Stardew Valley Wiki

Изменения

Оружие (просмотреть исходный код)

Версия 17:51, 9 мая 2017

4400 байт добавлено ,  17:51, 9 мая 2017
Полный перевод страницы.
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
+
{{Переводчик}}
 
'''Оружие''' используются для борьбы с [[монстрами]]. Большинство оружия можно получить с монстров, купить в [[гильдии путешественников]], или найти в сундуках в шахтах.
 
'''Оружие''' используются для борьбы с [[монстрами]]. Большинство оружия можно получить с монстров, купить в [[гильдии путешественников]], или найти в сундуках в шахтах.
   Строка 6: Строка 6:  
Вы можете выполнить вторичную атаку, щелкнув правой кнопкой мыши. С мечом вы заблокируете некоторый урон. Молот разбивает землю, отбрасывая окружающих врагов и нанося им незначительный урон. С кинжалом вы будете выполнять серию быстрых ударов. Некоторые виды оружия могут иметь дополнительную статистику.
 
Вы можете выполнить вторичную атаку, щелкнув правой кнопкой мыши. С мечом вы заблокируете некоторый урон. Молот разбивает землю, отбрасывая окружающих врагов и нанося им незначительный урон. С кинжалом вы будете выполнять серию быстрых ударов. Некоторые виды оружия могут иметь дополнительную статистику.
   −
Созданием и переводом этой страницы занимается Dreadfaly.
   
==Статистика оружия==
 
==Статистика оружия==
   Строка 276: Строка 275:  
|}
 
|}
   −
==Dagger==
+
==Кинжалы==
−
Daggers are the fastest-attacking weapons in the game. Their range is short, however, and they only target the square in front of the player rather than swinging in an arc like a sword. Using their secondary ability causes the player to attack multiple times in quick succession.
+
Кинжалы - самое быстрое нападающее оружие в игре. Однако их диапазон низкий, и они нацелены только на квадрат перед игроком, вместо того чтобы размахивать дугой как меч. Использование их вторичной способности заставляет игрока атаковать несколько раз в быстрой последовательности.
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Level
+
!Уровень
−
!Description
+
!Описание
−
!data-sort-type="number" | Damage
+
!data-sort-type="number" | Урон
−
!style="min-width:110px;"|Stats
+
!style="min-width:110px;"|Статистика
−
!Location
+
!Локация
−
!Buying Price
+
!Цена покупки
−
!Selling Price
+
!Цена продажи
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
−
|[[Carving Knife]]
+
|[[Разделочный нож]]
 
|2
 
|2
−
|A small, light blade.
+
|Маленькое легкое лезвие.
 
|1-3
 
|1-3
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[The Mines]] (Floors 1-20)
+
|[[Шахта]] (Уровень от 1 до 20)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
−
|[[Iron Dirk]]
+
|[[Железный кинжал]]
 
|2
 
|2
−
|A common dagger.
+
|Обычный кинжал.
 
|2-4
 
|2-4
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 15)
+
|[[Гильдия путешественников]] (доступен с 15 уровня [[шахты]])
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
−
|[[Wind Spire]]
+
|[[Ветряной шпиль]]
 
|3
 
|3
−
|A swift little blade.
+
|Быстрое маленькое лезвие.
 
|1-5
 
|1-5
−
|{{name|Crit. Power|+10}}{{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+10) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[The Mines]] (Floors 21-40)
+
|[[Шахта]] (Уровень с 21 до 40)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
−
|[[Burglar's Shank]]
+
|[[Стержень взломщика]]
 
|8
 
|8
−
|A weapon of choice for the swift and silent.
+
|Быстрое и бесшумное.
 
|7-12
 
|7-12
−
|{{name|Crit. Power|+25}}
+
|[[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+25)
−
|[[Skull Cavern]] ([[Serpent]]s and crates)
+
|[[Пещера Черепа]] ([[Змеи]]s и ящики)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Dagger.png|center]]
 
|[[File:Crystal Dagger.png|center]]
−
|[[Crystal Dagger]]
+
|[[Кристальный кинжал]]
 
|9
 
|9
−
||The blade is made of purified quartz.
+
||Лезвие изготовлено из очищенного кварца.
 
|4-10
 
|4-10
−
|{{name|Crit. Power|+50}}{{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+50) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[The Mines]] floor 60 chest reward
+
|В [[шахте]] на 60 уровне в сундуке
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken Trident.png|center]]
 
|[[File:Broken Trident.png|center]]
−
|[[Broken Trident]]
+
|[[Сломанный трезубец]]
 
|11
 
|11
−
|It came from the sea, but it's still sharp.
+
|Оно прибыло с моря, но все еще остро.
 
