Строка 1: |
Строка 1: |
− | '''Rings''' are equipable items that give players passive benefits. Any two rings can be equipped at any one time. They are equipped in the player's inventory. Some ring effects stack. | + | '''Кольца''' можно надевать, чтобы получить пассивные бонусы. Одновременно можно носить два кольца, надеть их можно в инвентаре. Эффекты некоторых колец суммируются. |
− | | |
− | {{Переведите}}
| |
− | ==Rings==
| |
| | | |
| + | ==Кольца== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Картинка | + | !Вид |
| !Название | | !Название |
| !Описание | | !Описание |
| !Эффекты | | !Эффекты |
− | !Место нахождения | + | !Местонахождения |
− | !Ингридиенты | + | !Ингредиенты |
| !Цена покупки | | !Цена покупки |
| !Цена продажи | | !Цена продажи |
Строка 19: |
Строка 17: |
| |Создает круг света, радиусом 5. Эффект суммируется с другими кольцами. | | |Создает круг света, радиусом 5. Эффект суммируется с другими кольцами. |
| | | | | |
− | *Killing [[Slimes]] in [[The Mines]] before level 40 | + | *Уничтожение [[Слаймы|слаймов]] в [[Шахта|шахте]] до 40-го уровня |
− | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]] | + | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Рыбная ловля#Сокровища|Сундуки с сокровищами]] |
− | *Reward for completing the {{Bundle|Night Fishing}} | + | *Награда за сбор {{Bundle|Night Fishing}} |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 31: |
Строка 29: |
| |Создает круг света, радиусом 10. Эффект суммируется с другими кольцами. | | |Создает круг света, радиусом 10. Эффект суммируется с другими кольцами. |
| | | | | |
− | *Killing [[Slimes]] in [[The Mines]] after level 40 | + | *Уничтожение [[Слаймы|слаймов]] в [[Шахта|шахте]] после 40-го уровня |
− | *Killing a [[Skeleton]] in [[The Mines]] level 70-79 | + | *Уничтожение [[скелет]]а в [[Шахта|шахте]] на 70-79 уровне |
− | *Destroying various barrels and boxes in [[The Mines]] | + | *Разрушение бочек и коробок в [[Шахта|шахте]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 41: |
Строка 39: |
| |[[Малое кольцо-магнит]] | | |[[Малое кольцо-магнит]] |
| |Немного увеличивает ваш радиус «притяжения» предметов. | | |Немного увеличивает ваш радиус «притяжения» предметов. |
− | |Increases [[File:Magnetism.png|24px]] [[Magnetism]] by one tile. Stacks with itself, the normal [[Magnet Ring]], and the [[Iridium Band]]. | + | |Увеличивает [[File:Magnetism.png|24px]] [[магнетизм]] на одну клетку. Эффект суммируется со вторым таким же кольцом, обычным [[Кольцо-магнит|кольцом-магнитом]] и [[Иридиевый обод|иридиевым ободом]]. |
| | | | | |
− | *Reward for completing the {{Bundle|Adventurer}} | + | *Награда за сбор {{Bundle|Adventurer}} |
− | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]] | + | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Рыбная ловля#Сокровища|Сундуки с сокровищами]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 52: |
Строка 50: |
| |[[Кольцо-магнит]] | | |[[Кольцо-магнит]] |
| |Увеличивает ваш радиус «притяжения» предметов. | | |Увеличивает ваш радиус «притяжения» предметов. |
− | |Increases [[File:Magnetism.png|24px]] [[Magnetism]] by two tiles. Stacks with itself, the [[Small Magnet Ring]], and the [[Iridium Band]]. | + | |Увеличивает [[File:Magnetism.png|24px]] [[магнетизм]] на одну клетку. Эффект суммируется со вторым таким же кольцом, обычным [[Малое кольцо-магнит|малым кольцом-магнитом]] и [[Иридиевый обод|иридиевым ободом]]. |
| | | | | |
− | *Enemy drops in [[The Mines]] between levels 40-80 | + | *Выпадает из врагов в [[Шахта|шахте]] на 40-80 уровнях |
− | *Destroying various barrels and boxes in [[The Mines]] | + | *Разрушение бочек и коробок в [[Шахта|шахте]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 62: |
Строка 60: |
| |[[File:Slime Charmer Ring.png|center]] | | |[[File:Slime Charmer Ring.png|center]] |
