Stardew Valley Wiki

Изменения

Животные (просмотреть исходный код)

Версия 06:04, 5 августа 2017

2101 байт добавлено ,  06:04, 5 августа 2017
→‎Barn Animals
Строка 329: Строка 329:  
|}
 
|}
   −
==Barn Animals==
+
==Животные в хлеву==
−
These animals cannot be purchased until a [[Barn]] is built on your farm, and must occupy a spot in a barn. Their products are either gathered with a tool, or in the case of pigs, left on the ground outside while grazing.
+
Этих животных нельзя купить, пока вы не построите на ферме [[хлев]]. Каждое из этих животных занимает в хлеву одно место. От всех из них, кроме свиней, можно получить продукты, только используя специальные инструменты. Свиньи оставляют трюфели прямо на земле, когда они на выпасе.
   −
Barn animals may become pregnant at random if the pregnancy option is enabled on their status menu. This is opened by right-clicking on the animal after having done so to give it affection first. An icon to the right of the menu can be toggled to allow pregnancy for that animal. If an animal becomes pregnant, during the night a message box will pop up saying an animal gave birth.  The game will then prompt you to choose a name for the new animal. For pregnancy to happen you need to have upgraded to a Big Barn and have enough room for another animal.
+
Любое из этих животных может забеременеть и родить, если включить беременность в меню его статуса. Чтобы попасть в меню, щелкните на животном правой кнопкой мыши, если уже его погладили. Справа в меню иконка, кликнув по которой можно отключить и включить беременность. Если животное забеременеет, ночью вы увидите сообщение «(Имя животного) родила сегодня ночью» и сможете выбрать детёнышу имя. Это может произойти только в большом (или элитном) хлеву с хотя бы одним свободным местом в нём.
   −
===Cows===
+
===Коровы===
−
:''Main article: [[Cow]]''
+
:''Основная статья: [[Корова]]''
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
! Image
+
!Вид
−
! Name
+
!Название
−
! Cost
+
!Стоимость
−
! Produces
+
!Производит
−
! 5 Heart Selling Price
+
!Цена продажи с 5 сердечками
 
|-
 
|-
 
| [[File:White Cow.png]]
 
| [[File:White Cow.png]]
−
| [[Cow]]
+
| Белая [[корова]]
 
|{{Price|1500}}
 
|{{Price|1500}}
−
| [[File:Milk.png|32px]] [[Milk]] - 125g<p>[[File:Large Milk.png|32px]] [[Large Milk]] - 190g</p>
+
| [[File:Milk.png|32px]] [[Ведерко молока]] - 125 з.<p>[[File:Large Milk.png|32px]] [[Бидон молока]] - 190 з.</p>
 
|{{Price|1950}}
 
|{{Price|1950}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Brown Cow.png]]
 
| [[File:Brown Cow.png]]
−
| [[Cow]]
+
| Бурая [[корова]]
 
|{{Price|1500}}
 
|{{Price|1500}}
−
| [[File:Milk.png|32px]] [[Milk]] - 125g<p>[[File:Large Milk.png|32px]] [[Large Milk]] - 190g</p>
+
| [[File:Milk.png|32px]] [[Ведерко молока]] - 125 з.<p>[[File:Large Milk.png|32px]] [[Бидон молока]] - 190 з.</p>
 
|{{Price|1950}}
 
|{{Price|1950}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
When interacted with, cows will stick their tongue out at you.
+
Коровы показывают язык, если их погладить.
   −
===Goats===
+
===Козы===
−
:''Main article: [[Goat]]''
+
:''Основная статья: [[Коза]]''
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Cost
+
!Стоимость
−
!Requirements
+
!Требует
−
!Produces
+
!Производит
−
!5 Heart Selling Price
+
!Цена продажи с 5 сердечками
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat.png]]
 
|[[File:Goat.png]]
−
|[[Goat]]
+
|[[Коза]]
 
|{{Price|4000}}
 
|{{Price|4000}}
−
|Big Barn
+
|Большой хлев
−
| [[File:Goat Milk.png|32px]] [[Goat Milk]] - 225g<br>[[File:Large Goat Milk.png|32px]] [[Large Goat Milk]] - 345g
+
| [[File:Goat Milk.png|32px]] [[Бутыль козьего молока]] - 225 з.<br>[[File:Large Goat Milk.png|32px]] [[Бол. бутыль козьего молока]] - 345 з.
 