|15-26
 
|15-26
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Fishing]] treasure chests
+
|Сундуки с сокровищами, полученные ловлей рыбы.
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=550|{{price|550}}
 
|data-sort-value=550|{{price|550}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
−
|[[Wicked Kris]]
+
|[[Злой Крис]]
 
|15
 
|15
−
|The blade is made of an iridium alloy.
+
|Лезвие выполнено из сплава иридия.
 
|24-30
 
|24-30
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Skull Cavern]] crates
+
|Ящики для [[пещер черепа]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
−
|[[Galaxy Dagger]]
+
|[[Галактический кинжал]]
 
|20
 
|20
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|Это не похоже на все, что вы когда-либо видели.
 
|30-40
 
|30-40
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+1){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+1) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[Гильдия путешественников]] (после получения [[Меча Галактики]])
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
 
|}
 
|}
   −
==Club==
+
==Молоты==
−
Clubs are heavy weapons that tend to be slower than swords and daggers but with a wide swing. Their secondary attack causes the player to slam the ground in front of them, causing an area-of-effect attack in a radius around the player that has strong knockback.
+
Молот - тяжелое оружие, которое, как правило, медленнее мечей и кинжалов, но с широким размахом. Их вторичная атака заставляет игрока шлемовать землю перед ними, вызывая атаку по площади в радиусе вокруг игрока с сильным отбрасыванием.
   −
Right-clicking with a Club and immediately holding down the "C" key (default config) will cause multiple attacks to occur in quick succession.
+
Щелчок правой кнопкой мыши и немедленное удержание клавиши «С» (настройка по умолчанию) приведет к быстрой атаке нескольких атак.
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Level
+
!Уровень
−
!Description
+
!Описание
−
!data-sort-type="number" |Damage
+
!data-sort-type="number" |Урон
−
!style="min-width:110px;"|Stats
+
!style="min-width:110px;"|Статистика
−
!Location
+
!Локация
−
!Buying Price
+
!Цена покупки
−
!Selling Price
+
!Цена продажи
 
|-
 
|-
 
|[[File:Femur.png|center]]
 
|[[File:Femur.png|center]]
−
|[[Femur]]
+
|[[Бедренная кость]]
 
|1
 
|1
−
|An old, heavy bone caked in centuries of grime.
+
|Старая, тяжелая кость, запеченная в веках грязи.
 
|6-11
 
|6-11
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2)
−
|Found while digging outside the mines.
+
|Найден во время раскопок за пределами шахт.
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
−
|[[Wood Club]]
+
|[[Деревянный молот]]
 
|2
 
|2
−
|A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape.
+
|Твердый кусок дерева, грубо выточенный в форме клуба.
 
|9-16
 
|9-16
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[The Mines]] (Floors 21-40)
+
|[[Шахта]] (Уровни с 21-40)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
−
|[[Wood Mallet]]
+
|[[Древесный молоток]]
 
|2
 
|2
−
|The solid head packs a punch. Relatively light for a club.
+
|Твердая голова упаковывает пуансон. Относительно легкий для молота.
 
|15-24
 
|15-24
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2){{name|Weight|+2}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+2)
−
|[[The Mines]] (Floors 40+)<br />[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 40)
+
|[[Шахта]] (40+ уровни)<br />[[Гильдия путешественников]] (доступно с 40 уровня шахты)
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lead Rod.png|center]]
 
|[[File:Lead Rod.png|center]]
−
|[[Lead Rod]]
+
|[[Свинцовый стержень]]
 
|3
 
|3
−
|It's incredibly heavy.
+
|Он невероятно тяжелый.
 
|18-27
 
|18-27
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (&minus;4)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (&minus;4)
−
|[[The Mines]] (Floors 60+)<br />[[Skull Cavern]]
+
|[[Шахта]] (+60 уровни)<br />[[Пещера Черепа]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
−
|[[The Slammer]]
+
|[[Каталажка]]
 
|5
 
|5
−
|An extremely heavy gavel that'll send foes flying
+
|Очень тяжелый молоток, который отправит врагов летать
 
|40-55
 
|40-55
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (&minus;2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (&minus;2)
−
|[[Skull Cavern]] (Floors 40+)
+
|[[Пещера черепа]] (40+ уровни)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
−
|[[Galaxy Hammer]]
+
|[[Галактический молот]]
 
|9
 
|9
−
|It's made from an ultra-light material you've seen before.
+
|Он сделан из сверхлегкого материала, который вы видели раньше.
 
