1
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 3:
Строка 3: − + − + − Several challenges and attractions offer the ability to earn this festival's currency, Calico Eggs. Calico Eggs are physical items within game that can be used to purchase several different items from the various shops during the Desert Festival. Eggs appear to carry over from day to day and can be saved until the last day of the festival. However, they will disappear from chests or inventory at the end of the festival and do not appear to be able to be saved for the following year (more investigation needed).+ − + − + − Throughout the day, players may bet on races that take place and, if the chosen contestant wins, will receive 20 Calico Eggs per win. This is repeatable up until 11pm when the final race of the day ends. + − The player can also cheat the race by giving the Suspicious Man next to the Oasis a Calico Egg in exchange for one of the race contestants of the player's choosing possibly losing the race.+ Строка 22:
Строка 22: − + Строка 73:
Строка 73: − + − Maru+ − + − + − + − + − + − + − + − + − Penny+ − + − + − + − + − + − + Строка 124:
Строка 124: − Evelyn+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Alex+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Demetrius+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Harvey+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Robin+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Vincent+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Строка 289:
Строка 289: − + − + Строка 299:
Строка 299: − +
Перевод некоторых абзацев, перевод таблиц магазинов горожан(необходимо дополнить)
{{Stub}}
{{Stub}}
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
'''Фестиваль в пустыне''' - это [[Праздники|праздник]], который проходит каждый год в [[Пустыня_Калико|пустыне]] 15, 16 и 17 числа каждой [[Весна|весны]]. Unlike non-festival days, players may enter the desert prior to when Pam arrives at the Bus Stop, though it officially starts at 10am. On the final day of the festival, the player must wait until Pam arrives to drive the bus at 10am. This event requires the Bus to be repaired in order to visit the festival.
'''Фестиваль в пустыне''' - это [[Праздники|праздник]], который проходит каждый год в [[Пустыня_Калико|пустыне]] 15, 16 и 17 числа каждой [[Весна|весны]]. В отличие от непраздничных дней, игрок может приехать в пустыню до того, как Пэм подойдет к автобусной остановке, однако официально фестиваль открывается в 10 часов утра. В последний день фестиваля игрок должен дождаться прихода Пэм, чтобы поехать в пустыню. Чтобы посетить фестиваль, необходимо починить автобус.
[[Sandy]]'s shop will not be open for the duration of the festival, however the player may still enter the Oasis. The [[Desert Trader]] is still present and her shop is accessible.
Магазин [[Сэнди]] будет закрыт на время фестиваля, однако игрок все равно может туда зайти. [[Меняла]] также присутствует на фестивале, и игрок может воспользоваться ее услугами.
Различные задания и развлечения позволяют заработать валюту фестиваля - Яйца Калико. Яйца Калико - предмет, который может быть использован для приобретения различных товаров в разных магазинах во время Фестиваля в Пустыне. Яйца Калико можно накопить во время Фестиваля, однако после его завершения они исчезнут из инвентаря и сундуков, и их больше нельзя будет заработать до следующего года (нужно больше информации).
==Attractions==
==Развлечения==
===The Races===
===Гонки===
В течение праздничного дня, игроки могут делать ставки на гонках и, если выбранный участник гонок выигрывает, игрок получает 20 Яиц Калико за выигранную ставку. Ставки можно делать в неограниченном количестве до 11 вечера, когда заканчивается последняя гонка за день.
Игрок также может сжульничать, заплатив Подозрительному Человеку 1 Яйцо Калико в обмен на то, чтобы один из участников гонки по выбору игрока проиграл гонку.
The contestants include King Sting, Speed Rooster, Boot, Escargot, Cactus Crawler.
The contestants include King Sting, Speed Rooster, Boot, Escargot, Cactus Crawler.
