Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Кробус (просмотреть исходный код)

Версия 22:20, 7 августа 2017

3543 байта добавлено ,  22:20, 7 августа 2017
Нет описания правки
Строка 15: Строка 15:  
Krobus cannot travel outside in the sun, so he can always be found in [[The Sewers|the sewers]].
 
Krobus cannot travel outside in the sun, so he can always be found in [[The Sewers|the sewers]].
   −
==Shop==
+
==Магазин==
−
Krobus always sells [[Void Egg]]s, [[Void Essence]], and [[Solar Essence]]. A [[Stardrop]], [[Crystal Floor]] Recipe, [[Wicked Statue]] Recipe, and [[Return Scepter]] are also available every day until purchased.
+
Кробус всегда продаёт [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]], [[Эссенция пустоты|эссенцию пустоты]] и [[Солнечная эссенция|солнечную эссенцию]]. [[Звездная капля]], [[Жезл Возврата]] и рецепты [[Кристальное покрытие|кристального покрытия]] и [[Нечистая статуя|нечистой статуи]] продаются в одном экземпляре, пока вы их не купите.
   −
One other item of specific quantity will be available for purchase every day:
+
Кроме того, каждый день недели он продаёт по одному предмету из следующего списка:
−
* [[Slime]] on Mondays
+
* [[Слизь]] по понедельникам;
−
* [[Omni Geode]] on Tuesdays
+
* [[Омнижеода]] по вторникам;
−
* One [[Fish]] (drawn from a random subset of fish) or a [[Magnet]] on Wednesdays. Each item has a 1/11 chance to appear.
+
* Одна [[рыба]] (выбранная из случайного набора) или [[магнит]] по средам. Шанс появления для каждого предмета — 1/11;
−
* [[Mixed Seeds]] on Thursdays
+
* [[Смешанные семена]] по четвергам;
−
* [[Iridium Sprinkler]] on Fridays
+
* [[Иридиевый спринклер]] по пятницам;
−
* One [[Cooking|cooked dish]] chosen from a random subset of cooked dishes at a random price between {{price|50}} -{{price|500}} on Saturdays. Bread has a 2/51 chance to appear, the other items have a 1/51 chance to appear.
+
* Одно [[Готовка|готовое блюдо]] (выбранное из случайного набора) по случайной цене в {{price|50}}—{{price|500}} по субботам. Шанс появления хлеба — 2/51, для остальных блюд шанс 1/51;
−
* [[Bat Wing]] on Sundays.
+
* [[Крыло летучей мыши]] по воскресеньям.
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!class="unsortable"|Description
+
!class="unsortable"|Описание
−
!Day
+
!День
−
!Quantity
+
!Количество
−
!Unit Price
+
!Цена за шт.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
−
| [[Void Egg]]
+
| [[Яйцо пустоты]]
−
| A jet-black egg with red flecks. It's warm to the touch.
+
| Чёрное как смоль яйцо с красными пятнышками. Оно тёплое.
−
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно
−
| data-sort-value="99"|Unlimited
+
| data-sort-value="99"|Не ограничено
 
| data-sort-value="0005000" | {{price|5000}}
 
| data-sort-value="0005000" | {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
−
| [[Void Essence]]
+
| [[Эссенция пустоты]]
−
| It's quivering with dark energy.
+
| Она подрагивает от тёмной энергии внутри.
−
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000100" | {{price|100}}
 
| data-sort-value="0000100" | {{price|100}}
Строка 52: Строка 52:  
| [[Solar Essence]]
 
| [[Solar Essence]]
 
| The glowing face is warm to the touch.
 
| The glowing face is warm to the touch.
−
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000080" | {{price|80}}
 
| data-sort-value="0000080" | {{price|80}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Slime.png|center]]
 
| [[File:Slime.png|center]]
−
| [[Slime]]
+
| [[Слизь]]
−
| A shimmering, gelatinous glob with no smell.
+
| Блестящий и зыбкий шарик без запаха.
−
| data-sort-value="01"|Monday
+
| data-sort-value="01"|Понедельник
 
| data-sort-value="50"|50
 
| data-sort-value="50"|50
 
| data-sort-value="0000010" | {{price|10}}
 
| data-sort-value="0000010" | {{price|10}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
−
| [[Omni Geode]]
+
| [[Омнижеода]]
−
| A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
| Попросите кузнеца разбить её. В таких жеодах содержатся разнообразные минералы.
−
| data-sort-value="02"|Tuesday
+
| data-sort-value="02"|Вторник
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0000300" | {{price|300}}
 
| data-sort-value="0000300" | {{price|300}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fish Icon.png|center]]
 
| [[File:Fish Icon.png|center]]
−
| [[Fish]] or [[Magnet]]
+
| [[Рыба]] или [[магнит]]
 
