Строка 13: |
Строка 13: |
| | | |
| :* Fixed botched German egg quest text (for new players going forward). | | :* Fixed botched German egg quest text (for new players going forward). |
− | :* Prevent animal page from crashing when clicking on the scroll bar when there are a low number of animals. | + | :* Предотвращён вылет игры при прокрутке страницы с животными при нажатии на полосу прокрутки, когда животных небольшое количество. |
− | :* Fixed Junimo harvester in save crash. | + | :*Исправлен сбой в работе сбора Джунимо при сохранении. |
− | :* Fixed Meadowlands farm quest persisting if the farm icon was selected, but then another farm was started. | + | :* Исправлен квест на луговой ферме, который сохранялся, если был выбран значок фермы, но затем запускалась другая ферма. |
− | :* Fixed the telephone robin house upgrade question being malformed. | + | :* Исправлен неверный формат вопроса об обновлении дома Робин. |
− | :* Improved cases where the quest title could go off the edge of the quest log. | + | :* Улучшены случаи, когда название квеста могло выходить за пределы журнала квестов. |
− | :* Fixed eyebrow accessory looking weird when fishing. | + | :* Исправлен аксессуар для бровей, который выглядел странно во время рыбалки. |
− | :* Clipboard can no longer be set to a null string. | + | :* Буфер обмена больше не может содержать нулевую строку. |
| :* Fixed crash when farmhand re-connects to town during green rain (and potentially other related crashes). | | :* Fixed crash when farmhand re-connects to town during green rain (and potentially other related crashes). |
− | :* Fixed several map tile issues and places where forage could spawn out of bounds. | + | :* Исправлено несколько проблем с плитками карты и местами, где корм мог появляться за пределами границ. |
| | | |
| ==1.6== | | ==1.6== |
− | Stardew Valley 1.6.0 [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-6-update-is-out-now-on-pc/ выпущена 19 марта 2024 г.]. | + | Stardew Valley 1.6.0 [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-6-update-is-out-now-on-pc/ выпущена 19 марта 2024 г.] |
| | | |
− | ; Новый контент & возможности | + | ; Новый контент и возможности |
| :* Добавлены новые фестивали и события: | | :* Добавлены новые фестивали и события: |
| :** [[Фестиваль в пустыне]] это весеннее трехдневное событие, на которое можно попасть после ремонта автобуса. | | :** [[Фестиваль в пустыне]] это весеннее трехдневное событие, на которое можно попасть после ремонта автобуса. |
Строка 51: |
Строка 51: |
| :* Добавлены [[Mystery Box|загадочные ящики.]]. | | :* Добавлены [[Mystery Box|загадочные ящики.]]. |
| :* Добавлено большое дерево с квестовой линией, которая в конечном итоге дает вам новых соседей. | | :* Добавлено большое дерево с квестовой линией, которая в конечном итоге дает вам новых соседей. |
− | :* Добавлены новые семена ([[Carrot|моркови]], [[кабачка]], [[брокколи]], and [[зимняя дыня]]) которые нельзя купить в магазине, и два новых гигантских семечка. | + | :* Добавлены новые семена ([[Морковка|моркови]], [[кабачка]], [[брокколи]], и [[снегодыня]]) которые нельзя купить в магазине, и два новых гигантских семечка. |
− | :* Добавлены четыре новых ремонта в доме: столовая, мансарда, расширенная угловая комната и кладовка. | + | :* Добавлены четыре новых расширения дома: столовая, мансарда, расширенная угловая комната и кладовка. |
| :* Добавлены новые предметы: | | :* Добавлены новые предметы: |
| :** [[Большой сундук]], который почти в два раза больше обычного сундука. Его также можете разместить на обычный, чтобы улучшить его. | | :** [[Большой сундук]], который почти в два раза больше обычного сундука. Его также можете разместить на обычный, чтобы улучшить его. |
