65
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 16:
Строка 16: − + − + − Соберите всю коллекцию − − − + − + − − − − + − + − + − + − + − − − − − + − + − − − − + − + − Старый Рыбак − − − + − + − Драгоценный клад − − − + − Поварёнок − − − + − + − [[Гильдия Путешественника]] − − − + − + − Full Shipment+ − − − + − + − − − − + − + − + − Popular − − − + − + − + − Cook − − − + − + − + − Moving Up − − − + − + − + − A New Friend − − − + − + − + − Living Large − − − + − + − + − Artisan − − − + − + − + − [[Festival of Ice]] − − − + − + − + − Greenhorn − − − + − + − + − − + − + − + − Homesteader − − − + − + − + − Cowpoke − − − + − + − + − Gofer − − − + − + − + − Craft Master − − − + − + − + − Master Angler − − − + − + − + − Networking − − − + − + − + − Cliques − − − + − + − + − [[Adventurer's Guild]] − − − + − + − + − Fisherman − − − + − + − + − D.I.Y. − − − + − + − + − Mother Catch − − − + − + − + − Best Friends − − − + − + − + − The Beloved Farmer − − − + − + − + − Monoculture − − − + − + − + − Polyculture − − − + − + − + − Gourmet Chef − − − − {{NavboxClothing}}[[Category:Hats]] − [[Category:Wearable items]]
→Статья в процессе перевода!
|[[File:Cowboy Hat.png]]
|[[File:Cowboy Hat.png]]
|[[Ковбойская шляпа]]
|[[Ковбойская шляпа]]
|Кожаная шляпа, старая и вся в трещенах, но удивительно гибкая. Немного попахивает.
|Кожа старая и дырявая, но удивительно гибкая. Шляпа затхлая.
|
|Полная коллекция (Заполните весь музей)
(В музее)
|-
|-
|[[File:Bowler Hat.png]]
|[[File:Bowler Hat.png]]
|[[Котелок]]
|[[Котелок]]
|Изготовлен из гладкого войлока.
|Изготовлен из гладкого фетра.
|
|Миллионер (Заработать {{price|1000000}})
Миллионер
(Заработать {{price|1000000}})
|-
|-
|[[File:Top Hat.png]]
|[[File:Top Hat.png]]
|[[Цилиндр]]
|[[Цилиндр]]
|Классический джеетельменский
|Джентельментская классика.
|
|Выиграйте {{price|8000|Qi}} монет Ци
Выиграйте {{price|8000|Qi}} монет в [[Казино]]
(Монеты можно выиграть в казино)
|-
|-
|[[File:Sombrero.png]]
|[[File:Sombrero.png]]
|[[Сомбреро]]
|[[Сомбреро]]
|Празднично украшенная шляпа из плетеной соломы.
|Праздично украшенная шляпа, сплетенная из соломы.
|
|Легенда (Заработать 10 миллионов)
Легенда
({{price|10000000}} Заработано)
|-
|-
|[[File:Straw Hat.png]]
|[[File:Straw Hat.png]]
|[[Соломенная шляпа]]
|[[Соломенная шляпа]]
|Лёгкая и прохладная, просто радость фермера.
|Лёгкая и прохладная - настоящая радость для фермера.
|
|Весенний фестиваль (Победить в "Охоте за яйцами")
Весенний фестиваль
(Выиграть в [[Охоте на яйца]])
|-
|-
|[[File:Official Cap.png]]
|[[File:Official Cap.png]]
|[[Парадная шляпа]]
|[[Парадная шляпа]]
|Похоже, она принадлежала почтальону или полицейскому. В любом случае, она все еще очень мягкая и хорошо пахнет.
|Похоже, она принадлежала почтальону или полицейскому. В любом случае, она удобная и хорошо пахнет.
|
|Моряк (Поймать видов 20 рыб)
(Поймать 20 видов Рыбы)
|-
|-
|[[File:Blue Bonnet.png]]
|[[File:Blue Bonnet.png]]
|[[Синий чепчик]]
|[[Синий чепчик]]
|Вернитесь обратно в "старые добрые деньки" вместе с этим прекрасным чепчиком
|Вернись в прошлое, почувствовав себя ребенком.
|
|Сокровище (Пожертвуйте 40 предметов в музей)
(Пожертвуйте 40 различных предметов)
|-
|-
|[[File:Plum Chapeau.png]]
|[[File:Plum Chapeau.png]]
|[[Сливовая шляпка]]
|[[Сливовая шляпка]]
|Выглядит... Мило!
|Выглядит... Мило!
|
|Су-шеф (Приготовьте 20 разных блюд)
(Приготовь 25 разных рецептов)
|-
|-
|[[File:Skeleton Mask.png]]
|[[File:Skeleton Mask.png]]
|[[Маска скелета]]
|[[Маска скелета]]
|Красные глаза светятся загадочным образом.