|
 
|
−
{{name|Albacore|class=inline}} •
+
{{name|Albacore|class=inline|alt=Альбакор}} •
−
{{name|Bullhead|class=inline}} •
+
{{name|Chub|class=inline|alt=Голавль}} •
−
{{name|Chub|class=inline}} •
+
{{name|Dorado|class=inline|alt=Дорада}} •
−
{{name|Dorado|class=inline}} •
+
{{name|Lingcod|class=inline|alt=Змеезуб}} •
−
{{name|Halibut|class=inline}} •
+
{{name|Halibut|class=inline|alt=Камбала}} •
−
{{name|Lingcod|class=inline}} •
+
{{name|Sturgeon|class=inline|alt=Осетр}} •
−
{{name|Shad|class=inline}} •
+
{{name|Bullhead|class=inline|alt=Сомик}} •
−
{{name|Sturgeon|class=inline}} •
+
{{name|Tiger Trout|class=inline|alt=Тигровая форель}} •
−
{{name|Tiger Trout|class=inline}} •
+
{{name|Tilapia|class=inline|alt=Тиляпия}} •
−
{{name|Tilapia|class=inline}} •
+
{{name|Shad|class=inline|alt=Шэд}} •
−
{{name|Magnet|class=inline}}
+
{{name|Magnet|class=inline|alt=Магнит}}
−
| data-sort-value="03"|Wednesday
+
| data-sort-value="03"|Среда
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="0000200" | {{price|200}}
 
| data-sort-value="0000200" | {{price|200}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
 
| [[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
−
| [[Mixed Seeds]]
+
| [[Смешанные семена]]
−
| There's a little bit of everything here. Plant them and see what grows!
+
| Здесь есть всевозможные семена. Посадите их и увидите, что взойдёт!
−
| data-sort-value="04"|Thursday
+
| data-sort-value="04"|Четверг
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
−
| [[Iridium Sprinkler]]
+
| [[Иридиевый спринклер]]
−
| Waters the 24 adjacent tiles every morning.
+
| Поливает 24 смежные клетки земли каждое утро.
−
| data-sort-value="05"|Friday
+
| data-sort-value="05"|Пятница
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0010000" | {{price|10000}}
 
| data-sort-value="0010000" | {{price|10000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
−
| [[Cooking|Cooked Dishes]]
+
| [[Готовка|Готовые блюда]]
 