Строка 80: |
Строка 80: |
| :** [[Изюм]], который имеет особое применение. | | :** [[Изюм]], который имеет особое применение. |
| :** [[Морское желе]], [[Речное желе]], и [[Пещерное желе]] - новые предметы, которые можно получить с помощью рыбалки. | | :** [[Морское желе]], [[Речное желе]], и [[Пещерное желе]] - новые предметы, которые можно получить с помощью рыбалки. |
− | :** 7 [[Trinkets|Брелки]], which grant powers related to combat. | + | :** 7 [[Trinkets|Брелоки]], которые дают преимущества в бою. |
| :** Красный, фиолетовый и зеленый [[фейерверки]]. | | :** Красный, фиолетовый и зеленый [[фейерверки]]. |
| :** [[Stardrop Tea|Чай из звездной капли]], являющийся лучшим подарком для всех. | | :** [[Stardrop Tea|Чай из звездной капли]], являющийся лучшим подарком для всех. |
Строка 90: |
Строка 90: |
| :** [[Золотые крекеры с животными]]. | | :** [[Золотые крекеры с животными]]. |
| :** [[Манекены]], которые можно одеть. | | :** [[Манекены]], которые можно одеть. |
− | :** [[Portraits|Портреты]] супруга/и, которые можно купить после достижения 14 сердец. | + | :** [[Portraits|Портрет]] супруга/и, которые можно купить после достижения 14 сердец. |
| :** [[Butterfly Powder|Пыльца бабочки]], позволяющая избавиться от домашних животных. | | :** [[Butterfly Powder|Пыльца бабочки]], позволяющая избавиться от домашних животных. |
| :** [[Рассада голубой травы]]. | | :** [[Рассада голубой травы]]. |
Строка 99: |
Строка 99: |
| :* Вы можете надевать шляпы на кошек и собак. | | :* Вы можете надевать шляпы на кошек и собак. |
| :* Теперь можно улучшить [[Copper Pan|медный промывочный ковш]] в стальной, золотой, и иридиевый. | | :* Теперь можно улучшить [[Copper Pan|медный промывочный ковш]] в стальной, золотой, и иридиевый. |
− | :* Теперь вы можете зачаровать промывочный ковш как Археологист, Щедрый, Рыбак, и Достижение. | + | :* Теперь вы можете зачаровать промывочный ковш как Археолог, Щедрый, Рыбак, и Достижение. |
| :* Добавлена вкладка «Особые предметы и способности» для замены кошелька. Область кошелька теперь отслеживает ряд маркеров прогресса. | | :* Добавлена вкладка «Особые предметы и способности» для замены кошелька. Область кошелька теперь отслеживает ряд маркеров прогресса. |
− | :* Добавлена вкладка «Животные», на которой показаны все ваши домашние животные и животные. | + | :* Добавлена вкладка «Животные», на которой показаны все ваши домашние животные и скот. |
| :* Теперь можно строить миски для животных в [[Robin's|столярной мастерской]] в трех вариациях. | | :* Теперь можно строить миски для животных в [[Robin's|столярной мастерской]] в трех вариациях. |
| :* Фермерский дом и миску для домашних питомцев теперь можно двигать через меню столярной мастерской. | | :* Фермерский дом и миску для домашних питомцев теперь можно двигать через меню столярной мастерской. |
− | :* [[Farm Computer|Фермерский компьютер]] теперь можно использовать где угодно, чтоб получить информацию о данной локации, а не только на ферме. | + | :* [[Фермерский компьютер|Фермерский компьютер]] теперь можно использовать где угодно, чтоб получить информацию о данной локации, а не только на ферме. |
| :* [[Mini-Jukebox|Музыкальный мини-автомат]] теперь можно использовать на ферме [[Ginger Island|Имбирного острова]]. | | :* [[Mini-Jukebox|Музыкальный мини-автомат]] теперь можно использовать на ферме [[Ginger Island|Имбирного острова]]. |
| :* Добавлено новое взаимодействие с вашей лошадью. | | :* Добавлено новое взаимодействие с вашей лошадью. |
| :* Добавлен новый боковой туннель к [[Карьер|карьеру]]. | | :* Добавлен новый боковой туннель к [[Карьер|карьеру]]. |