|Красные глаза загадочно сияют.
|
|Гильдия приключенцев (Убейте 50 скелетов)
(Убейте 50 [[Скелетов]])
|-
|-
|[[File:Goblin Mask.png]]
|[[File:Goblin Mask.png]]
|[[Маска гоблина]]
|[[Маска гоблина]]
|Причудливо-страшноватая маска. Резиновые ушные вставки для большего эффекта.
|"Вы выглядите уродом в этой маске".
|
— Резиновые уши для эффекта.
|Полное вооружение (Заполните все слоты одежды)
(Ship Every Item)
|-
|-
|[[File:Chicken Mask.png]]
|[[File:Chicken Mask.png]]
|[[Куринная маска]]
|[[Куринная маска]]
|Будьте уверенны, это их улыбнёт
|Все будут смеятся, когда вы наденете это.
|
|Большая помощь (Выполнить 40 квестов)
Большая помощь
(Завершите 40 Заданий)
|-
|-
|[[File:Earmuffs.png]]
|[[File:Earmuffs.png]]
|[[Earmuffs]]
|[[Теплые наушники]]
|Keep your ears toasty. Lined with artisanal velvet from Castle Village.
|Ваши уши в тепле.
|
|Дружелюбный (Получить 5 сердец с 20-тью жителями)
(5-heart friend w/20 people)
|-
|-
|[[File:Delicate Bow.png]]
|[[File:Delicate Bow.png]]
|[[Delicate Bow]]
|[[Аккуратный бантик]]
|Little pink jewels glisten as you examine it.
|Маленькие розовые драгоценности сияют.
|
|Время готовить! (Приготовьте 10 разных блюд)
(Cook 10 different recipes)
|-
|-
|[[File:Tropiclip.png]]
|[[File:Tropiclip.png]]
|[[Tropiclip]]
|[[Тропиклип]]
|It's shaped like a little palm tree.
|Выглядит как саженец пальмы.
|
|Двигаясь вперед (Улучшите свой дом)
(Upgrade Your House)
|-
|-
|[[File:Butterfly Bow.png]]
|[[File:Butterfly Bow.png]]
|[[Butterfly Bow]]
|[[Бабочка]]
|This one is very soft.
|Очень мягкий на ощуп.
|
|Новый друг (Получить 5 сердец с одним из жителей)
(5-heart friend with someone)
|-
|-
|[[File:Hunter's Cap.png]]
|[[File:Hunter's Cap.png]]
|[[Hunter's Cap]]
|[[Шапка охотника]]
|The wool lining should stay warm deep into the forest.
|Шерстяная подкладка хорошо сохраняет тепло.
|
|Большой дом (Улучшить дом до максимума)
(Upgrade house to maximum)
|-
|-
|[[File:Trucker Hat.png]]
|[[File:Trucker Hat.png]]
|[[Trucker Hat]]
|[[Кепка дальнобойщика]]
|Mesh in the back to keep your head cool.
|Сетка на задней части кепки дает хорошую вентиляцию.
|
|Ремесленник (Сделать 30 различных предметов)
(Craft 30 different items)
|-
|-
|[[File:Sailor's Cap.png]]
|[[File:Sailor's Cap.png]]
|[[Sailor's Cap]]
|[[Матросская шляпа]]
|It's fresh and starchy.
|Пахнет морем.
|
|Зимний фестиваль (Выиграть конкурс рыболовов)
(Win Fishing Competition)
|-
|-
|[[File:Good Ol' Cap.png]]
|[[File:Good Ol' Cap.png]]
|[[Good Ol' Cap]]
|[[Кепка]]
|A floppy old topper with a creased bill. Looks like it's been through a lot.
|Простая кепка.
|
|Новичок (Заработать 15.000)
({{price|15000}} Earned)
|-
|-
|[[File:Fedora.png]]
|[[File:Fedora.png]]
|[[Fedora]]
|[[Мягкая фетровая шляпа]]
|A city-slicker's standard.
|Деловая шляпа.
|
|Заработать {{price|500|Token}} звезд-жетонов на ярмарке долины звездной росы.