|
 
|
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|{{name|Autumn's Bounty}}
+
|{{name|Autumn's Bounty|alt=«Дары осени»}}
−
{{name|Baked Fish}}
+
{{name|Baked Fish|alt=Запеченная рыба}}
−
{{name|Bean Hotpot}}
+
{{name|Bean Hotpot|alt=Жаркое из фасоли}}
−
{{name|Blueberry Tart}}
+
{{name|Blueberry Tart|alt=Черничный пирог}}
−
{{name|Bread}}
+
{{name|Bread|alt=Хлеб}}
−
{{name|Carp Surprise}}
+
{{name|Carp Surprise|alt=Карповый сюрприз}}
−
{{name|Cheese Cauliflower}}
+
{{name|Cheese Cauliflower|alt=Цветная капуста с сыром}}
−
{{name|Chocolate Cake}}
+
{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}}
−
{{name|Complete Breakfast}}
+
{{name|Complete Breakfast|alt=Полный завтрак}}
−
{{name|Cookie|}}
+
{{name|Cookie|alt=Печенье}}
   −
|{{name|Cranberry Sauce}}
+
|{{name|Cranberry Sauce|alt=Клюквенный соус}}
−
{{name|Crispy Bass}}
+
{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой}}
−
{{name|Dish o' The Sea}}
+
{{name|Dish o' The Sea|alt=«Морское блюдо»}}
−
{{name|Eggplant Parmesan}}
+
{{name|Eggplant Parmesan|alt=Баклажаны с пармез-м}}
−
{{name|Farmer's Lunch}}
+
{{name|Farmer's Lunch|alt=«Обед фермера»}}
−
{{name|Fish Taco}}
+
{{name|Fish Taco|alt=Рыбные тако}}
−
{{name|Fried Calamari}}
+
{{name|Fried Calamari|alt=Жареный кальмар}}
−
{{name|Fried Eel}}
+
{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь}}
−
{{name|Fried Egg}}
+
{{name|Fried Egg|alt=Яичница}}
−
{{name|Fried Mushroom}}
+
{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}
   −
|{{name|Glazed Yams}}
+
|{{name|Glazed Yams|alt=Глазированный батат}}
−
{{name|Hashbrowns}}
+
{{name|Hashbrowns|alt=Хашбраун}}
−
{{name|Ice Cream}}
+
{{name|Ice Cream|alt=Мороженое}}
−
{{name|Lucky Lunch}}
+
{{name|Lucky Lunch|alt=Обед на удачу}}
−
{{name|Maki Roll}}
+
{{name|Maki Roll|alt=Суши-роллы}}
−
{{name|Miner's Treat}}
+
{{name|Miner's Treat|alt=«Шахтерский леденец»}}
−
{{name|Omelet}}
+
{{name|Omelet|alt=Омлет}}
−
{{name|Pancakes}}
+
{{name|Pancakes|alt=Блины}}
−
{{name|Parsnip Soup}}
+
{{name|Parsnip Soup|alt=Суп из пастернака}}
−
{{name|Pepper Poppers}}
+
{{name|Pepper Poppers|alt=Перечные бомбочки}}
   −
|{{name|Pink Cake}}
+
|{{name|Pink Cake|alt=Розовый торт}}
−
{{name|Pizza}}
+
{{name|Pizza|alt=Пицца}}
−
{{name|Pumpkin Soup}}
+
{{name|Pumpkin Soup|alt=Тыквенный суп}}
−
{{name|Red Plate}}
+
{{name|Red Plate|alt=Красное блюдо}}
−
{{name|Rhubarb Pie}}
+
{{name|Rhubarb Pie|alt=Пирог с ревенем}}
−
{{name|Rice Pudding}}
+
{{name|Rice Pudding|alt=Рисовый пудинг}}
−
{{name|Roots Platter}}
+
{{name|Roots Platter|alt=Коренья на блюде}}
−
{{name|Salad}}
+
{{name|Salad|alt=Салат}}
−
{{name|Salmon Dinner}}
+
{{name|Salmon Dinner|alt=Ужин из лосося}}
−
{{name|Sashimi}}
+
{{name|Sashimi|alt=Сашими}}
   −
|{{name|Spaghetti}}
+
|{{name|Spaghetti|alt=Спагетти}}
−
{{name|Spicy Eel}}
+
{{name|Spicy Eel|alt=Острый угорь}}
−
{{name|Strange Bun}}
+
{{name|Strange Bun|alt=Странная булочка}}
−
{{name|Stuffing}}
+
{{name|Stuffing|alt=«Объеденье»}}
−
{{name|Super Meal}}
+
{{name|Super Meal|alt=Чудо-блюдо}}
−
{{name|Survival Burger}}
+
{{name|Survival Burger|alt=«Бургер для выживания»}}
−
{{name|Tom Kha Soup}}
+
{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}
−
{{name|Tortilla}}
+
{{name|Tortilla|alt=Тортилья}}
−
{{name|Trout Soup}}
+
{{name|Trout Soup|alt=Уха из форели}}
−
{{name|Vegetable Medley}}
+
{{name|Vegetable Medley|alt=Овощное ассорти}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
| data-sort-value="06"|Saturday
+
| data-sort-value="06"|Суббота
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="0000050" | {{price|50}} -{{price|500}}
 
| data-sort-value="0000050" | {{price|50}} -{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
−
| [[Bat Wing]]
+
| [[Крыло летучей мыши]]
−
| The material is surprisingly delicate.
+
| Удивительно деликатный материал.
−
| data-sort-value="07"|Sunday
+
| data-sort-value="07"|Воскресенье
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
−
| [[Stardrop]]
+
| [[Звездная капля]]
−
| A mysterious fruit that empowers those who eat it. The flavor is like a dream... a powerful personal experience, yet difficult to describe to others.
+
| Таинственный фрукт, который наделяет того, кто его съест, особыми силами. Его вкус похож на сон... Очень сильное личное переживание, которое сложно описать другим.
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0020000" | {{price|20000}}
 
| data-sort-value="0020000" | {{price|20000}}
 
|-
 
|-
 
| {{recipe|Crystal Floor|48}}
 
| {{recipe|Crystal Floor|48}}
−
| [[Crystal Floor|Crystal Floor Recipe]]
+
| [[Кристальное покрытие|Рецепт кристального покрытия]]
−
| Blueprints for crafting a Crystal Floor Recipe
+
| Схема изготовления кристального покрытия.
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0000500" | {{price|500}}
 
| data-sort-value="0000500" | {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
| {{recipe|Wicked Statue|48}}
 
| {{recipe|Wicked Statue|48}}
−
| [[Wicked Statue|Wicked Statue Recipe]]
+
| [[Нечистая статуя|Рецепт нечистой статуи]]
−
| Blueprints for crafting a Wicked Statue Recipe
+
| Схема изготовления нечистой статуи.
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0001000" | {{price|1000}}
 
| data-sort-value="0001000" | {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
−
| [[Return Scepter]]
+
| [[Жезл Возврата]]
−
| The golden handle quivers with raw potential. Hold this scepter to the sky and return home at will.
+
| Этот золотой жезл подрагивает от заключенной в нем энергии. Поднимите его к небу, чтобы мгновенно перенестись домой.
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"|Ежедневно (пока не купите)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="2000000" | {{price|2000000}}
 
| data-sort-value="2000000" | {{price|2000000}}
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2947

Навигация