3965
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 6:
Строка 6: − + − + + + − When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.+ − Строка 617:
Строка 618: − + − As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at [[The Stardrop Saloon]], Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honor.+ − In parallel with his work as mayor, he is also involved in the Stardew Valley Agricultural Fund. He may send the player a letter that includes money from the fund, "to help you continue your good work," such as using it to buy seeds.+ − He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.+ − Lewis is particularly good friends with [[Marnie]], as shown in [[Quests#Mayor's “Shorts”|the "Mayor's Shorts"]] story quest. He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, one of the heart events confirms that they're in a relationship.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + − + − + − + − + − |- − |[[File:Glazed Yams.png|center]] − |[[Glazed Yams]] − − |[[Cooking]] − |{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}} − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − |- − |[[File:Morel.png|center]] − |[[Morel]] − |Sought after for its unique nutty flavor. − |[[Foraging]] - [[Fall]] − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + − + − + − |[[Foraging]] - [[Spring]]+ − |- − |[[File:Wild Horseradish.png|center]] − |[[Wild Horseradish]] − |A spicy root found in the spring. − − + − + − + − + − + − + − + + + + + + − + − |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.+ − |[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]+ − − |[[File:Quartz.png|center]] − |[[Quartz]] − |A clear crystal commonly found in caves and mines. − − + − + − After reaching 3 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + − + − After reaching 7 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Строка 869:
Строка 873: − +
Нет описания правки
|friends={{NPC|Марни}}
|friends={{NPC|Марни}}
|marriage=нет
|marriage=нет
|favorites={{name|Autumn's Bounty|alt=«Дары осени»}}{{name|Glazed Yams|alt=Глазированный батат}}{{name|Hot Pepper|alt=Жгучий перец}}{{name|Vegetable Medley|alt=Овощное ассорти}}
|favorites={{name|Glazed Yams|alt=Глазированный батат}}{{name|Autumn's Bounty|alt=«Дары осени»}}{{name|Hot Pepper|alt=Жгучий перец}}{{name|Vegetable Medley|alt=Овощное ассорти}}
}}{{Переведите}}{{quote|I've been Mayor of [[Город Пеликан]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|Льюис}}'''Lewis''' is the mayor of [[Город Пеликан]]. Along with [[Робин]], he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with [[Марни]], as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[Марни]]. The note is signed "-M"
}}
{{quote|Я уже больше двадцати лет занимаю пост мэра города Пеликан! На выборах никто ещё не выдвигался против меня. Думаю, это значит, что работу свою я выполняю хорошо. Мне нравится быть мэром.|Льюис}}
'''Льюис''' — мэр [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Вместе с [[Робин]] он встречает вас, когда вы приезжаете в долину, и немного рассказывает о фермерской жизни. Судя по заданию с «шортами», Льюис в отношениях с [[Марни]]. Кроме того, в его комнате можно найти записке, подписанную «М» (по-видимому, [[Марни]]).
Перед праздниками Льюис присылает вам письмо с информацией о том, где и когда пройдёт мероприятие.
==Распорядок дня==
==Распорядок дня==
{{ScheduleHeader|Spring}}
{{ScheduleHeader|Spring}}
|-
|-
|}
|}
==Relationships==
==Отношения==
Можно предположить, что Льюиса в городе любят и уважают, ведь он занимает пост мэра уже больше двадцати лет. По всей видимости, Льюис был хорошим другом [[Дедушка|дедушки]] игрока; в салуне он даже пьёт в его честь.
Помимо работы мэром он занят в Фонде помощи сельскому хозяйству долины Стардью и может даже прислать вам чек из фонда, чтобы вы «купили, например, побольше семян».
Он никогда не был женат, и у него нет семьи. Иногда он спрашивает себя, стоило ли оно того.
В сюжетном задании [[Задания#«Шорты» мэра|«Шорты мэра»]] обнаруживается, что он в отношениях с [[Марни]]. Он часто заходит на [[Ранчо Марни|её ранчо]] и иногда просит игрока передать ей от него привет. То, что они в отношениях, подтверждает и одно из событий с сердечками.
