Строка 3: |
Строка 3: |
| |День рождения = [[Весна|Весна 20]] | | |День рождения = [[Весна|Весна 20]] |
| |Локация = Лес Синдерсэп | | |Локация = Лес Синдерсэп |
− | |Место проживания = [[Ранчо Марни]] | + | |Место проживания = [[Ранчо Марни"]] |
| |Семья = {{NPC|Marnie|тетка|alt=Марни}} {{NPC|Jas|Крестница|alt=Джас}} | | |Семья = {{NPC|Marnie|тетка|alt=Марни}} {{NPC|Jas|Крестница|alt=Джас}} |
| |Друзья = {{NPC|Emily|alt=Эмили}} | | |Друзья = {{NPC|Emily|alt=Эмили}} |
Строка 9: |
Строка 9: |
| |favorites = {{name|Beer|alt=Пиво}}{{name|Hot Pepper|alt=Жгучий перец}}{{name|Pepper Poppers|alt=Перечные бомбочки}}{{name|Pizza|alt=Пицца}} | | |favorites = {{name|Beer|alt=Пиво}}{{name|Hot Pepper|alt=Жгучий перец}}{{name|Pepper Poppers|alt=Перечные бомбочки}}{{name|Pizza|alt=Пицца}} |
| }}{{Переведите}} | | }}{{Переведите}} |
− | {{quote|I'm renting my room from Marnie at a really good price. It's small but I can't complain. If I could reset my life maybe I'd start a chicken farm. Only free-range eggs of course.|Shane}} | + | {{quote|Я снимаю свою комнату у Марни по действительно хорошей цене. Она маленькая, но я не могу жаловаться на это. Если бы я мог начать свою жизнь сначала, возможно, я бы начал с куриной фермы. Только яйца "свободного выгула", конечно же.|Шейн}} |
− | '''Shane''' is a [[villager]] in [[Pelican Town]] who is often rude and unhappy, and suffers from depression. If the player chooses to befriend him, however, his attitude toward them will start to change. He works at [[JojaMart]] most days between 9 AM and 5 PM, and after work he frequently spends his evenings in [[the Stardrop Saloon]]. He doesn't work on the weekend, and is frequently around the [[Marnie's Ranch|ranch]]. | + | '''Шейн''' - житель деревни. Он постоянно груб, несчастен и страдает от депрессии. Но если игрок решит подружиться с ним, то его отношение к окружающим начнёт меняться в лучшую сторону. |
| + | Каждый будний день Шейн идёт в [[Джо-Джа Маркет]], где он работает с 9 утра и до 5 вечера, а после работы он направляется в [[Салун]]. Он не работает по выходным, и чаще всего в эти дни он не покидает [[Ранчо Марни]]. |
| | | |
− | In the Social Status menu, Shane's outfit will change to a [[Joja Corporation]] uniform when he is at his job at [[Joja Mart]].
| + | В меню Социального Статуса одежда Шейна будет меняться на униформу работника Корпорации Джо-Джа, если он в этот момент на работе. |
| | | |
| ==Расписание== | | ==Расписание== |
Строка 419: |
Строка 420: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Отношения== |
− | Shane lives at his aunt [[Marnie]]'s ranch with his goddaughter [[Jas]]. He works at [[JojaMart]] (unless the [[Community Center]] is completed), and [[Morris]] is his manager there.
| + | Шейн живёт со своей крестницей [[Джас]] и тётей [[Марни]] на её ранчо. Он работает в [[Джо-джа Маркете]] (только когда Общественный центр ещё не восстановлен), и Моррис является его руководителем. |
− | | |
− | ''Note:'' Shane's relationship with Jas is revealed in only one place in the game: a rare dialog from Jas that occurs only on Sundays.
| |
| | | |
| + | ''Заметка:'' Родственная связь между Шейном и Джас в игре показана только в одном месте: в редкой реплике Джас, которая доступна только по воскресеньям. |
| ==Gifts== | | ==Gifts== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |