Строка 4: |
Строка 4: |
| |location=Город Пеликан | | |location=Город Пеликан |
| |address=[[Ривер Роуд, д. 1]] | | |address=[[Ривер Роуд, д. 1]] |
− | |family={{NPC|Evelyn|Жена}}{{NPC|Alex|Внук}} | + | |family={{NPC|Evelyn|жена}}{{NPC|Alex|внук}} |
| |marriage=нет | | |marriage=нет |
| |favorites={{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Leek|alt=Лук-порей}} | | |favorites={{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Leek|alt=Лук-порей}} |
− | }}{{Переведите}}
| + | }} |
− | {{quote|My grand-pap was a farmer. It's a respectable profession. If I wasn't so darned old I'd come to your farm and show you a thing or two...|Джордж}} | + | {{quote|Деда мой был фермером. Это уважаемая профессия. Не будь я так чертовски стар, я бы пришёл к тебе на ферму и показал бы, как надо...|Джордж}} |
| | | |
− | '''George Mullner''' is a [[Жители деревни|villager]] who lives in [[Город Пеликан]]. | + | '''Джордж Маллнер''' — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. |
| | | |
| ==Распорядок дня== | | ==Распорядок дня== |
Строка 50: |
Строка 50: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Отношения== |
| | | |
− | George is married to [[Эвелин]] and lives with his grandson, [[Алекс]]. Alex's deceased mother Clara was his daughter.
| + | Джордж женат на [[Эвелин]] и живёт с ней и с внуком [[Алекс]]ом. Покойная мать Алекса Клара была их дочерью. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Подарки== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Любит=== |
− | {{quote|This is my favorite thing! Thank you.}} | + | {{quote|Это моё любимое! Спасибо тебе.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
− | !Ingredients | + | !Состав |
| |- | | |- |
| | [[File:George Happy.png|48px|center]] | | | [[File:George Happy.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Mushroom.png|center]] | | |[[File:Fried Mushroom.png|center]] |
− | |[[Fried Mushroom]] | + | |[[Жареные грибы]] |
− | |Earthy and aromatic. | + | |Насыщенные и ароматные. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Common Mushroom|1|alt=Шампиньон}}{{name|Morel|1|alt=Сморчок}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Лук-порей]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Вкусный родственник репчатого лука. |
− | |[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| | | | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Нравится=== |
− | {{quote|Thanks.}} | + | {{quote|Спасибо.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:George.png|48px|center]] | | | [[File:George.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Flowers]]''')''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме '''[[Цветы|цветов]]''')''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Нарцисс]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Обычный весенний цветок. Хороший подарок. |
− | |[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Равнодушен=== |
− | {{quote|A gift? Hmm...}} | + | {{quote|Подарок? Хм-м...}} |
− | If you click on George again after giving a Neutral gift, he will say:
| + | Если поговорить с ним сразу после того, как вручите нейтральный подарок, он скажет: |
− | {{quote|Do you want something in return?}} | + | {{quote|Ты хочешь что-то взамен?}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:George.png|48px|center]] | | | [[File:George.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Winter Root.png|center]] |
| + | |[[Зимний корень]] |
| + | |Крахмалистый клубень. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Лисичка]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | + | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Сморчок]] |
− | |Slightly nutty, with good texture. | + | |Его любят за ореховый привкус. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]]<br />[[The Cave]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Hazelnut.png|center]] | + | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Снежный батат]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Этот небольшой батат был укрыт снегом. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]]
| + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Morel.png|center]]
| |
− | |[[Morel]]
| |
− | |Sought after for its unique nutty flavor.
| |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Фиолетовый гриб]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Собирательство]] - [[Шахта]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Snow Yam.png|center]] | + | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Фундук]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Какой огромный фундук! |
− | |[[Hoe|Tilling]] - [[Winter]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Winter Root.png|center]] | + | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Шампиньон]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. |
− | |[[Hoe|Tilling]] - [[Winter]] | + | |[[Собирательство]] - [[Осень]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Не любит=== |
− | {{quote|That's a terrible gift.}} | + | {{quote|Ужасный подарок.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:George Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:George Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]])''</li><li>'''All [[Flowers]]''' ''(except [[Poppy]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Глина|глины]])''</li><li>'''Все [[цветы]]''' ''(кроме [[мак]]а)''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
| + | |[[Дикий хрен]] |
| + | |Острый корень, растет весной. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Морошка]] |
− | |A spring-time berry with the flavor of the forest. | + | |Весенняя ягода с лесным вкусом. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]]
| + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Wild Horseradish.png|center]]
| |
− | |[[Wild Horseradish]]
| |
− | |A spicy root found in the spring.
| |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Ненавидит=== |
− | {{quote|This is probably the worst gift I've ever seen. Thanks a lot.}} | + | {{quote|Это, пожалуй, худший подарок из всех, что мне дарили. Спасибо огромное.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:George Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:George Annoyed.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Clay.png|center]] | | |[[File:Clay.png|center]] |
− | |[[Clay]] | + | |[[Глина]] |
− | |Used in crafting and construction. | + | |Используется в строительстве и изготовлении предметов. |
− | |[[Hoe|Tilling]] | + | |[[Мотыга]] |
| + | |- |
| + | |[[File:Quartz.png|center]] |
| + | |[[Кварц]] |
| + | |Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. |
| + | |[[Собирательство]] - [[Шахта]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Одуванчик]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Собирательство]] - [[Весна]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Остролист]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]]
| + | |[[Собирательство]] - [[Зима]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Quartz.png|center]]
| |
− | |[[Quartz]]
| |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines.