− | :* Аквариум в [[Community Center|клубе]] теперь работает как настоящий аквариум, когда вы выполните узелок. | + | :* Аквариум в [[Клуб|клубе]] теперь работает как настоящий аквариум, когда вы выполните узелок. |
| :* Добавлено больше секретов и пасхалок. | | :* Добавлено больше секретов и пасхалок. |
| :* Добавлены две новые породы кошек и собак. | | :* Добавлены две новые породы кошек и собак. |
Строка 114: |
Строка 114: |
| :* Добавлено 8 новых достижений. | | :* Добавлено 8 новых достижений. |
| :* Added 4 new cabin variants. | | :* Added 4 new cabin variants. |
− | :* Добавлены несколько дополнительных вариантов аксессуаров при создании персонажаn. | + | :* Добавлены несколько дополнительных вариантов аксессуаров при создании персонажа. |
| :* Добавлена новая поплавковая машина в магазине Вилли с 39 видами поплавков на выбор. Новые варианты открываются при ловле новых видов рыб. | | :* Добавлена новая поплавковая машина в магазине Вилли с 39 видами поплавков на выбор. Новые варианты открываются при ловле новых видов рыб. |
− | :* Added a cameo appearance to Maru's 14-heart event. | + | :* Добавлен эпизод при достижении 14-ти сердец с Мару. |
− | :* Emily has a new rare "socialize" daily quest if you've completed the introduction quest. | + | :* У Эмили появилось новое редкое ежедневное задание "поболтать", если выполнено задание "Знакомство". |
| :* Теперь вы можете использовать якорь, сундук с сокровищами и жемчужины в аквариуме. | | :* Теперь вы можете использовать якорь, сундук с сокровищами и жемчужины в аквариуме. |
| :* Пьер теперь продает несколько новых товаров во время Зимней Звезды (с наценкой!). | | :* Пьер теперь продает несколько новых товаров во время Зимней Звезды (с наценкой!). |
− | :* Добавлен звенящий звук во время бега с надетыми [[Cinderclown Shoes|сапогами Пепельного клоуна]]. | + | :* Добавлен звенящий звук во время бега с надетыми [[Сапоги Пепельного клоуна|сапогами Пепельного клоуна]]. |
− | :* Baby toss now has a chance to crit. | + | :* У [[Малыш-кальмар|малыша-кальмара]] добавлен шанс нанести критический удар. |
| :* Добавлена Статуя Пещеры Черепа, которая может включать сложный режим в Пещере Черепа (после выполнения вызова Мистера Ки) | | :* Добавлена Статуя Пещеры Черепа, которая может включать сложный режим в Пещере Черепа (после выполнения вызова Мистера Ки) |
| :* Добавлены дополнительные сундуки в Пещере Черепа на уровнях 200 и 300. | | :* Добавлены дополнительные сундуки в Пещере Черепа на уровнях 200 и 300. |
Строка 140: |
Строка 140: |
| :* Добавлен необычный вариант маленькой коричневой птицы. | | :* Добавлен необычный вариант маленькой коричневой птицы. |
| :* Карта мира была перерисована, чтобы лучше соответствовать игровым локациям и быть более детализированной. | | :* Карта мира была перерисована, чтобы лучше соответствовать игровым локациям и быть более детализированной. |
− | :* Boat journey textures are now seasonal and reflect the latest valley map. | + | :* Текстуры путешествия на лодке сменяются с сезоном и отражают последнюю карту долины. |
| :* Автобусная остановка теперь имеет более широкую карту, но дистанция, которую нужно преодолеть, не изменилась. (Сделано для того, чтобы предотвратить появление черных полос по бокам экрана.) | | :* Автобусная остановка теперь имеет более широкую карту, но дистанция, которую нужно преодолеть, не изменилась. (Сделано для того, чтобы предотвратить появление черных полос по бокам экрана.) |
| :* Желе, консервы, вина и соки теперь имеют цвет используемого в их приготовлении ингредиента. | | :* Желе, консервы, вина и соки теперь имеют цвет используемого в их приготовлении ингредиента. |