|70-90
 
|70-90
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[Гильдия путешественников]] (после получения [[Меча Галактики]])
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|}
 
|}
   −
==Slingshot==
+
==Рогатки==
−
The ammo and slingshot determine the damage dealt. With the worst ammo (''e.g.'', [[fruit]]), a Slingshot can deal 1-3 and a Master Slingshot can deal 2-6 damage. With the best ammo [[Iridium Ore]], a Slingshot can deal 25-101 damage while a Master Slingshot can deal 50-202 damage.
+
Патроны и рогатка определяют нанесенный урон. С худшими боеприпасами (''e.g.'', [[фрукты]]), Рогатка может нанести 1-3, а Мастерская Рогатка может нанести 2-6 урона. С лучшими боеприпасами [[Иридиевая руда]], Рогатка может наносить 25-101 урон, в то время как Мастерская Рогатка может нанести 50-202 урона.
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!Image
+
!Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Description
+
!Описание
 
!data-sort-type="number"|Damage
 
!data-sort-type="number"|Damage
−
!Location
+
!Локация
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Slingshot.png|center]]
−
|[[Slingshot]]
+
|[[Рогатка]]
−
|Requires stones for ammo.
+
|Требует камни для боеприпасов.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[The Mines]] (Floor 40 chest reward)
+
|[[Шахта]] (находиться в сундуке на 40 уровне шахты)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Master Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Master Slingshot.png|center]]
−
|[[Master Slingshot]]
+
|[[Мастерская рогатка]]
−
|Requires stones for ammo.
+
|Требует камни для боеприпасов.
 
|2-6
 
|2-6
−
|[[The Mines]] (Floor 70 chest reward)
+
|[[Шахта]] (находиться в сундуке на 70 уровне шахты)
 
|}
 
|}
      −
===Slingshot Ammunition===
+
===Боеприпасы рогатки===
−
To equip a slingshot with ammunition, select the ammunition, then {{key|Right-Click}} on the slingshot.
+
Чтобы снарядить рогатку боеприпасами, выберите боеприпасы, затем нажмите {{key|Right-Click}} и произойдет выстрел.
   −
The following items can be used as ammunition:
+
В качестве боеприпасов могут использоваться следующие предметы::
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Category
+
! Категория
−
! Item
+
! Предмет
 
|-
 
|-
−
! Resources
+
! Ресурсы
−
| [[Coal]] • [[Copper Ore]] • [[Gold Ore]] • [[Iridium Ore]] • [[Iron Ore]] • [[Stone]] • [[Wood]]
+
| [[Уголь]] • [[Медь]] • [[Золото]] • [[Иридий]] • [[Железо]] • [[Камень]] • [[Дерево]]
 
|-
 
|-
−
! Eggs
+
! Яйца
−
| [[Duck Egg]] • [[Egg]] • [[Large Egg]] • [[Void Egg]]
+
| [[Утиное яйцо]] • [[Яйцо]] • [[Большое яйцо]] • [[Пустое яйцо]]
 
|-
 
|-
−
! Fruits
+
! Фрукты
−
| All [[Fruits]]
+
| Все [[фрукты]]
 
|-
 
|-
−
! Vegetables
+
! Овощи
−
| All [[Vegetables]]
+
| Все [[овощи]]
 
|-
 
|-
−
! Other
+
! Остальное
−
| [[Explosive Ammo]]
+
| [[Взрывоопасные боеприпасы]]
 
|}
 
|}
   −
==Unobtainable Weapons==
+
==Недоступное оружие==
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Изображение
−
!Name
+
!Имя
−
!Type
+
!Тип
−
!Level
+
!Уровень
−
!Description
+
!Описание
−
!data-sort-type="number"|Damage
+
!data-sort-type="number"|Урон
−
!style="min-width:110px;"|Stats
+
!style="min-width:110px;"|Статистика
−
!Sell Price
+
!Цена продажи
 
|-
 
|-
 
|[[File:Alex's Bat.png|center]]
 
|[[File:Alex's Bat.png|center]]
−
|[[Alex's Bat]]
+
|[[Летучая мышь Алекса]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|1
 
|1
 
|The sweet spot is dented from [[Alex]]'s famous Grand Slam.
 
|The sweet spot is dented from [[Alex]]'s famous Grand Slam.
Строка 519: Строка 518:  
|[[File:Sam's Old Guitar.png|center]]
 
|[[File:Sam's Old Guitar.png|center]]
 
|[[Sam's Old Guitar]]
 
|[[Sam's Old Guitar]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|1
 
|1
−
|It's seen better days.
+
|Видели лучшие времена.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+1){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+1) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elf Blade.png|center]]
 
|[[File:Elf Blade.png|center]]
−
|[[Elf Blade]]
+
|[[Лезвие эльфа]]
−
|Dagger
+
|Кинжалы
 
|3
 
|3
−
|Only the nimble hands of an elf could craft this.
+
|Только проворные руки эльфа могли это обработать.
 
|3-5
 
|3-5
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
Строка 536: Строка 535:  
|-
 
|-
 
|[[File:Kudgel.png|center]]
 
|[[File:Kudgel.png|center]]
−
|[[Kudgel]]
+
|[[Кудгель]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|4
 
|4
−
|A brute's companion.
+
|Это компаньон грубиян.
 
