Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Оружие (просмотреть исходный код)

Версия 13:19, 9 мая 2017

1398 байт добавлено ,  13:19, 9 мая 2017
Полный перевод раздела.
Строка 158: Строка 158:  
|Он надеется на победу.
 
|Он надеется на победу.
 
|18-24
 
|18-24
−
|[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+3){{name|Weight|+3}}
+
|[[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+3) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+3)
 
|[[Шахта]] (Уровень 60+)
 
|[[Шахта]] (Уровень 60+)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
Строка 174: Строка 174:  
|-
 
|-
 
|[[File:Claymore.png|center]]
 
|[[File:Claymore.png|center]]
−
|[[Claymore]]
+
|[[Старинный палаш]]
 
|6
 
|6
−
|It's really heavy.
+
|Это очень тяжело.
 
|20-32
 
|20-32
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−4){{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+3}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (−4) [[File:Defense.png|24px|link=]] [[Защита]] (+2) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+3)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 45)
+
|[[Гильдия путешественников]] (доступна с 45 уровня шахты)
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
 
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
−
|[[Templar's Blade]]
+
|[[Клинок тамплиеров]]
 
|6
 
|6
−
|It once belonged to an honorable knight.
+
|Когда-то он принадлежал почетному рыцарю.
 
|22-29
 
|22-29
−
|{{name|Defense|+1}}
+
|[[File:Defense.png|24px|link=]] [[Защита]] (+1)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 55)
+
|[[Гильдия путешественников]] (доступна с 55 уровня шахты)
 
|data-sort-value=4000|{{price|4000}}
 
|data-sort-value=4000|{{price|4000}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dark Sword.png|center]]
 
|[[File:Dark Sword.png|center]]
−
|[[Dark Sword]]
+
|[[Темный меч]]
 
|7
 
|7
−
|It's glowing with a mysterious energy.
+
|Он светится таинственной энергией.
 
|10-30
 
|10-30
−
|{{name|Crit. Power|+25}}
+
|[[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+25)
−
|[[The Mines]] (Floors 60+)
+
|[[Шахта]] (60+ уровень)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Neptune's Glaive.png|center]]
 
|[[File:Neptune's Glaive.png|center]]
−
|[[Neptune's Glaive]]
+
|[[Меч Нептуна]]
 
|7
 
|7
−
|An heirloom from beyond the Gem Sea.
+
|Реликвия из-за моря Джем.
 
|18-35
 
|18-35
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−1){{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+4}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (−1) [[File:Defense.png|24px|link=]] [[Защита]] (+2) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+4)
−
|[[Fishing]] treasure chests (River / Ocean / Mountain Lake / bubbling pools)  
+
|Рыболовные сундуки с сокровищами (река/океан/горное озеро/кипящие бассейны)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tempered Broadsword.png|center]]
 
|[[File:Tempered Broadsword.png|center]]
−
|[[Tempered Broadsword]]
+
|[[Закаленный меч]]
 
|8
 
|8
−
|It looks like it could withstand anything.
+
|Похоже, что он может противостоять чему угодно.
 
|29-44
 
|29-44
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−3){{name|Defense|+3}}{{name|Weight|+3}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (−3) [[File:Defense.png|24px|link=]] [[Защита]] (+3) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+3)
−
|[[Skull Cavern]]
+
|[[Пещера Черепа]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Obsidian Edge.png|center]]
 
|[[File:Obsidian Edge.png|center]]
−
|[[Obsidian Edge]]
+
|[[Обсидиановое лезвие]]
 
|9
 
|9
−
|It's incredibly sharp.
+
|Это невероятно остро.
 
|30-45
 
|30-45
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−1){{name|Crit. Power|+10}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (−1) [[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+10)
−
|[[The Mines]] floor 90 chest reward
+
|На 90 уровне [[шахты]] в призовом сундуке
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Sword.png|center]]
 
|[[File:Bone Sword.png|center]]
−
|[[Bone Sword]]
+
|[[Костяной меч]]
 
|10
 
|10
−
|A very light piece of sharpened bone.
+
|Очень легкий кусок обостренной кости.
 
|20-30
 
|20-30
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+4){{name|Weight|+2}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+4) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+2)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 75)
+
|[[Гильдия путешественников]] (доступна с 75 уровня шахты)
 
|data-sort-value=6000|{{price|6000}}
 
|data-sort-value=6000|{{price|6000}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
 
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
−
|[[Steel Falchion]]
+
|[[Стальная сабля]]
 
|14
 
|14
−
|Light and powerful.
+
|Легкая и мощная.
 
|26-38
 
|26-38
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+4){{name|Crit. Power|+20}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+4) [[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+20)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 90)
+
|[[Гильдия путешественников]] (доступна с 90 уровня шахты)
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lava Katana.png|center]]
 
|[[File:Lava Katana.png|center]]
−
|[[Lava Katana]]
+
|[[Лавовая катана]]
 
|15
 
|15
−
|A powerful blade forged in a pool of churning lava.
+
|Мощный клинок, выкованный в луже взбивающейся лавы.
 
|55-64
 
|55-64
−
|{{name|Defense|+3}}{{name|Crit. Power|+25}}{{name|Weight|+3}}
+
|[[File:Defense.png|24px|link=]] [[Защита]] (+3) [[File:Crit._Power.png|24px|link=]] [[Крит. мощность]] (+25) [[File:Weight.png|24px|link=]] [[Масса]] (+3)
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 120)
+
|[[Гильдия путешественников]] (доступно с 120 уровня шахты)
 
|data-sort-value=25000|{{price|25000}}
 
|data-sort-value=25000|{{price|25000}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
−
|[[Galaxy Sword]]
+
|[[Меч Галактики]]
 
|26
 
|26
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|Это не похоже на все, что вы когда-либо видели.
 
|60-80
 
|60-80
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+4)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Скорость]] (+4)
−
|[[The Desert]] (bring a [[Prismatic Shard]] to the [[The Desert#Three Pillars|Three Pillars]])
+
|[[Пустыня]] (принеси [[призмариновый осколок]] к [[трем столпам в пустыне]])
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=1300|{{price|1300}}
 
|data-sort-value=1300|{{price|1300}}
Dreadfaly
48

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/627

Навигация