==Gifts==
==Подарки==
{{GiftHeader}}
{{GiftHeader}}
===Love===
===Любит===
{{quote|Wow, this is my favorite! Thank you!}}
{{quote|Ого, да это же моё любимое! Спасибо тебе!}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
!Название
!Description
!Описание
!Source
!Способ получения
!Ingredients
!Состав
|-
|-
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
|-
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
|[[Глазированный батат]]
|Сладкий и сытный... Сахар придаёт ему карамельный привкус.
|[[Готовка]]
|{{name|Yam|1|alt=Батат}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}}
|-
|-
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
|[[Autumn's Bounty]]
|[[«Дары осени»]]
|A taste of the season.
|Попробуй осень на вкус.
|[[Cooking]]
|[[Готовка]]
|{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}}
|{{name|Yam|1|alt=Батат}}{{name|Pumpkin|1|alt=Тыква}}
|Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel.
|-
|-
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
|[[Hot Pepper]]
|[[Жгучий перец]]
|Fiery hot with a hint of sweetness.
|Слегка сладковатый и пламенно жгучий.
|[[Farming]] - [[Summer]]
|[[Фермерство]] - [[Лето]]
|
|
|-
|-
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
|[[Vegetable Medley]]
|[[Овощное ассорти]]
|This is very nutritious.
|Очень питательно.
|[[Cooking]]
|[[Готовка]]
|{{name|Tomato|1}}{{name|Beet|1}}
|{{name|Tomato|1|alt=Помидор}}{{name|Beet|1|alt=Свекла}}
|}
|}
===Like===
===Нравится===
{{quote|Thanks, this is great!}}
{{quote|Здорово, спасибо!}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
!Название
!Description
!Описание
!Source
!Способ получения
|-
|-
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Blueberry.png|center]]
|[[File:Coconut.png|center]]
|[[Blueberry]]
|[[Кокос]]
|It's subtle and refreshing.
|Семя кокосовой пальмы. Имеет множество кулинарных применений.
|[[Farming]] - [[Summer]]
|[[Собирательство]] - [[Пустыня Калико]]
|-
|-
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
|[[Cactus Fruit]]
|[[Плод кактуса]]
|The sweet fruit of the prickly pear cactus.
|Сладкий плод колючего кактуса.
|[[Foraging]] - [[The Desert]]
|[[Собирательство]] - [[Пустыня Калико]]
|-
|-
|[[File:Coconut.png|center]]
|[[File:Blueberry.png|center]]
|[[Coconut]]
|[[Черника]]
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
|Любимая многими ягода, о пользе которой написано немало статей. В её кожуре сосредоточены питательные вещества.
|[[Foraging]] - [[The Desert]]
|[[Фермерство]] - [[Лето]]
|}
|}
===Neutral===
===Равнодушен===
{{quote|That's very nice of you. Thanks.}}
{{quote|Очень мило с твоей стороны. Спасибо.}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
!Название
!Description
!Описание
!Source
!Способ получения
|-
|-
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Blueberry]], [[Cactus Fruit]], [[Coconut]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Hot Pepper]], & [[Salmonberry]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Черника|черники]], [[Плод кактуса|плода кактуса]], [[кокос]]а, [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]], [[Жгучий перец|жгучего перца]] и [[Морошка|морошки]])''</li></ul>
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Зимний корень]]
|Крахмалистый клубень.
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
|[[Лисичка]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
|[[Лук-порей]]
|Slightly nutty, with a good texture
|Вкусный родственник репчатого лука.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
|[[Нарцисс]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
|[[Одуванчик]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Hazelnut]]
|[[Сморчок]]
|That's one big hazelnut!
|Его любят за ореховый привкус.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Leek]]
|[[Снежный батат]]
|A tasty relative of the onion.
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
|[[Фиолетовый гриб]]
|A rare mushroom found deep in caves.
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Snow Yam]]
|[[Фундук]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
|Какой огромный фундук!
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[Шампиньон]]
|A starchy tuber.
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
|}
|}
===Dislike===
===Не любит===
{{quote|Well, I guess it's the thought that counts...}}
{{quote|Ну, главное - внимание...}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
!Название
!Description
!Описание
!Source
!Способ получения
|-
|-
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]'''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Дикий хрен]]
|Острый корень, растёт весной.
