]
+
|[[Окаменелая пальма]]
−
|Palm Fossils are relatively common, but this happens to be a particularly well-preserved specimen.
+
|Они не очень редкие, но этот экземпляр сохранился особенно хорошо.
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Лес (1%)
−
*Beach (1%)
+
*Пляж (1%)
−
*Desert (10%)
+
*Пустыня (10%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trilobite.png|center]]
 
|[[File:Trilobite.png|center]]
−
|[[Trilobite]]
+
|[[Трилобит]]
−
|A long extinct relative of the crab.
+
|Давно вымерший родственник краба.
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Forest (3%)
+
*Лес (3%)
−
*Beach (3%)
+
*Пляж (3%)
−
*Mountain (3%)
+
*Горы (3%)
 
|}
 
|}
   −
For Fishing Chests, the artifact has a higher chance of appearing if all 20 lost books have been given to the Museum. The two Strange Dolls have a higher chance of appearing in a Fishing Chest depending on daily luck.
+
Артефакты чаще появляются в сундуках с сокровищами, если все 20 потерянных книг возвращены в музей. Шанс появления двух странных кукол в сундуках зависит от ежедневной [[Удача|удачи]].
   −
==Collections==
+
==Коллекция==
 
{{Collections Artifacts}}
 
{{Collections Artifacts}}
    
{{NavboxArtifacts}}
 
{{NavboxArtifacts}}
   −
[[Category:Artifacts]]
+
[[Category:Артефакты| ]]
    +
[[de:Artefakte]]
 +
[[en:Artifacts]]
 
[[es:Artefactos]]
 
[[es:Artefactos]]
−
[[en:Artifacts]]
+
[[ja:発掘品]]
 +
[[pt:Artefatos]]
 +
[[zh:古物]]
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/682...14750