| |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Heart Events== | + | ==Прогресс дружбы== |
| | | |
− | ===One Heart=== | + | ===Одно сердечко=== |
| {{Hearts|1}} | | {{Hearts|1}} |
| | | |
− | After reaching 1 heart with [[George]] he will begin to send the player gifts in the mail.
| + | Джордж начнёт присылать вам подарки по почте. |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Item | + | !Предмет |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
− | |{{name|Stone|35|size=48}} | + | |{{name|Stone|35|size=48|alt=Камень}} |
− | |Found some good quality stone.<p>Maybe you can build with it or something.</p><p>-George</p> | + | |Нашёл тут хорошего камня.<p>Может, пригодится тебе в строительстве, или ещё в чём.</p> <p> -Джордж</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Three Hearts=== | + | ===Три сердечка=== |
| {{Hearts|3}} | | {{Hearts|3}} |
| | | |
− | After reaching 3 hearts with [[George]] he will send the player a recipe in the mail.
| + | Джордж пришлёт вам рецепт по почте. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Fried Eel|48}} | | |{{Recipe|Fried Eel|48}} |
− | |[[Fried Eel]] | + | |[[Жареный угорь]] |
− | |Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p> | + | |Валялся тут один рецепт, я решил прислать его тебе. Постарайся его случайно не сжечь.<p> -Джордж</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Six Hearts=== | + | ===Шесть сердечек=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 6 | | |hearts = 6 |
− | |trigger = Enter George's house when he is home. | + | |trigger = Зайдите в дом Джорджа, когда он дома. |
− | |details = George struggles to reach something on a bookshelf. The player walks to the shelf and retrieves the item for George. He thanks the player and a few moments of silence ensue. George then tells the player why he is in a wheelchair. | + | |details = Джордж не может достать что-то с книжного шкафа. Вы подходите и помогаете ему. Джордж благодарит вас, а потом рассказывает, почему он не может ходить. |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===Seven Hearts=== | + | ===Семь сердечек=== |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
− | After reaching 7 hearts with George, he will send the player a recipe in the mail.
| + | Джордж пришлёт вам рецепт по почте. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''Подробнее ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Вид |
− | !Recipe | + | !Рецепт |
− | !Description | + | !Описание |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Spicy Eel|48}} | | |{{Recipe|Spicy Eel|48}} |
− | |[[Spicy Eel]] | + | |[[Острый угорь]] |
− | |Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p> | + | |Валялся тут один рецепт, я решил прислать его тебе. Постарайся его случайно не сжечь.<p> -Джордж</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Dialogue== | + | ==Цитаты== |
| + | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| + | ! style="text-align: left;" | '''Обычные''' |
| + | |- |
| + | | |
| + | {{quote|Тебе не холодно? Таких свитеров, как раньше, теперь не делают. Эх...}} |
| | | |
| + | Если ваш персонаж — мужчина, и вы в браке с Алексом: |
| + | {{quote|Как могут двое мужчин сочетаться браком? Это неестественно... Хм-мф. Наверное, я просто «старомодный»...}} |
| | | |
− | ===Regular===
| + | Если ваш персонаж — мужчина, вы в браке с Алексом и у вас с Джорджем 10 сердечек: |
− | (While in Fall, having at least 8 hearts)
| + | {{quote|Признаюсь, я думал, что двое мужчин... вместе... это странно. Но ты такой славный молодой человек, и я знаю, что вы любите друг друга... Я передумал.}} |
− | {{quote|Aren't you cold? They don't make sweaters like they used to}}
| + | |- |
− | (While Alex is married with a male player)
| + | |} |
− | {{quote|How can two men get married? It's unnatural... Hmmph. I guess I'm just "old fashioned"...}} | |
− | (While Alex is married with a male player, and 10 hearts friendship with George)
| |
− | {{quote|I'll admit, I thought it was... strange... for two men to be together. But you're such a nice young man, and I know you two are in love... I've changed my mind.}}
| |
| | | |
− | ===Doctor Visit=== | + | ==Задания== |
| + | *[[Задания#Терапия для колена|«Терапия для колена»]]: 25 числа [[Лето|лета]] Джордж попросит принести ему [[жгучий перец]]. В награду вы получите {{Price|200}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]]. |
| + | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
| | | |
− | {{quote|Well how much longer do I have, Doc?}}
| + | ==Портреты== |
− | | |
− | ==Quests== | |
− | *[[Quests#Knee Therapy|"Knee Therapy"]]: George will send you a letter on the 25th of [[Summer]] requesting a [[Hot Pepper]]. The reward is {{Price|200}} and 1 [[Friendship]] heart.
| |
− | *George may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
| |
− | | |
− | ==Portraits==
| |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:George.png | | File:George.png |
Строка 301: |
Строка 301: |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| | | |
− | [[Category:NPCs]] | + | [[Category:Персонажи]] |
| + | |
| [[de:George]] | | [[de:George]] |
| [[en:George]] | | [[en:George]] |