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
|[[Морошка]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|}
|}
===Hate===
===Ненавидит===
{{quote|This makes me sick. What a horrendous gift.}}
{{quote|Меня тошнит от такого. Чудовищный подарок.}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Вид
!Name
!Название
!Description
!Описание
!Source
!Способ получения
|-
|-
| [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]]
| [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul>
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Кварц]]
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
|[[Остролист]]
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
|[[Собирательство]] - [[Зимма]]
|-
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|}
|}
==Heart Events==
==Прогресс дружбы==
===Three Hearts===
===Три сердечка===
{{Hearts|3}}
{{Hearts|3}}
Льюис пришлёт вам рецепт по почте.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Подробнее '''
|-
|-
|
|
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{| class="wikitable" id="roundedborder"
!Image
!Вид
!Recipe
!Рецепт
!Description
!Описание
|-
|-
|{{recipe|Spaghetti|32}}
|{{recipe|Spaghetti|32}}
|[[Spaghetti]]
|[[Спагетти]]
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
|(Ваше имя),<p>не забывай о здоровом питании, иначе не хватит энергии на работу! Шлю тебе один из моих любимых рецептов. Помидоры должны быть спелыми! </p><p> -Льюис</p>
|}
|}
|}
|}
===Six Hearts===
===Шесть сердечек===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 6
|hearts = 6
|trigger = Enter Pelican Town between 7 pm - 11pm on a sunny day.<p>Note: Only occurs if both [[Marnie]] and Lewis are at 6 hearts.</p>
|trigger = Зайдите в город Пеликан в 19:00-23:00 в ясную погоду.<p>Примечание: запускается, только если и у [[Марни]], и у Льюиса по 6 сердечек.</p>
|details = After entering into Pelican Town after 7PM, you will appear behind Lewis' house. Lewis and Marnie are talking by the river about making their romance public. Lewis says it would undermine his authority, while Marnie says he's too concerned for his job. In the end, Marnie says she'll keep their relationship a secret. Afterwards, you'll pop up and scare both Lewis and Marnie. Lewis asks you if you heard anything, and you are presented with a choice. If you choose to keep the secret, Lewis will thank you. If you say you'll tell everyone in town, Lewis will cry. Afterwards, Marnie will ask why you were behind the house, and your character will run away, leaving the two alone and confused.<p>No change in relationship occurs if you say you will keep the secret with Marnie or Lewis.</p>
|details = Льюис и Марни беседуют у реки о том, рассказать ли об их романе или продолжать всё скрывать. Льюис настаивает на последнем, утверждая, что иначе пострадает его авторитет. Марни спорит с ним, но потом соглашается. Тут появляетесь вы, напугав их обоих. Льюис спрашивает, что вы слышали, и вы можете сказать:
* {{choice|«Да... Но я сохраню ваш секрет».|50}} Льюис благодарит вас.
* {{choice|«Да... Я всем расскажу».|-100}} Льюис плачет и называет вас чудовищем.
Тут Марни спрашивает вас, зачем было прятаться, и вы убегаете.
}}
}}
===Seven Hearts===
===Семь сердечек===
{{Hearts|7}}
{{Hearts|7}}
Льюис пришлёт вам рецепт по почте.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Подробнее '''
|-
|-
|
|
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{| class="wikitable" id="roundedborder"
!Image
!Вид
!Recipe
!Рецепт
!Description
!Описание
|-
|-
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}}
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}}
|[[Eggplant Parmesan]]
|[[Баклажаны с пармез-м]]
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
|(Ваше имя),<p>не забывай о здоровом питании, иначе не хватит энергии на работу! Шлю тебе один из моих любимых рецептов. Помидоры должны быть спелыми! </p><p> -Льюис</p>
|}
|}
|}
|}
==Quests==
==Задания==
*[[Quests#Mayor's “Shorts”|"Mayor's Shorts"]]: Lewis will send you a letter on the 3rd of [[Summer]] explaining that he lost his shorts and offers a reward of {{Price|750}} to anyone who finds and returns them to him ''discreetly.'' You earn {{Price|750}} and 1 [[Friendship]] heart for completing the quest.
*[[Задания#«Шорты» мэра|««Шорты» мэра»]]: 3 числа [[Лето|лета]] Льюис напишет вам письмо о том, что потерял свои шорты, и предложит за их ''тайное'' возвращение награду в {{Price|750}}. Помимо денег, в награду вы получите 1 сердечко [[Дружба|дружбы]].
*[[Quests#Mayor's Need|"Mayor's Need"]]: Lewis will send you a letter on the 21st of [[Summer]] in year 2 asking you to bring him a bottle of [[Truffle Oil]]. The reward is {{Price|750}} and 1 [[Friendship]] heart.
*[[Задания#Нужды мэра|«Нужды мэра»]]: 21 числа [[Лето|лета]] второго года Льюис попросит вас принести ему [[трюфельное масло]]. В награду вы получите {{Price|750}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]].
*Lewis may request that you slay a random number of [[Monsters]] or bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward for slaying monsters varies by the number and type of monster, but is always an amount of gold. The reward for completing an item delivery request is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
*Льюис может иногда попросить истребить определённое число [[Монстры|чудовищ]] или доставить ему случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Вознаграждение за истребление монстров зависит от их вида и количества, но это всегда денежная сумма. Вознаграждение за доставку — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
==Portraits==
==Портреты==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
File:Lewis.png
File:Lewis.png
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}
[[Category:NPCs]]
[[Category:Персонажи]]
[[de:Lewis]]
[[de:Lewis]]
[[en:Lewis]]
[[en:Lewis]]