{{price|500|Token}} at the Stardew Valley Fair
|-
|-
|[[File:Cool Cap.png]]
|[[File:Cool Cap.png]]
|[[Cool Cap]]
|[[Классная кепка]]
|It looks really faded, but it used to be a vibrant blue.
|Синий градиент.
|
|Поселенец (Заработать {{price|250000}})
({{price|250000}} Earned)
|-
|-
|[[File:Lucky Bow.png]]
|[[File:Lucky Bow.png]]
|[[Lucky Bow]]
|[[Счастливая бабочка]]
|The middle is made of solid gold.
|Середина сделана из чистого золота.
|
|Фермер (Заработать {{price|50000}})
({{price|50000}} Earned)
|-
|-
|[[File:Polka Bow.png]]
|[[File:Polka Bow.png]]
|[[Polka Bow]]
|[[Бабочка для польки]]
|This one's sure to be turn heads.
|Люди будут оборачиваться увидя вас в этом.
|
|Трудоголик (Выполните 10 квестов)
(Complete 10 [[Quests]])
|-
|-
|[[File:Gnome's Cap.png]]
|[[File:Gnome's Cap.png]]
|[[Gnome's Cap]]
|[[Шапка гнома]]
|This gnome had a very large head.
|"У владельца этой шапки была большая голова"
|
|Мастер на все руки (Сделайте все предметы)
(Craft Every Item)
|-
|-
|[[File:Eye Patch.png]]
|[[File:Eye Patch.png]]
|[[Eye Patch]]
|[[Повязка на глаз]]
|You can't tell if it's real or just from a costume shop.
|Вы не можете сказать, это настоящая повязка или купленная в магазине.
|
|Рыболов (Выловите все виды рыб)
(Catch Every [[Fish]])
|-
|-
|[[File:Santa Hat.png]]
|[[File:Santa Hat.png]]
|[[Santa Hat]]
|[[Шляпа санты]]
|Celebrate the magical season.
|Отпразднуйте волшебный сезон зимы.
|
|Сети (Получите 5 сердце с 10-тью жителями)
(5-heart friend w/10 people)
|-
|-
|[[File:Tiara.png]]
|[[File:Tiara.png]]
|[[Tiara]]
|[[Тиара]]
|This one has a big amethyst encircled by gold.
|Посередине расположен аметист, окруженный золотом.
|
|Клик! (Получите 5 сердец с 5-тью жителями)
(5-heart friend w/5 people)
|-
|-
|[[File:Hard Hat.png]]
|[[File:Hard Hat.png]]
|[[Hard Hat]]
|[[Каска]]
|Keep your dome in one piece.
|Ваша голова будет в целостности и сохранности.
|
|Гильдия путешественников (Убейте 30 дуггеров)
(Defeat 30 Duggers)
|-
|-
|[[File:Sou'wester.png]]
|[[File:Sou'wester.png]]
|[[Sou'wester]]
|[[Зюйдвестка]]
|The shape helps to keep sailors dry during storms.
|Шапка позволяет оставаться сухим во время шторма.
|
|Рыбак (Поймайте 8 видов рыб)
(Catch 10 different [[fish]])
|-
|-
|[[File:Daisy.png]]
|[[File:Daisy.png]]
|[[Daisy]]
|[[Маргаритка]]
|A fresh spring daisy to put in your hair.
|Свежая весенняя маргаритка.
|
|Сделай сам (Сделайте 15 различных предметов)
(Craft 15 Items)
|-
|-
|[[File:Watermelon Band.png]]
|[[File:Watermelon Band.png]]
|[[Watermelon Band]]
|[[Арбузный ободок]]
|The color scheme was inspired by the beloved summer melon.
|Придумана любителями арбузов.
|
|Рыболов (Поймайте 100 рыб)
(Catch 100 [[Fish]])
|-
|-
|[[File:Mouse Ears.png]]
|[[File:Mouse Ears.png]]
|[[Mouse Ears]]
|[[Мышиные уши]]
|Made from synthetic fibers.
|Сделан из синтетики.
|
|Лучшие друзья (Получите 10 сердец с 1 жителем)
(10-heart friend with someone)
|-
|-
|[[File:Cat Ears.png]]
|[[File:Cat Ears.png]]
|[[Cat Ears]]
|[[Кошачьи уши]]
|Whiskers included.
|Усы присутствуют в наборе "Кошачьи уши"
|
|Дружелюбный фермер (Получите 10 сердец с 8-ми жителями)
(10-heart friend w/8 people)
|-
|-
|[[File:Cowgal Hat.png]]
|[[File:Cowgal Hat.png]]
|[[Cowgal Hat]]
|[[Шляпа пастушки]]
|The band is studded with fake diamonds.
|На полоске приклеены фальшивые бриллианты.
|
|Монокультура (Собирите 300 шт. одного растения)
(Ship 300 of one Crop)
|-
|-
|[[File:Cowpoke Hat.png]]
|[[File:Cowpoke Hat.png]]
|[[Cowpoke Hat]]
|[[Шляпа пастуха]]
|For dairy experts.
|Для молочных экспертов.
|
|Поликультура (Соберите 15 разных растений)
(Ship 15 of each Crop)
|-
|-
|[[File:Archer's Cap.png]]
|[[File:Archer's Cap.png]]
|[[Archer's Cap]]
|[[Шляпа лучника]]
|Fashionable whether you're an archer or not.
|Вы модный лучник.
|
|Гурман (Приготовьте все блюда)
(Cook Every [[Recipe]])
|}
|}