Строка 147: |
Строка 147: |
| :* Обновленный спрайт золотой руды в вулканическом подземелье. | | :* Обновленный спрайт золотой руды в вулканическом подземелье. |
| :* Некоторые деревья имеют шанс потерять свои листья осенью. | | :* Некоторые деревья имеют шанс потерять свои листья осенью. |
− | :* Riverbanks and lakeshores in the mountain, town, and forest areas are now less jagged in some places. | + | :* Теперь берега рек и берега озёр в городских и лесных районах менее изрезаны . |
| :* Графические улучшения в интерьерах зданий. | | :* Графические улучшения в интерьерах зданий. |
| :* Улучшен внешний вид крыши Джорджа и Эвелин. | | :* Улучшен внешний вид крыши Джорджа и Эвелин. |
− | :* If you destroy a mines chest, it now shows some graphics debris. | + | :* При уничтожении сундука с минами, на нём будут отображаться некоторые графические элементы. |
| :* Добавлены специальные фоны для гадалки, показывающие, когда вам выпадает идеально удачный или идеально неудачный день. | | :* Добавлены специальные фоны для гадалки, показывающие, когда вам выпадает идеально удачный или идеально неудачный день. |
| :* Изменения освещения: | | :* Изменения освещения: |
Строка 159: |
Строка 159: |
| :** Освещение фермерского дома в дождливые дни теперь слегка угрюмое, а лампы горят весь день. | | :** Освещение фермерского дома в дождливые дни теперь слегка угрюмое, а лампы горят весь день. |
| :** Телевизор и деревья Зимней Звезды теперь отдают свет ночью. | | :** Телевизор и деревья Зимней Звезды теперь отдают свет ночью. |
− | :** Added light sources to window light glows so there are no more "dark but lit" windows. | + | :** Добавлены источники света для подсветки окон, так что больше нет "темных, но освещенных" окон. |
| :** Добавлено немного улучшений в катсцену приезда на автобусе в интро. | | :** Добавлено немного улучшений в катсцену приезда на автобусе в интро. |
− | :** At night, hats are now drawn at the night-time color in the game menu portraits. | + | :** Ночью шляпы теперь рисуются ночным цветом в игровом меню "Портреты". |
| :** Удалена настройка качества освещения. Теперь она всегда установлена на ультра качество. | | :** Удалена настройка качества освещения. Теперь она всегда установлена на ультра качество. |
− | :* The submerged [[fishing]] bobber is now recolored automatically to match the water. | + | :* Погружной поплавок для [[Рыбалка|рыбалки]] теперь автоматически перекрашивается в соответствии с цветом воды. |
| | | |
| ; Многопользовательские изменения | | ; Многопользовательские изменения |
| :* Вы можете играть по сети до 8 человек. | | :* Вы можете играть по сети до 8 человек. |
− | :* Many improvements for multiplayer performance and stability. That includes: | + | :* Множество улучшений для повышения производительности и стабильности многопользовательской игры. Это включает в себя: |
− | :** Steam players will now use Steam multiplayer authentication, potentially improving connection issues significantly. | + | :** Игроки Steam теперь будут использовать многопользовательскую аутентификацию Steam, что потенциально значительно улучшит проблемы с подключением.. |
− | :** Large multiplayer packets are now compressed, reducing bandwidth usage and latency. | + | :** Большие многопользовательские пакеты теперь сжимаются, что сокращает использование полосы пропускания и задержку. |
− | :** Internal optimizations to data syncing. | + | :** Внутренняя оптимизация синхронизации данных. |