| |[[Кольцо укротителя слаймов]] | | |[[Кольцо укротителя слаймов]] |
− | |Блокирует урон от [[Слаймов]]. | + | |Блокирует урон от [[Слаймы|слаймов]]. |
− | |Prevents damage from [[Slimes]] and prevents the [[Buffs|Slimed Buff]] | + | |Блокирует урон от [[Слаймы|слаймов]] и [[Статусы|статус «Слизь»]] |
− | |Reward for eradicating 1000 [[Slimes]] at the [[Adventurer's Guild]] | + | |Награда за истребление 1000 [[Слаймы|слаймов]] в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 72: |
Строка 70: |
| |[[Кольцо воина]] | | |[[Кольцо воина]] |
| |Может временно наделить обладателя «энергией воина» после уничтожения чудовищ. | | |Может временно наделить обладателя «энергией воина» после уничтожения чудовищ. |
− | |Has a chance of giving the [[File:Warrior Energy.png|24px]] [[Buffs|Warrior Energy]] buff after slaying a monster. | + | |Может дать статус [[File:Warrior Energy.png|24px]] [[Статусы|«Энергия Воина»]] после уничтожения чудовищ. |
| | | | | |
− | *[[Crafting]] | + | *[[Изготовление предметов]] |
− | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combat]] Level 4 | + | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Боевые навыки]] уровень 4 |
− | |{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}} | + | |{{name|Iron Bar|10|alt=Железный слиток}}{{name|Coal|25|alt=Уголь}}{{name|Frozen Tear|10|alt=Замeрзшая слеза}} |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="0750" | {{price|750}} | | |data-sort-value="0750" | {{price|750}} |
Строка 83: |
Строка 81: |
| |[[Кольцо вампира]] | | |[[Кольцо вампира]] |
| |Вы получаете немного здоровья после уничтожения чудовищ. | | |Вы получаете немного здоровья после уничтожения чудовищ. |
− | |Restores 2 health after slaying a monster. | + | |Восстанавливает 2 очка здоровья после уничтожения каждого монстра. |
− | |Reward for eradicating 200 [[Bats]] at the [[Adventurer's Guild]] | + | |Награда за истребление 200 [[Летучая мышь|летучих мышей]] в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 92: |
Строка 90: |
| |[[Кольцо дикаря]] | | |[[Кольцо дикаря]] |
| |Скорость движения ненадолго увеличивается после уничтожения чудовищ. | | |Скорость движения ненадолго увеличивается после уничтожения чудовищ. |
− | |Gives a 2 second [[File:Speed.png|24px]] [[Speed]] (+2) [[Buff]] after slaying a monster. | + | |Дает двухсекундный [[Статусы|бонус]] к [[File:Speed.png|24px]] [[Скорость|скорости]] (+2) после уничтожения чудовищ. |
− | |Reward for eradicating 150 [[Void Spirit]]s at the [[Adventurer's Guild]] | + | |Награда за истребление 150 [[Дух пустоты|духов пустоты]] в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 101: |
Строка 99: |
| |[[Кольцо Иобы]] | | |[[Кольцо Иобы]] |
| |Может наделить обладателя временной неуязвимостью. | | |Может наделить обладателя временной неуязвимостью. |
− | |Has a chance of giving the [[File:Yoba's Blessing.png|24px]] [[Buffs#Yoba's Blessing|Yoba's Blessing]] buff after taking damage. The lower your health and the higher your luck, the higher the chance of receiving this buff. | + | |Может дать [[File:Yoba's Blessing.png|24px]] [[Статусы|статус «Благословение Иобы»]], если вас поранят. Чем ниже здоровье и выше удача, тем выше шанс получить статус. |
| | | | | |
− | *[[Crafting]] | + | *[[Изготовление предметов]] |
− | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combat]] Level 7 | + | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Боевые навыки]] уровень 7 |
− | |{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Diamond|1}} | + | |{{name|Iron Bar|5|alt=Железный слиток}}{{name|Gold Bar|5|alt=Золотой слиток}}{{name|Diamond|1|alt=Алмаз}} |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="0750" | {{price|750}} | | |data-sort-value="0750" | {{price|750}} |
Строка 112: |
Строка 110: |
| |[[Кольцо cтойкости]] | | |[[Кольцо cтойкости]] |
