Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
573 байта добавлено ,  09:23, 5 августа 2017
Строка 202: Строка 202:     
===Оставшиеся на улице животные===
 
===Оставшиеся на улице животные===
An animal may be trapped outside a barn or coop if the doors are closed at night. The conditions that cause an animal to be trapped outside are not clear. It may be more likely for an animal to be trapped outside if the player does not leave the farm after 5pm (when animals begin to return to the barn/coop) and does not enter the barn/coop after 5pm.  (Leaving the farm and entering the barn/coop after 5pm both seem to cause animals to transport or spawn to the inside of the barn/coop automatically).
+
Если закрыть двери, пока все животные не вернулись в здание, им придётся провести ночь на улице. Не всегда понятно, почему некоторые животные остаются на улице на ночь. Возможно, животные могут остаться снаружи, если игрок не уходит с фермы после 17:00 (когда животные возвращаются в хлев и птичник) и не заглядывает в хлев и птичник после 17:00 (если уйти с фермы или войти в хлев/птичник после 17:00, животные переместятся в здание автоматически).
   −
If it rains the next day, and the animal was left out, the animal will stay outside in the rain. This is the only instance in which a farm animal will be outside during the rain.
+
Если на следующий день будет идти дождь, и животное провело ночь на улице, оно останется на улице под дождём. Это единственная ситуация, в которой животное может гулять под дождём.
   −
An animal left outside its barn/coop will be grumpy the next day.
+
Если животное ночевало на улице, на следующий день он/она будут недовольными.
    
<gallery>
 
<gallery>
animal left outside dialog.png|Grumpy animal
+
animal left outside dialog.png|«Она выглядит недовольной».
animal in the rain.png|Animal in the rain
+
animal in the rain.png|Животное под дождём.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
3965

правок

Навигация