|27-40
 
|27-40
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (&minus;1){{name|Crit. Power|+4}}{{name|Weight|+2}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (&minus;1) [File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+10) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+2)
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rapier.png|center]]
 
|[[File:Rapier.png|center]]
−
|[[Rapier]]
+
|[[Рапира]]
−
|Sword
+
|Мечи
 
|6
 
|6
−
|An elegant blade.
+
|Элегантный клинок.
 
|15-25
 
|15-25
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+2)
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|center]]
 
|[[File:Harvey's Mallet.png|center]]
−
|[[Harvey's Mallet]]
+
|[[Маллет Харви]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|It brings back memories of [[Harvey]]'s clinic.
+
|Это возвращает воспоминания о клинике Харви.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+158) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maru's Wrench.png|center]]
 
|[[File:Maru's Wrench.png|center]]
−
|[[Maru's Wrench]]
+
|[[Гаечный ключ Мару]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|A big metal wrench. It smells like [[Maru]].
+
|Большой металлический гаечный ключ. Пахнет как [[Мару]].
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Penny's Fryer.png|center]]
 
|[[File:Penny's Fryer.png|center]]
−
|[[Penny's Fryer]]
+
|[[Сковородка Пенни]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|[[Penny]]'s favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside.
+
|Любимая сковородка Пенни. Внутри застрял какой-то каучуковый ганк.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+158)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seb's Lost Mace.png|center]]
 
|[[File:Seb's Lost Mace.png|center]]
−
|[[Seb's Lost Mace]]
+
|[[Потерянная булава Себастиана]]
−
|Club
+
|Молоты
 
|7
 
|7
−
|One of [[Sebastian]]'s medieval replicas.
+
|Одна из средневековых реплик [[Себастиана]].
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+158){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+158)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shadow Dagger.png|center]]
 
|[[File:Shadow Dagger.png|center]]
−
|[[Shadow Dagger]]
+
|[[Темный клинок]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|8
 
|8
−
|When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking.
+
|Когда вы прижимаете клинок к уху, вы слышите, как тысячи людей кричат.
 
|10-20
 
|10-20
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
Строка 599: Строка 598:  
|-
 
|-
 
|[[File:Yeti Tooth.png|center]]
 
|[[File:Yeti Tooth.png|center]]
−
|[[Yeti Tooth]]
+
|[[Зуб Йети]]
−
|Sword
+
|Мечи
 
|9
 
|9
−
|It's icy cold to the touch.
+
|Ледяной холод на ощупь.
 
|26-42
 
|26-42
−
|{{name|Defense|+4}}{{name|Crit. Power|+10}}
+
|[[File:Defense.png|24px|link=]] [[Защита]] (+4)[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+10)
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Haley's Iron.png|center]]
 
|[[File:Haley's Iron.png|center]]
−
|[[Haley's Iron]]
+
|[[Железо Хейли]]
−
|Sword
+
|Мечи
 
|13
 
|13
−
|It's searing hot and smells like [[Haley]]'s hair.
+
|Он жгучий и пахнет волосами [[Хейли]].
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)
 
|data-sort-value=650|{{price|650}}
 
|data-sort-value=650|{{price|650}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Abby's Planchette.png|center]]
 
|[[File:Abby's Planchette.png|center]]
−
|[[Abby's Planchette]]
+
|[[Планка Эбби]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|14
 
|14
−
|It's made from fine marblewood.
+
|Он сделан из тонкого мрамора.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elliott's Pencil.png|center]]
 
|[[File:Elliott's Pencil.png|center]]
−
|[[Elliott's Pencil]]
+
|[[Карандаш Эллиотта]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|14
 
|14
−
|[[Elliott]] used this to write his book. It's sharp!
+
|Эллиот использовал это, чтобы написать свою книгу. Это круто!
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leah's Whittler.png|center]]
 
|[[File:Leah's Whittler.png|center]]
−
|[[Leah's Whittler]]
+
|[[Лиет Уиттлер]]
−
|Dagger
+
|Клинки
 
|14
 
|14
−
|[[Leah]]'s favorite tool for shaping driftwood.
+
|любимый инструмент Леи для формирования коряги.
 
|1-3
 
|1-3
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+154){{name|Weight|+5}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+154)[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+5)
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Slingshot.png|center]]
−
|[[Galaxy Slingshot]]
+
|[[Галактическая рогатка]]
−
|Slingshot
+
|Рогатка
 
|N/A
 
|N/A
−
|It looks really powerful.
+
|Он выглядит действительно мощным.
−
|''Unknown''
+
|''Неизвестно''
 
|N/A
 
|N/A
−
|data-sort-value=0|Cannot be sold
+
|data-sort-value=0|Нельзя продать
 
|}
 
|}
  
Dreadfaly
48

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/656