| |Наполовину снижает длительность негативных статусных эффектов. | | |Наполовину снижает длительность негативных статусных эффектов. |
− | |The duration of negative [[Buffs]] (''e.g.'', Slimed Buff, Jinxed Buff) are cut in half. | + | |Длительность негативных [[Статусы|статусов]] («Слизь», «Сглаз») уменьшается наполовину. |
| | | | | |
− | *[[Crafting]] | + | *[[Изготовление предметов]] |
− | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combat]] Level 1 | + | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Боевые навыки]] уровень 1 |
− | |{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}} | + | |{{name|Copper Bar|10|alt=Медный слиток}}{{name|Refined Quartz|5|alt=Очищенный кварц}}{{name|Earth Crystal|10|alt=Земляной кристалл}} |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="0750" | {{price|750}} | | |data-sort-value="0750" | {{price|750}} |
Строка 123: |
Строка 121: |
| |[[Воровское кольцо]] | | |[[Воровское кольцо]] |
| |Чудовища чаще оставляют предметы после уничтожения. | | |Чудовища чаще оставляют предметы после уничтожения. |
− | |Monsters drop items more often. The game rolls twice on the monster's drop table when equipped so items have a chance to drop twice. | + | |Монстры чаще бросают предметы, так как игра вызывает таблицу дропов монстра дважды. |
− | |Reward for eradicating 500 [[Dust Sprite]]s at the [[Adventurer's Guild]] | + | |Награда за истребление 500 [[Пыльный дух|пыльных духов]] в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]] |
| |N/A | | |N/A |
| |N/A | | |N/A |
Строка 132: |
Строка 130: |
| |[[Иридиевый обод]] | | |[[Иридиевый обод]] |
| |Сияет, притягивает предметы и увеличивает силу вашей атаки на 10%. | | |Сияет, притягивает предметы и увеличивает силу вашей атаки на 10%. |
− | |Combines the effect of the [[Glow Ring]], the [[Magnet Ring]], and the [[Ruby Ring]]. | + | |Объединяет эффекты [[Кольцо света|кольца света]], [[Кольцо-магнит|кольца-магнита]] и [[Кольцо с рубином|кольца с рубином]]. |
| | | | | |
− | *[[Crafting]] | + | *[[Изготовление предметов]] |
− | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Combat]] Level 9 | + | *[[File:Combat Skill Icon.png|24px]] [[Боевые навыки]] уровень 9 |
− | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]] | + | *[[File:Fishing Treasure Chest.png|24px]] [[Рыбная ловля#Сокровища|Сундуки с сокровищами]] |
− | |{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}} | + | |{{name|Iridium Bar|5|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Solar Essence|50|alt=Солнечная эссенция}}{{name|Void Essence|50|alt=Эссенция пустоты}} |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="2000" | {{price|2000}} | | |data-sort-value="2000" | {{price|2000}} |
Строка 144: |
Строка 142: |
| |[[Музыкальное кольцо]] | | |[[Музыкальное кольцо]] |
| |Играет произвольный список музыки, которую вы раньше слышали. | | |Играет произвольный список музыки, которую вы раньше слышали. |
− | |Unknown. | + | |Неизвестно. |
− | |Unknown. | + | |Неизвестно. |
− | |Unknown. | + | |Неизвестно. |
− | |Unknown. | + | |Неизвестно. |
| |data-sort-value="0100" | {{price|100}} | | |data-sort-value="0100" | {{price|100}} |
| |- | | |- |
Строка 153: |
Строка 151: |
| |[[Кольцо с аметистом]] | | |[[Кольцо с аметистом]] |
| |Отталкивающая сила вашего оружия увеличивается на 10%. | | |Отталкивающая сила вашего оружия увеличивается на 10%. |
− | |Increases [[File:Weight.png|24px]] [[Weight|knockback]] by 10%. | + | |Увеличивает [[File:Weight.png|24px]] [[Вес|отталкивание]] на 10%. |
− | |Purchased from the [[Adventurer's Guild]] after completing the [[File:Quests Icon.png|24px]] [[Quests#Initiation|"Initiation" Quest]] | + | |Можно купить в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]] после выполнения [[File:Quests Icon.png|24px]] [[Задания#Посвящение|задания «Посвящение»]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} | | |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} |