|{{Price|5200}}
 
|{{Price|5200}}
 
|}
 
|}
   −
Goats produce milk every other day.
+
Взрослые сытые козы дают молоко через день.
   −
===Sheep===
+
===Овцы===
−
:''Main article: [[Sheep]]''
+
:''Основная статья: [[Овца]]''
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Cost
+
!Стоимость
−
!Requirements
+
!Требует
−
!Produces
+
!Производит
−
!5 Heart Selling Price
+
!Цена продажи с 5 сердечками
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sheep.png]]
 
|[[File:Sheep.png]]
−
|[[Sheep]]
+
|[[Овца]]
 
|{{Price|8000}}
 
|{{Price|8000}}
−
|Deluxe Barn
+
|Элитный хлев
−
| [[File:Wool.png|32px]] [[Wool]] - 340g
+
| [[File:Wool.png|32px]] [[Шерсть]] - 340 з.
 
|{{Price|10400}}
 
|{{Price|10400}}
 
|}
 
|}
   −
Sheep need to be shorn when their coat grows in. [[Shears]] can be purchased at [[Marnie's Ranch]].
+
Овцу можно стричь, когда её шерсть отросла. [[Ножницы]] продаются на [[ранчо Марни]].
   −
A sheep will normally grow in its coat every 3rd day if it has been fed and has at least 70 happiness.  
+
Если овца сыта и у неё хотя бы 70 единиц счастья, её шерсть будет отрастать каждые три дня.
   −
If the player has 900 or more Friendship with the sheep and has pet it at least one time , it will reduce it to every other day.  
+
Если у игрока 900 или больше очков дружбы с овцой и он хотя бы раз её погладил, её шерсть будет отрастать через день.
   −
If the player also has Shepherd, it will reduce the time required to regrow by a further day, making a sheep grow it's coat every single day.
+
Если при этом игрок выбрал [[Фермерство#Навык фермерства|профессию Пастух]], овца будет обрастать шерстью ещё на день раньше, то есть стричь её можно будет каждый день.
   −
===Pigs===
+
===Свиньи===
−
:''Main article: [[Pig]]''
+
:''Основная статья: [[Свинья]]''
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Cost
+
!Стоимость
−
!Requirements
+
!Требует
−
!Produces
+
!Производит
−
!5 Heart Selling Price
+
!Цена продажи с 5 сердечками
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pig.png]]
 
|[[File:Pig.png]]
−
|[[Pig]]
+
|[[Свинья]]
 
|{{Price|16000}}
 
|{{Price|16000}}
−
|Deluxe Barn
+
|Элитный хлев
−
|[[Truffle]] {{price|625}}
+
|[[Трюфель]] {{price|625}}
 
|{{price|20528}}
 
|{{price|20528}}
 
|}
 
|}
   −
Pigs will find [[Truffle]]s after being let outdoors. [[Truffle]]s can be used in the [[Oil Maker]] to make [[Truffle Oil]].
+
Свиньи находят [[Трюфель|трюфели]], если выпустить их пастись. В [[Пресс для масла|прессе для масла]] из [[Трюфель|трюфелей]] можно приготовить [[трюфельное масло]].
   −
Collection will be affected by Foraging skill, allowing you to gather gold quality Truffles with a chance of double harvest.
+
На качество трюфелей влияет навык собирательства, некоторые профессии в дереве которого дают вам возможность собирать двойной урожай трюфелей и трюфели иридиевого качества.
   −
During Winter, pigs will not produce [[Truffle]]s since the field is covered in snow and they won't leave the barn.
+
Зимой свиньи не производят ничего, так как не выходят на улицу, а земля покрыта снегом.
    
==Slime Hutch==
 
==Slime Hutch==
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2687