− | :* You now need the same build number (in addition to version) to join a multiplayer server. This prevents crashes due to game changes between builds. | + | :* Теперь вам нужен тот же номер сборки (в дополнение к версии), чтобы присоединиться к многопользовательскому серверу. Это предотвращает сбои из-за изменений в игре между сборками |
− | :* Accepting a Qi challenge that increases mine difficulty now only kicks other players out of the affected mine type, not all mines. | + | :* Принятие вызова Ки, который увеличивает сложность шахты, теперь только выгоняет других игроков из затронутого типа шахты, а не из всех шахт. |
− | :* Purple shorts no longer show a chat message when placed into the Luau soup. | + | :* Фиолетовые шорты больше не отображают сообщение чата при добавлении в суп Луау. |
− | :* Jump down mineshaft sound now plays for all players in the level rather than just the jumper. | + | :* Звук прыжка в шахту теперь воспроизводится для всех игроков на уровне, а не только для прыгуна. |
| | | |
| ; Изменения баланса | | ; Изменения баланса |
− | :* Added a box with three tent kits to the Ginger Island jungle. | + | :* В джунглях Джинджер-Айленда добавлен ящик с тремя комплектами палаток. |
− | :* Weapons found in the wild now have a chance to come with a basic "innate enchantment". You can re-roll "innate enchantments" (if the weapon could have one) at the forge using a dragon tooth. | + | :* Найденное оружие, теперь может иметь «зачарование». Вы можете переместить «чары» (если они есть у оружия) в кузнице, используя зуб дракона. |
− | :* Slime Hutches are now significantly smaller (11x6 → 7x4). | + | :* Клетки для слизи теперь значительно меньше (11x6 → 7x4). |
− | :* Farm animals now gain a little happiness if you close the animal door behind them at night. | + | :* Животные теперь получают немного счастья, если вы закроете за ними дверь на ночь. |
− | :* Grass now survives in the winter, though it won't spread. However, cutting grass during winter is much less effective. | + | :* Трава теперь выживает зимой, но не распространяется. Однако стрижка травы зимой гораздо менее эффективна. |
− | :* The mushroom cave now comes with a free Dehydrator. | + | :* В грибную пещеру теперь входит бесплатная сушилка. |
− | :* Changed recipe skill requirements for: | + | :* Изменены требования к навыкам для рецептов : |
| :** charcoal kiln (foraging 4→2); | | :** charcoal kiln (foraging 4→2); |
| :** cookout kit (foraging 9→3); | | :** cookout kit (foraging 9→3); |
Строка 612: |
Строка 612: |
| :* Fixed invalid game state when the day of month increases past 28 due to a mod issue. Any day past 28 is now treated as the last day of the season. | | :* Fixed invalid game state when the day of month increases past 28 due to a mod issue. Any day past 28 is now treated as the last day of the season. |
| | | |
− | ; Other bug fixes | + | ; Другие исправления ошибок |
− | :* Fixed crash when taking a screenshot on macOS if the <samp>~/.local</samp> folder doesn't exist. | + | :* Исправлен сбой при создании снимка экрана в macOS, если папка <samp>~/.local</samp> не существует. :* Исправлен сбой при удалении свечения в редких случаях. |
− | :* Fixed crash when removing light glows in rare cases. | |
| :* Fixed window resize on character creation resetting profit margins & starting cabins, and desyncing the 'skip intro' checkbox. | | :* Fixed window resize on character creation resetting profit margins & starting cabins, and desyncing the 'skip intro' checkbox. |
| :* Fixed able to equip a [[staircase]] as pants to obtain [[Trimmed Lucky Purple Shorts|trimmed lucky purple shorts]]. | | :* Fixed able to equip a [[staircase]] as pants to obtain [[Trimmed Lucky Purple Shorts|trimmed lucky purple shorts]]. |