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Image
|}
|}
===Villager Shops===
===Магазины горожан===
Мару
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|[[File:Maru's Wrench.png|24px|center]]
|[[File:Maru's Wrench.png|24px|center]]
|[[Maru's Wrench]]
|[[Гаечный ключ Мару]]
|70 Calico Eggs
|70 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Battery Pack.png|24px|center]]
|[[File:Battery Pack.png|24px|center]]
|[[Battery Pack]]
|[[Аккумулятор]]
|
|
|-
|-
|[[File:Strawberry Seeds.png|24px|center]]
|[[File:Strawberry Seeds.png|24px|center]]
|[[Strawberry Seeds]]
|[[Семена клубники]]
|
|
|}
|}
Пенни
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|[[File:Penny's Fryer.png|24px|center]]
|[[File:Penny's Fryer.png|24px|center]]
|[[Penny's Fryer]]
|[[Сковорода Пенни]]
|70 Calico Eggs
|70 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Strawberry Decal.png|24px|center]]
|[[File:Strawberry Decal.png|24px|center]]
|}
|}
Эвелин
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|[[File:Wallpaper 116 Icon.png|24px|center]]
|[[File:Wallpaper 116 Icon.png|24px|center]]
|[[Wallpaper]]
|[[Wallpaper]]
|20 Calico Eggs
|20 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Cookie.png|24px|center]]
|[[File:Cookie.png|24px|center]]
|[[Cookie]]
|[[Печенье]]
|20 Calico Eggs
|20 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Mixed Seeds.png|24px|center]]
|[[File:Mixed Seeds.png|24px|center]]
|[[Mixed Seeds]]
|[[Смешанные семена]]
|4 Calico Eggs
|4 Яйца Калико
|-
|-
|
|
|[[Mixed Flower Seeds]]
|[[Смешанные цветочные семена]]
|2 Calico Eggs
|2 Яйца Калико
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|24px|center]]
|[[File:Daffodil.png|24px|center]]
|[[Daffodil]]
|[[Нарцисс]]
|15 Calico Eggs
|15 Яиц Калико
|}
|}
Алекс
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|[[File:Alex's Bat.png|24px|center]]
|[[File:Alex's Bat.png|24px|center]]
|[[Alex's Bat]]
|[[Бита Алекса]]
|70 Calico Eggs
|70 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Muscle Remedy.png|24px|center]]
|[[File:Muscle Remedy.png|24px|center]]
|[[Muscle Remedy]]
|[[Лекарство для мышц]]
|25 Calico Eggs
|25 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Fried Egg.png|24px|center]]
|[[File:Fried Egg.png|24px|center]]
|[[Fried Egg]]
|[[Яичница]]
|10 Calico Eggs
|10 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Milk.png|24px|center]]
|[[File:Milk.png|24px|center]]
|[[Milk]]
|[[Ведерко молока]]
|10 Calico Eggs
|10 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Pancakes.png|24px|center]]
|[[File:Pancakes.png|24px|center]]
|[[Pancakes]]
|[[Блины]]
|10 Calico Eggs
|10 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Hashbrowns.png|24px|center]]
|[[File:Hashbrowns.png|24px|center]]
|[[Hashbrowns]]
|[[Хашбраун]]
|10 Calico Eggs
|10 Яиц Калико
|}
|}
Деметриус
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|
|
|[[Periodic Table]]
|[[Periodic Table]]
|70 Calico Eggs
|70 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Nautilus Shell.png|24px|center]]
|[[File:Nautilus Shell.png|24px|center]]
|[[Nautilus Shell]]
|[[Раковина Наутилуса]]
|50 Calico Eggs
|50 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Spice Berry.png|24px|center]]
|[[File:Spice Berry.png|24px|center]]
|[[Spice Berry]]
|[[Острая Ягода]]
|10 Calico Eggs
|10 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|24px|center]]
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|24px|center]]
|[[Deluxe Speed-Gro]]
|[[СкороРост Делюкс]]
|2 Calico Eggs
|2 Яйца Калико
|}
|}
Харви
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|[[File:Harvey's Mallet.png|24px|center]]
|[[File:Harvey's Mallet.png|24px|center]]
|[[Harvey's Mallet]]
|[[Молоточек Харви]]
|70 Calico Eggs
|70 Яиц Калико
|-
|-
|
|
|[[Radio Desk]]
|[[Radio Desk]]
|40 Calico Eggs
|40 Яиц Калико
|-
|-
|
|
|[[Model Planes]]
|[[Model Planes]]
|30 Calico Eggs
|30 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Coffee.png|24px|center]]
|[[File:Coffee.png|24px|center]]
|[[Coffee]]
|[[Кофе]]
|10 Calico Eggs
|10 Яиц Калико
|}
|}
Робин
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|