Строка 162: |
Строка 160: |
| |[[Кольцо с топазом]] | | |[[Кольцо с топазом]] |
| |Точность оружия увеличивается на 10%. | | |Точность оружия увеличивается на 10%. |
− | |Increases weapon precision by 10%. | + | |Точность оружия увеличивается на 10%. |
− | |Purchased from the [[Adventurer's Guild]] after completing the [[File:Quests Icon.png|24px]] [[Quests#Initiation|"Initiation" Quest]] | + | |Можно купить в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]] после выполнения [[File:Quests Icon.png|24px]] [[Задания#Посвящение|задания «Посвящение»]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} | | |data-sort-value="1000" | {{price|1000}} |
Строка 170: |
Строка 168: |
| |[[File:Aquamarine Ring.png|center]] | | |[[File:Aquamarine Ring.png|center]] |
| |[[Кольцо с аквамарином]] | | |[[Кольцо с аквамарином]] |
− | |Шанс критической атаки увеличивается на 10%. (Multiplicative, like the Scout skill). | + | |Шанс критической атаки увеличивается на 10%. (Не суммируется, а умножается). |
− | |Increases critical strike chance by 10% (Multiplicative, like the Scout skill). | + | |Шанс критической атаки увеличивается на 10% (не суммируется, а умножается, как с профессией Разведчик). |
− | |Purchased from the [[Adventurer's Guild]] after reaching level 40 in [[The Mines]] | + | |Можно купить в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]], спустившись до 40-го уровня [[Шахта|шахты]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="2500" | {{price|2500}} | | |data-sort-value="2500" | {{price|2500}} |
Строка 180: |
Строка 178: |
| |[[Кольцо с нефритом]] | | |[[Кольцо с нефритом]] |
| |Сила критической атаки увеличивается на 10%. | | |Сила критической атаки увеличивается на 10%. |
− | |Increases [[File:Crit. Power.png|24px]] [[Crit. Power|Critical Strike Power]] by 10%. | + | |Увеличивает [[File:Crit. Power.png|24px]] [[Сила крит. удара|силу критического удара]] на 10%. |
− | |Purchased from the [[Adventurer's Guild]] after reaching level 40 in [[The Mines]] | + | |Можно купить в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]], спустившись до 40-го уровня [[Шахта|шахты]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="2500" | {{price|2500}} | | |data-sort-value="2500" | {{price|2500}} |
Строка 189: |
Строка 187: |
| |[[Кольцо с изумрудом]] | | |[[Кольцо с изумрудом]] |
| |Скорость атаки увеличивается на 10%. | | |Скорость атаки увеличивается на 10%. |
− | |Increases [[File:Speed_w.png|24px]] Weapon [[Speed]] by 10%. | + | |Увеличивает [[File:Speed_w.png|24px]] [[скорость]] атаки на 10%. |
− | |Purchased from the [[Adventurer's Guild]] after reaching level 40 in [[The Mines]] | + | |Можно купить в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]], спустившись до 40-го уровня [[Шахта|шахты]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="5000" | {{price|5000}} | | |data-sort-value="5000" | {{price|5000}} |
Строка 198: |
Строка 196: |
| |[[Кольцо с рубином]] | | |[[Кольцо с рубином]] |
| |Сила атаки увеличивается на 10%. | | |Сила атаки увеличивается на 10%. |
− | |Increases [[File:Attack.png|24px]] [[Attack]] by 10%. | + | |Увеличивает [[File:Attack.png|24px]] [[Атака|атаку]] на 10%. |
− | |Purchased from the [[Adventurer's Guild]] after reaching level 80 in [[The Mines]] | + | |Можно купить в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]], спустившись до 80-го уровня [[Шахта|шахты]] |
| |N/A | | |N/A |
| |data-sort-value="5000" | {{price|5000}} | | |data-sort-value="5000" | {{price|5000}} |
Строка 208: |
Строка 206: |
| {{NavboxClothing}} | | {{NavboxClothing}} |
| | | |
− | [[Category:Rings| ]] | + | [[Category:Кольца]] |
− | [[Category:Wearable items]] | + | [[Category:Одежда]] |
| | | |
| [[de:Ringe]] | | [[de:Ringe]] |