|
|[[Wallpaper]] <!--unsure if random?-->
|[[Wallpaper]] <!--unsure if random?-->
|20 Calico Eggs
|20 Яиц Калико
|-
|-
|[[File:Wood.png]]
|[[File:Wood.png]]
|500 [[Wood]]
|500 [[Древесина]]
|1 Calico Egg
|1 Яйцо Калико
|-
|-
|[[File:Stone.png]]
|[[File:Stone.png]]
|500 [[Stone]]
|500 [[Камень]]
|1 Calico Egg
|1 Яйцо Калико
|-
|-
|
|
|[[Furniture Catalogue]]
|[[Каталог мебели]]
|1000 Calico Eggs
|1000 Яиц Калико
|}
|}
Винсент
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan="3" style="text-align: left;"|Permanent Stock
!colspan="3" style="text-align: left;"|Стандартный ассортимент
|-
|-
!Image
!Изображение
!Name
!Название
!Purchase Price
!Цена
|-
|-
|[[File:Fiber.png]]
|[[File:Fiber.png]]
|10 [[Fiber]]
|10 [[Волокна]]
|1 Calico Egg
|1 Яйцо Калико
|-
|-
|[[File:Bug Meat.png]]
|[[File:Bug Meat.png]]
|3 [[Bug Meat]]
|3 [[Жучиная плоть]]
|1 Calico Egg
|1 Яйцо Калико
|-
|-
|[[File:Sap.png]]
|[[File:Sap.png]]
|1 [[Sap]]
|1 [[Древесный сок]]
|1 Calico Egg
|1 Яйцо Калико
|-
|-
|[[File:Cave Carrot.png]]
|[[File:Cave Carrot.png]]
|1 [[Cave Carrot]]
|1 [[Пещерная морковка]]
|2 Calico Eggs
|2 Яйца Калико
|}
|}
Emily and Sandy offer the player a new outfit daily with a short cutscene in which she will pick the clothing that "embodies the player". The player's original outfit is placed in their inventory. If the player tries to re-enter the hut in which the clothing service happens, the player will be blocked from entering, with Emily saying that the player looks great in their new outfit.
Emily and Sandy offer the player a new outfit daily with a short cutscene in which she will pick the clothing that "embodies the player". The player's original outfit is placed in their inventory. If the player tries to re-enter the hut in which the clothing service happens, the player will be blocked from entering, with Emily saying that the player looks great in their new outfit.
===Chef===
===Шеф===
The Chef gives the player a choice of ingredients to make them a meal with varying effects depending on the ingredients chosen. The player may do so repeatedly, and choose different ingredients each time. The meal will be eaten and any effects will be applied immediately.
The Chef gives the player a choice of ingredients to make them a meal with varying effects depending on the ingredients chosen. The player may do so repeatedly, and choose different ingredients each time. The meal will be eaten and any effects will be applied immediately.
===Free Cactus===
===Бесплатный кактус===
Once per festival, the player may obtain a cactus decor item from the Cactus Salesman at the bottom of the map. This decor is one out of several, and its face, colors, and design vary.
Once per festival, the player may obtain a cactus decor item from the Cactus Salesman at the bottom of the map. This decor is one out of several, and its face, colors, and design vary.
<gallery mode=nolines heights=100px>
<gallery mode=nolines heights=100px>
</gallery>
</gallery>
===Skull Caverns===
===Пещера Черепа===
During the Desert Festival, Gil and Marlon of the Adventurer's Guild offer one-day Quests that will award the player Calico Eggs if completed. These quests are Monster Slaying or Exploring Quests, in which the player must slay a number of monsters, or reach a certain level in the Skull Caverns. (Needs Confirmation; Calico Statues mentioned in festival to add to difficulty and do "strange things", and add to amount of Calico Eggs received)
During the Desert Festival, Gil and Marlon of the Adventurer's Guild offer one-day Quests that will award the player Calico Eggs if completed. These quests are Monster Slaying or Exploring Quests, in which the player must slay a number of monsters, or reach a certain level in the Skull Caverns. (Needs Confirmation; Calico Statues mentioned in festival to add to difficulty and do "strange things", and add to amount of Calico Eggs received)
The player does not need to have obtained the skull key to enter skull caverns during the festival.
The player does not need to have obtained the skull key to enter skull caverns during the festival.